TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A barley having only the central spikelet of each cluster fertile so that the spike appears to have two rows.  1, fiche 1, Anglais, - two%2Drowed%20barley

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Annual and perennial grass in temperate regions of both hemispheres, with flat leaves and spikelets in terminal and cylindric dense spikes, awned; valuable for grain or forage.  3, fiche 1, Anglais, - two%2Drowed%20barley

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plante fourragère caractérisée par ses feuilles planes, ses fleurs réunies en épis simples, à axe denté.  4, fiche 1, Français, - orge%20%C3%A0%20deux%20rangs

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

H. vulgare distichum, l'orge à deux rangs : sur chaque article du rachis sont insérés trois épillets dont un seul est fertile et ne comporte qu'une fleur.  5, fiche 1, Français, - orge%20%C3%A0%20deux%20rangs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux sous-espèces selon que l'épi porte deux ou six rangées de grains.  5, fiche 1, Français, - orge%20%C3%A0%20deux%20rangs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En la cebada de seis hileras (hexística), dos de los tres granos que constituyen la espiguilla son asimétricos y se desarrollan a los costados del grano central, el cual tiene forma simétrica; y en la cebada de dos hileras (dística) se desarrollan sólo granos anchos y simétricos.  4, fiche 1, Espagnol, - cebada%20de%20dos%20carreras

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two-rowed malting barleys have also been grown in Western Canada. However, until 1977, production of two-rowed malting barleys constituted only about 16% of total barley production, whereas six-rowed malting barleys accounted for more than 50% of barley production with the remainder being two- and six-rowed feed barleys. Nevertheless, since the introduction of Klages in 1976, production of two-rowed malting varieties has increased annually at the expense of both six-rowed malting barleys and feed barleys.  1, fiche 2, Anglais, - two%2Drowed%20malting%20barley

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des orges de brasserie à deux rangs ont également été cultivées dans l'ouest du Canada. Cependant, l'orge à deux rangs constituait seulement 16% de la production totale d'orge, tandis que l'orge à six rangs comptait pour plus de 50% de cette production et l'orge fourragère à deux rangs et à six rangs, pour le tiers restant. Cependant, depuis l'introduction de la Klages en 1976, la production des variétés d'orge de brasserie à deux rangs a augmenté chaque année au détriment à la fois de l'orge de brasserie à six rangs et des orges fourragères.  1, fiche 2, Français, - orge%20de%20brasserie%20%C3%A0%20deux%20rangs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol