TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-POSITION VALVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-position valve
1, fiche 1, Anglais, two%2Dposition%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- on-off valve 1, fiche 1, Anglais, on%2Doff%20valve
correct
- 2-position valve 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dposition%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a valve which is either fully open or fully closed, with no positions in between. 3, fiche 1, Anglais, - two%2Dposition%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne tout ou rien
1, fiche 1, Français, vanne%20tout%20ou%20rien
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne tout ou rien à deux voies 2, fiche 1, Français, vanne%20tout%20ou%20rien%20%C3%A0%20deux%20voies
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'admission d'un fluide dans une canalisation où l'arrêt de sa circulation sont assurés par des vannes. Les vannes «tout ou rien» à deux voies ouvrent ou ferment totalement un circuit. 2, fiche 1, Français, - vanne%20tout%20ou%20rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-position solenoid valve
1, fiche 2, Anglais, two%2Dposition%20solenoid%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...the [Road Sensing Suspension] struts have a two-position solenoid valve that moves to either position. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dposition%20solenoid%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électrovalve tout-ou-rien
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectrovalve%20tout%2Dou%2Drien
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- three-way two-position directional control valve 1, fiche 3, Anglais, three%2Dway%20two%2Dposition%20directional%20control%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NICHSET 1, fiche 3, Anglais, - three%2Dway%20two%2Dposition%20directional%20control%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valve de distribution à trois voies et deux positions 1, fiche 3, Français, valve%20de%20distribution%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20deux%20positions
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NICHSET hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 3, Français, - valve%20de%20distribution%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20deux%20positions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :