TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-SIDED [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-sided
1, fiche 1, Anglais, double%2Dsided
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double-layer 2, fiche 1, Anglais, double%2Dlayer
correct
- two-sided 3, fiche 1, Anglais, two%2Dsided
correct
- two-layer 2, fiche 1, Anglais, two%2Dlayer
correct
- 2-layer 4, fiche 1, Anglais, 2%2Dlayer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Related to a printed circuit board with conductive patterns or components on its two sides. 5, fiche 1, Anglais, - double%2Dsided
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
double-sided assembly, double-sided board 5, fiche 1, Anglais, - double%2Dsided
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- double face
1, fiche 1, Français, double%20face
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
assemblage double face, carte imprimée double face 2, fiche 1, Français, - double%20face
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- doble cara
1, fiche 1, Espagnol, doble%20cara
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- de doble cara 2, fiche 1, Espagnol, de%20doble%20cara
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
tarjeta impresa doble cara 1, fiche 1, Espagnol, - doble%20cara
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double-sided printed circuit board
1, fiche 2, Anglais, double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double-sided PCB 1, fiche 2, Anglais, double%2Dsided%20PCB
correct
- double-sided printed board 2, fiche 2, Anglais, double%2Dsided%20printed%20board
correct
- double-sided board 3, fiche 2, Anglais, double%2Dsided%20board
correct
- double-layer printed circuit board 4, fiche 2, Anglais, double%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
- double-layer PCB 4, fiche 2, Anglais, double%2Dlayer%20PCB
correct
- two-sided board 5, fiche 2, Anglais, two%2Dsided%20%20board
correct
- two-layer printed circuit board 6, fiche 2, Anglais, two%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
- two-layer PCB 4, fiche 2, Anglais, two%2Dlayer%20PCB
correct
- 2-layer printed circuit board 7, fiche 2, Anglais, 2%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
- 2-layer PCB 7, fiche 2, Anglais, 2%2Dlayer%20PCB
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A printed board with conductive patterns on both sides. 2, fiche 2, Anglais, - double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A 2-layer printed circuit board has two copper layers. These boards, also known as double-sided boards, feature the two copper layers with the substrate material sandwiched between them ... Double-sided printed circuit boards can mechanically support and electrically connect components on both sides of the board. 7, fiche 2, Anglais, - double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte imprimée double face
1, fiche 2, Français, carte%20imprim%C3%A9e%20double%20face
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte imprimée avec des impressions conductrices sur les deux côtés. 2, fiche 2, Français, - carte%20imprim%C3%A9e%20double%20face
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta impresa doble cara
1, fiche 2, Espagnol, tarjeta%20impresa%20doble%20cara
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- placa de circuito impreso de doble cara 2, fiche 2, Espagnol, placa%20de%20circuito%20impreso%20de%20doble%20cara
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Placas de circuito impreso de doble cara. [...] Ambos lados del sustrato del tablero incluyen capas conductoras de metal, y los elementos también se unen a ambos lados. 3, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20impresa%20doble%20cara
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-sided market 1, fiche 3, Anglais, two%2Dsided%20market
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- two-way market 1, fiche 3, Anglais, two%2Dway%20market
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
two-sided market; two-way market: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - two%2Dsided%20market
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cotation dans les deux sens
1, fiche 3, Français, cotation%20dans%20les%20deux%20sens
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cotation dans les deux sens : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - cotation%20dans%20les%20deux%20sens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Food Preservation and Canning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double-sided irradiation 1, fiche 4, Anglais, double%2Dsided%20irradiation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- double sided irradiation 1, fiche 4, Anglais, double%20sided%20irradiation
- two-sided irradiation 1, fiche 4, Anglais, two%2Dsided%20%20irradiation
- double-sided treatment 1, fiche 4, Anglais, double%2Dsided%20treatment
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If a minimum dose must be delivered to all parts of the product, the optimum thickness - where the dose does not fall below 60% of the maximum - can be increased by about 2.4 times when electron beam processing is done from both sides of the product - a technique called double-sided treatment. In the case of solid material, the product can be turned over after exposure on one side and passed through the beam a second time. 1, fiche 4, Anglais, - double%2Dsided%20irradiation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traitement biface
1, fiche 4, Français, traitement%20biface
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- irradiation biface 1, fiche 4, Français, irradiation%20biface
correct, nom féminin
- circulation biface 1, fiche 4, Français, circulation%20biface
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mise en œuvre du traitement par faisceau d'électrons accélérés consistant à appliquer le faisceau d'électrons sur les deux faces opposées du colis à traiter lorsque son épaisseur ne permet pas d'obtenir en tout point la dose visée avec un traitement monoface. 1, fiche 4, Français, - traitement%20biface
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le traitement biface peut être obtenu soit par retournement des colis, qui sont traités en deux passages, soit en utilisant deux accélérateurs dont les cornets de balayage se font face et traitent simultanément les deux faces du produit, ce qui permet d'éviter le retournement. 1, fiche 4, Français, - traitement%20biface
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'épaisseur du produit qui subit un traitement biface est un paramètre important en ce sens que s'il est plus épais que l'épaisseur idéale, il recevra en son milieu une dose trop faible et s'il est trop mince, il recevra en son milieu une surdose. 1, fiche 4, Français, - traitement%20biface
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento por las dos caras
1, fiche 4, Espagnol, tratamiento%20por%20las%20dos%20caras
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- irradiación por las dos caras 1, fiche 4, Espagnol, irradiaci%C3%B3n%20por%20las%20dos%20caras
nom féminin
- irradiación por los dos lados 1, fiche 4, Espagnol, irradiaci%C3%B3n%20por%20los%20dos%20lados
nom féminin
- tratamiento bifase 1, fiche 4, Espagnol, tratamiento%20bifase
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- two-tailed test
1, fiche 5, Anglais, two%2Dtailed%20test
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- two tailed test 2, fiche 5, Anglais, two%20tailed%20test
correct
- double-tailed test 2, fiche 5, Anglais, double%2Dtailed%20test
correct
- double-tail test 3, fiche 5, Anglais, double%2Dtail%20test
correct
- two sided test 2, fiche 5, Anglais, two%20sided%20%20test
correct
- two-sided test 4, fiche 5, Anglais, two%2Dsided%20%20test
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A test for the statistical stability (or statistical significance) of a difference when it is assumed that the difference may be in either direction. An actual situation and the method of data-gathering may permit A to be either less or more than B; the test is to see whether the actual obtained difference is of a magnitude likely to be found by chance. 1, fiche 5, Anglais, - two%2Dtailed%20test
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
two-sided test: term standardized by ISO. 5, fiche 5, Anglais, - two%2Dtailed%20test
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- test bilatéral
1, fiche 5, Français, test%20bilat%C3%A9ral
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
test bilatéral : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - test%20bilat%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Exercises
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- two-sided exercise
1, fiche 6, Anglais, two%2Dsided%20exercise
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TSX 1, fiche 6, Anglais, TSX
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A field training exercise in which both sides are present. (ADTB) 1, fiche 6, Anglais, - two%2Dsided%20exercise
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exercices militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exercice à double action
1, fiche 6, Français, exercice%20%C3%A0%20double%20action
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- XDA 1, fiche 6, Français, XDA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Exercice d'entraînement en campagne où les deux parties sont présentes. 1, fiche 6, Français, - exercice%20%C3%A0%20double%20action
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 6, Français, - exercice%20%C3%A0%20double%20action
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ejercicios militares
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- entrenamiento bilateral
1, fiche 6, Espagnol, entrenamiento%20bilateral
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- two-sided wipe
1, fiche 7, Anglais, two%2Dsided%20wipe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- two-sided wiper 1, fiche 7, Anglais, two%2Dsided%20%20wiper
- two-sided wiping tissue 1, fiche 7, Anglais, two%2Dsided%20wiping%20tissue
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - two%2Dsided%20wipe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chiffon à deux côtés
1, fiche 7, Français, chiffon%20%C3%A0%20deux%20c%C3%B4t%C3%A9s
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - chiffon%20%C3%A0%20deux%20c%C3%B4t%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Differential and Integral Calculus
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- two-sided Laplace transform
1, fiche 8, Anglais, two%2Dsided%20Laplace%20transform
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- 2-sided Laplace transform 1, fiche 8, Anglais, 2%2Dsided%20Laplace%20transform
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Calcul différentiel et intégral
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transformée de Laplace bilatérale
1, fiche 8, Français, transform%C3%A9e%20de%20Laplace%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Cálculo integral y diferencial
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- transformada de Laplace bilateral
1, fiche 8, Espagnol, transformada%20de%20Laplace%20bilateral
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- transformada bilateral de Laplace 2, fiche 8, Espagnol, transformada%20bilateral%20de%20Laplace
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Existe una definición alternativa, conocida como la transformada bilateral de Laplace, cuyos límites de integración son (-infinito y +infinito). 3, fiche 8, Espagnol, - transformada%20de%20Laplace%20bilateral
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Se distinguen dos versiones de la transformada de Laplace: bilateral y unilateral. La primera está directamente relacionada con la transformada de Fourier, y la segunda es la herramienta ampliamente utilizada en ingeniería […] 4, fiche 8, Espagnol, - transformada%20de%20Laplace%20bilateral
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Trimming and Embroidery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- two-sided Italian cross stitch
1, fiche 9, Anglais, two%2Dsided%20Italian%20cross%20stitch
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- arrowhead stitch 1, fiche 9, Anglais, arrowhead%20stitch
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
a small general-use stitch that can be decorative in large areas. It covers canvas well if yarn is full. This stitch can be very effective, and it's fun to do because it works easily and fast after a little practice. 1, fiche 9, Anglais, - two%2Dsided%20Italian%20cross%20stitch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Passementerie et broderie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- point de croix italien à double face
1, fiche 9, Français, point%20de%20croix%20italien%20%C3%A0%20double%20face
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Le point de croix italien à double face] présente des deux côtés des points de croix, séparés les uns des autres par des points horizontaux et verticaux. Il donne une surface ajourée ou dense, selon que l'on tire plus ou moins fortement le fil en travaillant. 1, fiche 9, Français, - point%20de%20croix%20italien%20%C3%A0%20double%20face
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-05-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plate Tectonics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- two-sided orogen
1, fiche 10, Anglais, two%2Dsided%20orogen
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Between the Intermontane and Insular superterranes the Coast Belt evolved as a long-lived island arc into a core of a two-sided orogen in Mid- to Late Cretaceous time. 2, fiche 10, Anglais, - two%2Dsided%20orogen
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
two-sided orogen: term used at Natural Resources Canada- Earth Sciences Sector. 3, fiche 10, Anglais, - two%2Dsided%20orogen
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- orogène à deux fronts
1, fiche 10, Français, orog%C3%A8ne%20%C3%A0%20deux%20fronts
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
orogène à deux fronts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 10, Français, - orog%C3%A8ne%20%C3%A0%20deux%20fronts
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Reprography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- duplex photocopier
1, fiche 11, Anglais, duplex%20photocopier
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- double-sided photocopier 2, fiche 11, Anglais, double%2Dsided%20photocopier
- two-sided photocopier 3, fiche 11, Anglais, two%2Dsided%20%20photocopier
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- double sided photocopier
- two sided photocopier
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Reprographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- photocopieur recto verso
1, fiche 11, Français, photocopieur%20recto%20verso
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- photocopieuse recto verso 2, fiche 11, Français, photocopieuse%20recto%20verso
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- photocopieuse recto-verso
- photocopieur recto-verso
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- double-sided disc
1, fiche 12, Anglais, double%2Dsided%20disc
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- double sided disk 2, fiche 12, Anglais, double%20sided%20disk
correct
- two-sided disk 3, fiche 12, Anglais, two%2Dsided%20%20disk
correct
- double sided disc 1, fiche 12, Anglais, double%20sided%20disc
correct
- two-sided disc 1, fiche 12, Anglais, two%2Dsided%20%20disc
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A magnetic disk capable of storing information on both of its surfaces. 2, fiche 12, Anglais, - double%2Dsided%20disc
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- double sided disc
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- disque double face
1, fiche 12, Français, disque%20double%20face
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- disque à double face 2, fiche 12, Français, disque%20%C3%A0%20double%20face
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Disque dont les deux faces se prêtent à l'enregistrement de données. 2, fiche 12, Français, - disque%20double%20face
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- disco de doble cara
1, fiche 12, Espagnol, disco%20de%20doble%20cara
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Disco magnético capaz de almacenar información en sus dos superficies. 1, fiche 12, Espagnol, - disco%20de%20doble%20cara
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- double-sided floppy disk
1, fiche 13, Anglais, double%2Dsided%20floppy%20disk
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- double sided diskette 2, fiche 13, Anglais, double%20sided%20diskette
correct
- dual-sided floppy disk 1, fiche 13, Anglais, dual%2Dsided%20floppy%20disk
correct
- two-sided diskette 1, fiche 13, Anglais, two%2Dsided%20%20diskette
- double-side diskette 1, fiche 13, Anglais, double%2Dside%20diskette
- flippy 3, fiche 13, Anglais, flippy
- flippy-floppy 1, fiche 13, Anglais, flippy%2Dfloppy
- flippy disk 1, fiche 13, Anglais, flippy%20disk
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A type of diskette that utilizes both of its sides for the storage of data. 3, fiche 13, Anglais, - double%2Dsided%20floppy%20disk
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A double sided diskette can be loaded into a floppy disk drive with a dual read/write head assembly; or used on a standard single-head drive, taken out, flipped and re-inserted for read/record operations on both sides. 3, fiche 13, Anglais, - double%2Dsided%20floppy%20disk
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- double sided floppy disc
- dual sided floppy disc
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- disquette double face
1, fiche 13, Français, disquette%20double%20face
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- disquette deux faces 2, fiche 13, Français, disquette%20deux%20faces
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Disque à deux faces d'enregistrement. 1, fiche 13, Français, - disquette%20double%20face
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- disquete de doble cara
1, fiche 13, Espagnol, disquete%20de%20doble%20cara
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- disquete flexible de doble cara 1, fiche 13, Espagnol, disquete%20flexible%20de%20doble%20cara
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Tipo de disquete que utiliza sus dos lados para almacenar información. 1, fiche 13, Espagnol, - disquete%20de%20doble%20cara
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de disquete puede cargarse en una unidad de disco flexible equipada con cabezas de lectura/escritura dobles o puede usarse en una unidad estándar con una sola cabeza de lectura/escritura, sacarse, darle la vuelta y volverlo a insertar para las operaciones de lectura/escritura en los dos lados. 1, fiche 13, Espagnol, - disquete%20de%20doble%20cara
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- automatic two-sided copying
1, fiche 14, Anglais, automatic%20two%2Dsided%20copying
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The Xerox 5100 goes from 0 to 100 in 60 seconds. In fact, the 5100 provides 100 copies per minute for A4, 100-sheet automatic document feeding, 100-sheet automatic two-sided copying, and 100-sheet copy sets automatically stapled or stacked. 1, fiche 14, Anglais, - automatic%20two%2Dsided%20copying
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- reproduction recto verso automatique
1, fiche 14, Français, reproduction%20recto%20verso%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Caractéristiques en option [du copier Smart Touch PlusMC C360 de Pitney Bowes] dispositif de reproduction rector verso automatique [...] 1, fiche 14, Français, - reproduction%20recto%20verso%20automatique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-09-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Sawing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- two-sided cant
1, fiche 15, Anglais, two%2Dsided%20cant
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Sciage du bois
Fiche 15, La vedette principale, Français
- équarri deux-faces
1, fiche 15, Français, %C3%A9quarri%20deux%2Dfaces
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Grume dont la partie arrondie a été retirée sur deux côtés. 2, fiche 15, Français, - %C3%A9quarri%20deux%2Dfaces
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-08-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- two-sided Source 51 entry 1, fiche 16, Anglais, two%2Dsided%20Source%2051%20entry
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Financial Policy and Procedures Manual. 1, fiche 16, Anglais, - two%2Dsided%20Source%2051%20entry
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- two sided Source 51 entry
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Fiche 16, La vedette principale, Français
- écriture double source 51
1, fiche 16, Français, %C3%A9criture%20double%20source%2051
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-08-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Finance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- two-sided transfer 1, fiche 17, Anglais, two%2Dsided%20transfer
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- two sided transfer
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Finances
Fiche 17, La vedette principale, Français
- transfert réciproque
1, fiche 17, Français, transfert%20r%C3%A9ciproque
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 17, Français, - transfert%20r%C3%A9ciproque
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-10-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Accounting
- Taxation
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- two-sided JV 1, fiche 18, Anglais, two%2Dsided%20JV
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- two-sided journal voucher
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Comptabilité
- Fiscalité
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pièce de journal à deux parties
1, fiche 18, Français, pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%C3%A0%20deux%20parties
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Servant pour débits et crédits. 1, fiche 18, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%C3%A0%20deux%20parties
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Finances et administration. 1, fiche 18, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%C3%A0%20deux%20parties
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-06-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- transcritical bifurcation
1, fiche 19, Anglais, transcritical%20bifurcation
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- two-sided bifurcation 1, fiche 19, Anglais, two%2Dsided%20%20bifurcation
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
This bifurcation is called transcritical since the trivial and nontrivial roots are present on both sides of the bifurcation point. For the same reason it is also called sometimes "two-sided"as opposed to the "one-sided" case where nontrivial fixed points exist either above or below the threshold but not on both sides. 1, fiche 19, Anglais, - transcritical%20bifurcation
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- bifurcation trans-critique
1, fiche 19, Français, bifurcation%20trans%2Dcritique
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- bifurcation des deux côtés 1, fiche 19, Français, bifurcation%20des%20deux%20c%C3%B4t%C3%A9s
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La bifurcation est dite trans-critique puisque les points fixes, le trivial et le non-trivial existent des deux côtés du point de bifurcation. On dit également bifurcation «des deux côtés» en l'opposant aux cas «d'un seul côté» où les points fixes non-triviaux existent soit au-dessus soit en dessous du point de bifurcation. 1, fiche 19, Français, - bifurcation%20trans%2Dcritique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- two-sided estimate
1, fiche 20, Anglais, two%2Dsided%20estimate
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- estimation à deux bornes
1, fiche 20, Français, estimation%20%C3%A0%20deux%20bornes
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- two-sided interval
1, fiche 21, Anglais, two%2Dsided%20interval
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- intervalle à deux bornes
1, fiche 21, Français, intervalle%20%C3%A0%20deux%20bornes
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- intervalle bilatéral 1, fiche 21, Français, intervalle%20bilat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- two-sided confidence interval
1, fiche 22, Anglais, two%2Dsided%20confidence%20interval
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Statistique quantique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- intervalle de confiance bilatéral
1, fiche 22, Français, intervalle%20de%20confiance%20bilat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-11-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- two-sided mine
1, fiche 23, Anglais, two%2Dsided%20mine
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 23, La vedette principale, Français
- mine à deux côtés
1, fiche 23, Français, mine%20%C3%A0%20deux%20c%C3%B4t%C3%A9s
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-10-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- two-sided antenna
1, fiche 24, Anglais, two%2Dsided%20antenna
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- antenne à deux faces
1, fiche 24, Français, antenne%20%C3%A0%20deux%20faces
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-07-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Epidemiology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- two-sided P value
1, fiche 25, Anglais, two%2Dsided%20P%20value
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Two common methods of combining the results of several trials ... the logrank and the log odds ratio methods ... yield two-sided P-values of 0.112 and 0.110, respectively, for the aspirin-placebo effect on all-cause mortality (abstract) (An overview of six clinical trials of aspirin in coronary heart disease - Stat. Med. (England); April-May, 1987; 6(3); p. 255-267). 2, fiche 25, Anglais, - two%2Dsided%20P%20value
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Épidémiologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- valeur P bilatère
1, fiche 25, Français, valeur%20P%20bilat%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- valeur P bilatérale 1, fiche 25, Français, valeur%20P%20bilat%C3%A9rale
proposition, nom féminin
- valeur prédictive bilatère 1, fiche 25, Français, valeur%20pr%C3%A9dictive%20bilat%C3%A8re
proposition, nom féminin
- valeur prédictive bilatérale 1, fiche 25, Français, valeur%20pr%C3%A9dictive%20bilat%C3%A9rale
proposition, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- two-sided display 1, fiche 26, Anglais, two%2Dsided%20display
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 26, La vedette principale, Français
- écran recto verso
1, fiche 26, Français, %C3%A9cran%20recto%20verso
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-12-23
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- two-sided paper 1, fiche 27, Anglais, two%2Dsided%20paper
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- papier à faces dissemblables 1, fiche 27, Français, papier%20%C3%A0%20faces%20dissemblables
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- papier à faces inégales 1, fiche 27, Français, papier%20%C3%A0%20faces%20in%C3%A9gales
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-12-12
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Administrative Law
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- two-sided administrative act
1, fiche 28, Anglais, two%2Dsided%20administrative%20act
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- bilateral administrative act 1, fiche 28, Anglais, bilateral%20administrative%20act
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Contract between the Administration and a contracting partner. 1, fiche 28, Anglais, - two%2Dsided%20administrative%20act
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Droit administratif
Fiche 28, La vedette principale, Français
- acte administratif bilatéral
1, fiche 28, Français, acte%20administratif%20bilat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Contrat entre l'Administration et un cocontractant. 1, fiche 28, Français, - acte%20administratif%20bilat%C3%A9ral
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1981-06-18
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- two-sided message
1, fiche 29, Anglais, two%2Dsided%20message
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 29, La vedette principale, Français
- message biréférentiel
1, fiche 29, Français, message%20bir%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Domaine: Publicité. Message publicitaire qui tend à montrer les deux aspects d'une question, ses avantages et ses désavantages possibles. 1, fiche 29, Français, - message%20bir%C3%A9f%C3%A9rentiel
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1981-02-23
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- two-sided presentation 1, fiche 30, Anglais, two%2Dsided%20presentation
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
An appeal in which the source acknowledges and discusses opposition views and arguments. 1, fiche 30, Anglais, - two%2Dsided%20presentation
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 30, La vedette principale, Français
- présentation bilatérale 1, fiche 30, Français, pr%C3%A9sentation%20bilat%C3%A9rale
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1981-02-04
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- two-sided barter
1, fiche 31, Anglais, two%2Dsided%20barter
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- troc bilatéral 1, fiche 31, Français, troc%20bilat%C3%A9ral
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :