TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-SEATER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-seater training aircraft
1, fiche 1, Anglais, two%2Dseater%20training%20aircraft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two seater training aircraft 2, fiche 1, Anglais, two%20seater%20training%20aircraft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beechcraft BE-77 skipper fact sheet. Low wing, two seater training aircraft. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dseater%20training%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biplace-école
1, fiche 1, Français, biplace%2D%C3%A9cole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la certification du biplace-école devrait intervenir «au premier trimestre 2000». 2, fiche 1, Français, - biplace%2D%C3%A9cole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-wing two-seater 1, fiche 2, Anglais, low%2Dwing%20two%2Dseater
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biplace à aile surbaissée 1, fiche 2, Français, biplace%20%C3%A0%20aile%20surbaiss%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Intervia 5/1958 p. 396 1, fiche 2, Français, - biplace%20%C3%A0%20aile%20surbaiss%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two seater 1, fiche 3, Anglais, two%20seater
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- two-seater 2, fiche 3, Anglais, two%2Dseater
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
While the aerodynamic performance of a two seater must be inevitably inferior to that of a single seater of comparable size, the disparity is quite small. 1, fiche 3, Anglais, - two%20seater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biplace
1, fiche 3, Français, biplace
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un véhicule et particulièrement d'un avion à deux places. 2, fiche 3, Français, - biplace
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Convenait-il au contraire d'utiliser le biplace avec moniteur, c'est-à-dire faire passer au premier plan la formation technique? 3, fiche 3, Français, - biplace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- side-by-side two-seater
1, fiche 4, Anglais, side%2Dby%2Dside%20two%2Dseater
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- biplace avec sièges côte à côte
1, fiche 4, Français, biplace%20avec%20si%C3%A8ges%20c%C3%B4te%20%C3%A0%20c%C3%B4te
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- two-seater
1, fiche 5, Anglais, two%2Dseater
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) Ford is seeking to recapture some of the glamour and excitement of those classic 1955-'57 Thunderbirds with a pair of flashy two-seaters, Ford EXP and Mercury LN7. 1, fiche 5, Anglais, - two%2Dseater
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- automobile biplace 1, fiche 5, Français, automobile%20biplace
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Qui comporte deux places. Un avion biplace. 2, fiche 5, Français, - automobile%20biplace
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- voiture biplace
- voiture à deux places
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- two-seater aerobatic aircraft 1, fiche 6, Anglais, two%2Dseater%20aerobatic%20aircraft
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- biplace apte à la voltige
1, fiche 6, Français, biplace%20apte%20%C3%A0%20la%20voltige
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Interiors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tandem two-seater 1, fiche 7, Anglais, tandem%20two%2Dseater
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- deux sièges installés en tandem
1, fiche 7, Français, deux%20si%C3%A8ges%20install%C3%A9s%20en%20tandem
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- two-seater aerial gymnastics plane 1, fiche 8, Anglais, two%2Dseater%20aerial%20gymnastics%20plane
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- biplace de voltige aérienne
1, fiche 8, Français, biplace%20de%20voltige%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :