TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYNDALL EFFECT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
- Rubber
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tyndall effect
1, fiche 1, Anglais, Tyndall%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Tyndall phenomenon 2, fiche 1, Anglais, Tyndall%20phenomenon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The reflection of light beam passing through a colloid which identifies the presence of suspended particles. 3, fiche 1, Anglais, - Tyndall%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
- Caoutchouc
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet Tyndall
1, fiche 1, Français, effet%20Tyndall
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénomène de Tyndall 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20Tyndall
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diffusion de la lumière par les particules présentes dans un liquide ou un gaz. 3, fiche 1, Français, - effet%20Tyndall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet effet permet de visualiser les hétérogénéités des milieux oculaires [...] signes d'une inflammation de l'iris et/ou du corps ciliaire. 3, fiche 1, Français, - effet%20Tyndall
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- phénomène de Tyndall
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Ojo
- Caucho
- Física
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto Tyndall
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20Tyndall
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- efecto de Tyndall 2, fiche 1, Espagnol, efecto%20de%20Tyndall
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efecto según el cual un haz luminoso que atraviesa una suspensión coloidal produce fluorescencia con luz polarizada. 1, fiche 1, Espagnol, - efecto%20Tyndall
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tyndall effect
1, fiche 2, Anglais, Tyndall%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tyndall effect 2, fiche 2, Anglais, tyndall%20effect
correct
- Tyndall scattering 3, fiche 2, Anglais, Tyndall%20scattering
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scattering of light which is due to the integration of light with small particles of the dispensed phase rather than with melocules. 3, fiche 2, Anglais, - Tyndall%20effect
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Turbidity meters. Degrémont makes three types ... for use according to the type of water to be checked; in all three cases, turbidity is determined by measuring the amount of light diffused by the Tyndall effect due to the presence of particles in the waters. 2, fiche 2, Anglais, - Tyndall%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet Tyndall
1, fiche 2, Français, effet%20Tyndall
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les turbidimètres. [...] Degrémont sont réalisés en 3 types adaptés à la nature de l'eau à contrôler, et dans lesquels la valeur de la turbidité est toujours obtenue par mesure de la quantité de lumière diffusée par l'effet Tyndall dû à la présence de particules dans l'eau. 2, fiche 2, Français, - effet%20Tyndall
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- efecto Tyndall
1, fiche 2, Espagnol, efecto%20Tyndall
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno en virtud del cual las finas partículas presentes en un líquido turbio o en la atmósfera brillan al difundir la luz. 1, fiche 2, Espagnol, - efecto%20Tyndall
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :