TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-POINTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-point diamond
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dpoint%20diamond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-point diamond 2, fiche 1, Anglais, two%2Dpoint%20diamond
correct, voir observation
- 2-point 1, fiche 1, Anglais, 2%2Dpoint
correct, nom
- two-point 3, fiche 1, Anglais, two%2Dpoint
correct, nom
- two-pointer 4, fiche 1, Anglais, two%2Dpointer
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diamond with the table aligned approximately to the dodecahedral plane; table may be the result of sawing and polishing; the table may be polished in one of two directions; the most difficult polishing direction for the crown, pavilion and girdle facets. 5, fiche 1, Anglais, - 2%2Dpoint%20diamond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
two-point diamond: Also a diamond weighing 0.02 ct. 6, fiche 1, Anglais, - 2%2Dpoint%20diamond
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pointer: Do not confuse with "pointer," synonym of "point." 7, fiche 1, Anglais, - 2%2Dpoint%20diamond
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 2-point stone
- 2-pointer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diamant deux pointes
1, fiche 1, Français, diamant%20deux%20pointes
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- deux pointes 2, fiche 1, Français, deux%20pointes
correct, nom masculin
- 2 pointes 3, fiche 1, Français, 2%20pointes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné au diamant dont la table est sur le plan de sciage passant par seulement deux pointes de l'octaèdre et en coupant 2 arêtes opposées. 4, fiche 1, Français, - diamant%20deux%20pointes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «diamant de deux points» qui est un diamant pesant deux centièmes de un carat. 5, fiche 1, Français, - diamant%20deux%20pointes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diamant 2 pointes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :