TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-PHASE FLOW [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two phase flow
1, fiche 1, Anglais, two%20phase%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-phase flow 2, fiche 1, Anglais, two%2Dphase%20flow
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In fluid mechanics, two phase flow refers to a system containing gas and liquid with a meniscus separating the two phases. The most commonly considered fluids are air and water. 3, fiche 1, Anglais, - two%20phase%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Two phase flow pipe. 4, fiche 1, Anglais, - two%20phase%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement diphasique
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20diphasique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoulement biphasé 2, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20biphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les écoulements diphasiques interviennent dans de nombreux processus industriels tels le génie chimique, la récupération assistée du pétrole ou encore la production d'énergie, des centrales nucléaires aux piles à combustible. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20diphasique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- PHT pump operation under two-phase flow conditions
1, fiche 2, Anglais, PHT%20pump%20operation%20under%20two%2Dphase%20flow%20conditions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- primary heat transport system pump operation under two-phase flow conditions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonctionnement de la pompe du circuit caloporteur primaire dans des conditions d'écoulement biphasé
1, fiche 2, Français, fonctionnement%20de%20la%20pompe%20du%20circuit%20caloporteur%20primaire%20dans%20des%20conditions%20d%27%C3%A9coulement%20biphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas liquid two-phase flow 1, fiche 3, Anglais, gas%20liquid%20two%2Dphase%20flow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 3, Anglais, - gas%20liquid%20two%2Dphase%20flow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écoulement gaz-liquide
1, fiche 3, Français, %C3%A9coulement%20gaz%2Dliquide
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Turbines
- Geophysics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- two-phase flow machine
1, fiche 4, Anglais, two%2Dphase%20flow%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The sprankle H.P.C. (Hydrothermal Power Co.) prime mover ... is thus a two-phase flow machine. 1, fiche 4, Anglais, - two%2Dphase%20flow%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Turbines
- Géophysique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à écoulement diphasé
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20diphas%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :