TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-PART ADHESIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-part adhesive
1, fiche 1, Anglais, two%2Dpart%20adhesive
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive that consists of two separate reactive components that are mixed before use. 1, fiche 1, Anglais, - two%2Dpart%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
two-part adhesive: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dpart%20adhesive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adhésif bicomposant
1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20bicomposant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif constitué de deux composants réactifs séparés qui sont mélangés avant emploi. 1, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20bicomposant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adhésif bicomposant : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20bicomposant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-part, room temperature-curing adhesive
1, fiche 2, Anglais, two%2Dpart%2C%20room%20temperature%2Dcuring%20adhesive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When two-part, room temperature-curing adhesives, such as certain epoxy resin components, are being used, the proportions of accelerator to base resin must be exact and the two blended evenly and uniformly in order to achieve the best results. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dpart%2C%20room%20temperature%2Dcuring%20adhesive
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- two-part, room temperature cure adhesive
- two-part, room temperature-setting adhesive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adhésif mixte durcissant à la température ambiante 1, fiche 2, Français, adh%C3%A9sif%20mixte%20durcissant%20%C3%A0%20la%20temp%C3%A9rature%20ambiante
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :