TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] weight of a known volume of grain expressed in kilograms per hectolitre.  3, fiche 1, Anglais, - test%20weight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poids d'un volume connu de grain exprimé en kilogrammes par hectolitre.  3, fiche 1, Français, - poids%20sp%C3%A9cifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A linear-beam forward-wave in which a stream of electrons interacts in synchronism with a guided electromagnetic wave so that there is a net transfer of energy from the stream to the wave.  1, fiche 3, Anglais, - travelling%2Dwave%20tube

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un tube à ondes progressives (TOP) dont la fonction est d'amplifier des signaux de très hautes fréquences (12 GHz), comporte trois parties : d'abord le canon à électrons où les électrons sont émis par une cathode, focalisés par des électrodes (Wehnelt), l'anode permettant de régler le courant du faisceau d'électrons : ensuite la structure à retard est constituée d'une hélice en cuivre à pas variable, le long de laquelle se propage une onde électromagnétique. La vitesse (de phase) de cette onde est donc un peu moins rapide que celle du faisceau d'électrons qui se propage en ligne droite au milieu de l'hélice. Et le champ électrique de cette onde tend à freiner les électrons du faisceau qui cèdent alors de l'énergie à l'onde électromagnétique : il y a amplification. Le collecteur, enfin, est chargé de recueillir les électrons qui sortent de l'hélice et récupère une partie de leur énergie initiale puisqu'ils n'en ont cédé que 10 à 20 pour cent à l'onde RF (radiofréquence).  6, fiche 3, Français, - tube%20%C3%A0%20onde%20progressive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El tubo de onda progresiva [...] es la otra variante de amplificador que se utiliza en las estaciones para comunicaciones satelitales.  1, fiche 3, Espagnol, - tubo%20de%20onda%20progresiva

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Acronymes spécifiques à RADARSAT acceptés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 4, Français, - Tube%20%C3%A0%20ondes%20progressives

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A traveling-wave tube and its associated high-voltage power conditioner. Used as the final power amplifier and sometimes the preceding driver amplifier, in earth station, microwave relay or communication satellite transmitters. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)  4, fiche 5, Anglais, - traveling%2Dwave%20tube%20amplifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tube à onde progressive et son alimentation à très haute tension. Utilisé comme amplificateur de puissance et parfois comme préamplificateur pilote dans l'étage de sortie d'un émetteur de satellite de télécommunications, de station terrienne ou de relais hertzien. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)  2, fiche 5, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20tubes%20%C3%A0%20ondes%20progressives

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol