TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-POINT [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-point seat
1, fiche 1, Anglais, two%2Dpoint%20seat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Using legs only. 1, fiche 1, Anglais, - two%2Dpoint%20seat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assiette à deux points de contact
1, fiche 1, Français, assiette%20%C3%A0%20deux%20points%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seules les jambes sont utilisées. 2, fiche 1, Français, - assiette%20%C3%A0%20deux%20points%20de%20contact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-point ignition magneto
1, fiche 2, Anglais, two%2Dpoint%20ignition%20magneto
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A magneto for two-point ignition which has one rotor and two sets of electric circuits. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dpoint%20ignition%20magneto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
two-point ignition magneto: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - two%2Dpoint%20ignition%20magneto
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magnéto d'allumage à deux points
1, fiche 2, Français, magn%C3%A9to%20d%27allumage%20%C3%A0%20deux%20points
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Magnéto destinée à l'allumage à deux points équipée d'un rotor et de deux ensembles de circuits électriques. 1, fiche 2, Français, - magn%C3%A9to%20d%27allumage%20%C3%A0%20deux%20points
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magnéto d'allumage à deux points : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - magn%C3%A9to%20d%27allumage%20%C3%A0%20deux%20points
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-point bending test
1, fiche 3, Anglais, two%2Dpoint%20bending%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 2-point bending test 2, fiche 3, Anglais, 2%2Dpoint%20bending%20test
correct
- two-point bend test 3, fiche 3, Anglais, two%2Dpoint%20bend%20test
correct
- 2-point bend test 4, fiche 3, Anglais, 2%2Dpoint%20bend%20test
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The two-point bending test on trapezoidal specimens is, arguably, the most repeatable and reproducible bending test method detailed in the relevant ... standards. In this test the specimen is mounted as a vertical cantilever. The base is fixed and the top is moved sinusoidally with a constant displacement amplitude. 1, fiche 3, Anglais, - two%2Dpoint%20bending%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai de flexion deux points
1, fiche 3, Français, essai%20de%20flexion%20deux%20points
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- essai de flexion 2 points 2, fiche 3, Français, essai%20de%20flexion%202%20points
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En France, la caractérisation en laboratoire est réalisée par un essai de flexion deux points, sur une éprouvette trapézoïdale d’enrobé bitumineux sollicitée en tête par un déplacement sinusoïdal continu. L’éprouvette est fixée à la base par une pièce d’acier par la résine d’époxy [...] 1, fiche 3, Français, - essai%20de%20flexion%20deux%20points
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- two-point calibration
1, fiche 4, Anglais, two%2Dpoint%20calibration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - two%2Dpoint%20calibration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étalonnage à deux points
1, fiche 4, Français, %C3%A9talonnage%20%C3%A0%20deux%20points
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9talonnage%20%C3%A0%20deux%20points
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slope control for two-point calibration
1, fiche 5, Anglais, slope%20control%20for%20two%2Dpoint%20calibration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - slope%20control%20for%20two%2Dpoint%20calibration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commande de la pente pour étalonnage à deux points
1, fiche 5, Français, commande%20de%20la%20pente%20pour%20%C3%A9talonnage%20%C3%A0%20deux%20points
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - commande%20de%20la%20pente%20pour%20%C3%A9talonnage%20%C3%A0%20deux%20points
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scaffolding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- swing scaffold
1, fiche 6, Anglais, swing%20scaffold
correct, spécifique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- swinging scaffold 1, fiche 6, Anglais, swinging%20scaffold
correct, spécifique
- swing stage 1, fiche 6, Anglais, swing%20stage
correct, spécifique
- swinging stage 1, fiche 6, Anglais, swinging%20stage
correct, spécifique
- two-point suspension scaffold 2, fiche 6, Anglais, two%2Dpoint%20suspension%20scaffold
correct, spécifique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A scaffold suspended by ropes or cables from a block and tackle attached by roof hooks so that it can be raised or lowered to any height. 1, fiche 6, Anglais, - swing%20scaffold
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- suspended scaffold
- scaffolding
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Échafaudage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- échafaudage volant
1, fiche 6, Français, %C3%A9chafaudage%20volant
correct, voir observation, nom masculin, générique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
échafaudage mobile, suspendu à la partie supérieure d'un bâtiment par un système de moufles et de câbles. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9chafaudage%20volant
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
sortes de passerelles que l'on monte au fur et à mesure des besoins le long des murs extérieurs, au moyen de cordes et de moufles. 3, fiche 6, Français, - %C3%A9chafaudage%20volant
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
un échafaudage volant est constitué par un plateau suspendu par des amarres de suspension à un point fixe de la construction ou à des poutrelles équilibrées. 4, fiche 6, Français, - %C3%A9chafaudage%20volant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il semble qu'il y ait deux types d'échafaudages volants : l'un est retenu au sommet du bâtiment par un système de moufles et de câbles (le «swing stage» or «swing scaffold») et l'autre est amarré à des poutrelles équilibrées (le «flying scaffold»). 5, fiche 6, Français, - %C3%A9chafaudage%20volant
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- échafaudage suspendu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Andamiaje
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- andamio oscilante
1, fiche 6, Espagnol, andamio%20oscilante
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- two-point equalizing
1, fiche 7, Anglais, two%2Dpoint%20equalizing
correct, spécifique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Two-point equalizing, using two anchors, is the simplest method of self-equalization... Put a half-twist in a high-strength runner ... which divides the runner into two parts, and clip each end into an anchor with a carabiner. Then clip a locking carabiner over the X formed in the middle, from one half of the runner to the other, and tie into that carabiner. 1, fiche 7, Anglais, - two%2Dpoint%20equalizing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- relais multidirectionnel
1, fiche 7, Français, relais%20multidirectionnel
nom masculin, générique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un relais multidirectionnel [...] permet de répartir également l'effort sur chaque ancrage, quelle que soit la position et le déplacement du grimpeur au relais. En cas de rupture d'un point d'encrage, la boucle libérée se resserre sur le mousqueton d'assurage tout en conservant au relais son intérêt initial. 1, fiche 7, Français, - relais%20multidirectionnel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il y a dans ce cas une équivalence partielle car aucun des ouvrages consultés ne traite spécifiquement du terme «two-point equializing» en français. 2, fiche 7, Français, - relais%20multidirectionnel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 2-point diamond
1, fiche 8, Anglais, 2%2Dpoint%20diamond
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- two-point diamond 2, fiche 8, Anglais, two%2Dpoint%20%20diamond
correct, voir observation
- 2-point 1, fiche 8, Anglais, 2%2Dpoint
correct, nom
- two-point 3, fiche 8, Anglais, two%2Dpoint
correct, nom
- two-pointer 4, fiche 8, Anglais, two%2Dpointer
correct, voir observation, nom
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A diamond with the table aligned approximately to the dodecahedral plane; table may be the result of sawing and polishing; the table may be polished in one of two directions; the most difficult polishing direction for the crown, pavilion and girdle facets. 5, fiche 8, Anglais, - 2%2Dpoint%20diamond
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
two-point diamond: Also a diamond weighing 0.02 ct. 6, fiche 8, Anglais, - 2%2Dpoint%20diamond
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
pointer: Do not confuse with "pointer," synonym of "point." 7, fiche 8, Anglais, - 2%2Dpoint%20diamond
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- 2-point stone
- 2-pointer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- diamant deux pointes
1, fiche 8, Français, diamant%20deux%20pointes
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- deux pointes 2, fiche 8, Français, deux%20pointes
correct, nom masculin
- 2 pointes 3, fiche 8, Français, 2%20pointes
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nom donné au diamant dont la table est sur le plan de sciage passant par seulement deux pointes de l'octaèdre et en coupant 2 arêtes opposées. 4, fiche 8, Français, - diamant%20deux%20pointes
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «diamant de deux points» qui est un diamant pesant deux centièmes de un carat. 5, fiche 8, Français, - diamant%20deux%20pointes
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- diamant 2 pointes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-01-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- two-point test cross 1, fiche 9, Anglais, two%2Dpoint%20test%20cross
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- croisement à deux points
1, fiche 9, Français, croisement%20%C3%A0%20deux%20points
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- cruce probador de dos puntos
1, fiche 9, Espagnol, cruce%20probador%20de%20dos%20puntos
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- two point linkage 1, fiche 10, Anglais, two%20point%20linkage
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- 2-point linkage
- 2 point linkage
- two-point linkage
- two point hitch
- two-point hitch
- 2-point hitch
- 2 point hitch
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- attelage deux points
1, fiche 10, Français, attelage%20deux%20points
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- enganche en dos puntos
1, fiche 10, Espagnol, enganche%20en%20dos%20puntos
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- two-point velocity profile
1, fiche 11, Anglais, two%2Dpoint%20velocity%20profile
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... the simulations based on the average-velocity logarithmic profile generate mounds profiled parallel to the current whereas those based on two-point velocity profiles generate circular mounds. 1, fiche 11, Anglais, - two%2Dpoint%20velocity%20profile
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- two point velocity profile
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- profil de vitesse mesuré à deux endroits
1, fiche 11, Français, profil%20de%20vitesse%20mesur%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20endroits
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- profil de vitesse à deux points 1, fiche 11, Français, profil%20de%20vitesse%20%C3%A0%20deux%20points
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
On note aussi que les simulations utilisant un profil de vitesse moyenne logarithmique produisent des monticules profilés parallèlement au courant tandis que les simulations basées sur les profils de vitesse mesurés à deux endroits produisent des monticules circulaires. 1, fiche 11, Français, - profil%20de%20vitesse%20mesur%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20endroits
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- two-point profile
1, fiche 12, Anglais, two%2Dpoint%20profile
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... the difference stems from the difference between velocities generated by the two-point profile and those generated by the logarithmic profile ... 1, fiche 12, Anglais, - two%2Dpoint%20profile
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- two point profile
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- profil à deux points de mesure
1, fiche 12, Français, profil%20%C3%A0%20deux%20points%20de%20mesure
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- profil à deux points 1, fiche 12, Français, profil%20%C3%A0%20deux%20points
correct, nom masculin
- profil basé sur deux points de mesure 1, fiche 12, Français, profil%20bas%C3%A9%20sur%20deux%20points%20de%20mesure
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] ces différences résultent de la différence entre les vitesses du profil à deux points de mesure et le profil logarithmique [...] 1, fiche 12, Français, - profil%20%C3%A0%20deux%20points%20de%20mesure
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Metal Forming
- Presses (Machinery)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- two-point press
1, fiche 13, Anglais, two%2Dpoint%20press
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A mechanical press in which the slide is actuated at two points. 1, fiche 13, Anglais, - two%2Dpoint%20press
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Presses (Machines)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- presse à deux points
1, fiche 13, Français, presse%20%C3%A0%20deux%20points
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- 2 point throw
1, fiche 14, Anglais, 2%20point%20throw
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- two-point throw
- two-point shot
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tir à deux points
1, fiche 14, Français, tir%20%C3%A0%20deux%20points
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- lanzamiento de 2 puntos
1, fiche 14, Espagnol, lanzamiento%20de%202%20puntos
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-10-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- two-point service 1, fiche 15, Anglais, two%2Dpoint%20service
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- service entre deux points
1, fiche 15, Français, service%20entre%20deux%20points
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- service point à point 2, fiche 15, Français, service%20point%20%C3%A0%20point
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-06-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- two-point discrimination
1, fiche 16, Anglais, two%2Dpoint%20discrimination
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The ability to discriminate between two punctate stimuli applied simultaneously to the skin. The minimal separation at which discrimination is possible is proportional to the distance between the points, and varies in different skin areas. 2, fiche 16, Anglais, - two%2Dpoint%20discrimination
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- discrimination spatiale
1, fiche 16, Français, discrimination%20spatiale
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
On étudie les capacités de discrimination spatiale en évaluant à l'aide d'un compas de Weber ou simplement de deux épingles, la distance minima qui doit exister entre deux points pour que leur stimulation simultanée soit perçue séparément. 2, fiche 16, Français, - discrimination%20spatiale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- discriminación espacial
1, fiche 16, Espagnol, discriminaci%C3%B3n%20espacial
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- discriminación entre dos puntos 1, fiche 16, Espagnol, discriminaci%C3%B3n%20entre%20dos%20puntos
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-06-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- high-low two-point method
1, fiche 17, Anglais, high%2Dlow%20two%2Dpoint%20method
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- high-low method 2, fiche 17, Anglais, high%2Dlow%20method
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A process for estimating the fixed and variable components of a semivariable cost in which one selects one of the highest and one of the lowest pairs of total cost and activity. The variable component is then estimated by dividing the difference between high total cost and low total cost by the difference between high activity and low activity. 3, fiche 17, Anglais, - high%2Dlow%20two%2Dpoint%20method
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- méthode des points extrêmes
1, fiche 17, Français, m%C3%A9thode%20des%20points%20extr%C3%AAmes
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Dans la méthode des points extrêmes qui sert à évaluer les coûts mixtes, il faut déterminer sur le graphique au moins deux points qui représentent respectivement le coût le plus élevé et le coût le plus bas à l'intérieur du champ d'activité étudié. On relie ces deux points par une droite. 1, fiche 17, Français, - m%C3%A9thode%20des%20points%20extr%C3%AAmes
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1979-10-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- two-point messages 1, fiche 18, Anglais, two%2Dpoint%20messages
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(telecom decision CRTC 78-7). 1, fiche 18, Anglais, - two%2Dpoint%20messages
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 18, La vedette principale, Français
- communication entre deux points 1, fiche 18, Français, communication%20entre%20deux%20points
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(Service linguistique de Bell Canada). 1, fiche 18, Français, - communication%20entre%20deux%20points
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1979-01-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- two-point lock 1, fiche 19, Anglais, two%2Dpoint%20lock
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- serrure antipanique deux points 1, fiche 19, Français, serrure%20antipanique%20deux%20points
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1978-09-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Analytical Geometry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- two-point form 1, fiche 20, Anglais, two%2Dpoint%20form
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Form: a rational integral homogeneous function of a set of variables. 2, fiche 20, Anglais, - two%2Dpoint%20form
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Schaum in Schaum's Analytic Geometry. 3, fiche 20, Anglais, - two%2Dpoint%20form
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Géométrie analytique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- équation définie par deux points 1, fiche 20, Français, %C3%A9quation%20d%C3%A9finie%20par%20deux%20points
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1978-01-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Research and Exploration
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- two-point method 1, fiche 21, Anglais, two%2Dpoint%20method
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Method for determining the mean velocity in a vertical in a stream of depth "d" on the basis of velocity observations at depths 0.2 d et 0.8 d below the water surface. 1, fiche 21, Anglais, - two%2Dpoint%20method
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- méthode de jaugeage à deux points 1, fiche 21, Français, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20%C3%A0%20deux%20points
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Méthode dans laquelle la détermination de la vitesse moyenne du courant sur une verticale de profondeur "d" est basée sur les mesures de vitesse effectuées en deux points situés aux profondeurs: 0.2 d et 0.8 d. 1, fiche 21, Français, - m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20%C3%A0%20deux%20points
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- two-point circuit 1, fiche 22, Anglais, two%2Dpoint%20circuit
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- circuit entre deux points 1, fiche 22, Français, circuit%20entre%20deux%20points
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :