TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE BED [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed-bed milling machine
1, fiche 1, Anglais, fixed%2Dbed%20milling%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed-bed miller 2, fiche 1, Anglais, fixed%2Dbed%20miller
correct
- fixed-bed mill 1, fiche 1, Anglais, fixed%2Dbed%20mill
correct
- bed-type milling machine 3, fiche 1, Anglais, bed%2Dtype%20milling%20machine
correct
- bed type milling machine 4, fiche 1, Anglais, bed%20type%20milling%20machine
correct
- bed mill 5, fiche 1, Anglais, bed%20mill
correct
- bed-type mill 5, fiche 1, Anglais, bed%2Dtype%20mill
correct
- bed miller 5, fiche 1, Anglais, bed%20miller
correct
- fixed-bed-type milling machine 3, fiche 1, Anglais, fixed%2Dbed%2Dtype%20milling%20machine
correct
- manufacturing type milling machine 6, fiche 1, Anglais, manufacturing%20type%20milling%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fixed-bed milling machines are used in repetitive-production operations and differ radically from general-purpose knee-and-column mills .... Characteristically, the saddle is omitted and the table is mounted directly on the ways of a fixed bed. 1, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dbed%20milling%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bed type miller
- fixed bed type miller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fraiseuse à banc fixe
1, fiche 1, Français, fraiseuse%20%C3%A0%20banc%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à fraiser à table de hauteur fixe 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20table%20de%20hauteur%20fixe
correct, nom féminin
- machine à fraiser à banc fixe 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20banc%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fraiseuse à banc fixe. Elle est essentiellement constituée par un banc comportant des glissières longitudinales, sur lesquelles est placée la table, et un bâti (ou montant) comportant des glissières verticales. 3, fiche 1, Français, - fraiseuse%20%C3%A0%20banc%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- planer-type horizontal boring, drilling and milling machine
1, fiche 2, Anglais, planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cross bed type boring and milling machine 2, fiche 2, Anglais, cross%20bed%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Planer-type horizontal boring, drilling, and milling machines are distinguished by a planer-type table, equipped for milling feeds, moving over horizontal precision ways on a bed set at right angles to the axis of the spindle. No saddle is present but both column and end support may be fed in a direction parallel to the axis of the spindle on runways. 1, fiche 2, Anglais, - planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- planer horizontal boring and milling machine
- crossbed-type boring and milling machine
- crossbed type boring and milling machine
- crossbed boring and milling machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fraiseuse aléseuse à banc en croix
1, fiche 2, Français, fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aléseuse fraiseuse à banc en croix 1, fiche 2, Français, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
correct, nom féminin
- machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile%20et%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machines à bancs en croix [...] Ce type de machine peut comprendre trois bancs, les bancs du montant et de la lunette étant placés de part et d'autre du banc de la table [...] Les mouvements d'avance [comprennent un mouvement] transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièce [et un mouvement] longitudinal du montant sur son banc et parallèle à l'axe de la broche. 3, fiche 2, Français, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper Mining
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- redbed-type deposit
1, fiche 3, Anglais, redbed%2Dtype%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- red bed type deposit 2, fiche 3, Anglais, red%20bed%20type%20deposit
correct
- red bed deposit 2, fiche 3, Anglais, red%20bed%20deposit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Diagenetic sedimentary copper deposits ... are divided into two subtypes: "Kupferschiefer-type" which occur in rocks deposited in paralic marine (or large-scale saline lacustrine) environments, and "redbed-type" which occur in rocks deposited in continental environments. 3, fiche 3, Anglais, - redbed%2Dtype%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In the east African rift valleys, red bed type deposits are common with conglomerate fans along the escarpments. 2, fiche 3, Anglais, - redbed%2Dtype%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Red bed uranium, vanadium, copper, lead and silver deposits are generally accompanied by bleaching. 2, fiche 3, Anglais, - redbed%2Dtype%20deposit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- red bed-type deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines de cuivre
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gîte de type redbeds
1, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20de%20type%20redbeds
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gisement de type redbeds 2, fiche 3, Français, gisement%20de%20type%20redbeds
correct, nom masculin
- gisement de type red-beds 3, fiche 3, Français, gisement%20de%20type%20red%2Dbeds
nom masculin
- gîte de type red-beds 3, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20de%20type%20red%2Dbeds
nom masculin
- gisement de type Red beds 4, fiche 3, Français, gisement%20de%20type%20Red%20beds
nom masculin
- gîte du type Red beds 4, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20du%20type%20Red%20beds
nom masculin
- gîte dans les couches rouges 5, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20dans%20les%20couches%20rouges
proposition, nom masculin
- gisement dans les couches rouges 5, fiche 3, Français, gisement%20dans%20les%20couches%20rouges
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les associations de minéralisations à des végétaux continentaux sont fréquentes dans les gisements de type red-beds (cuivre, uranium, vanadium) et d'une manière plus générale dans les gisements de type pénéconcordant (plomb-zinc). [...] Parmi les grands gisements métallifères liés à des matières organiques, les gîtes de cuivre-plomb-zinc de la famille «Kupferschiefer» (Allemagne-Pologne, Zambie, etc.) et les gîtes de type red-beds (uranium, plomb-zinc) sont parmi les plus représentatifs. 3, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20de%20type%20redbeds
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
En ce qui concerne les gîtes pénéconcordants, il est peut-être utile de distinguer : Les gîtes de type red-beds qui correspondent à un épisode biostasique, réduit géographiquement et stratigraphiquement dans une phase rhexistasique; les gîtes pénéconcordants de type «non red-beds» [...] 3, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20de%20type%20redbeds
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Les gisements d'uranium de type «Red beds» plateau du Colorado. - Ces gisements, connus depuis 1898, fournissent aujourd'hui la majeure partie de l'uranium traité aux U.S.A. [...] Les gisements sont surtout répandus à travers tout le plateau du Colorado et répartis entre quatre États : Arizona, Colorado, New Mexico et Utah [...] 4, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20de%20type%20redbeds
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
Gîte d'uranium du type «Red beds». 4, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20de%20type%20redbeds
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] pour beaucoup de dépôts métallifères à dominante stratiforme, un rapport de causalité direct entre le dépôt des métaux et celui de leur enveloppe sédimentaire est contesté. Il s'agit, par exemple, de l'uranium et du cuivre dans les séries gréseuses rouges continentales (Red beds) [...] 4, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20de%20type%20redbeds
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- press bed
1, fiche 4, Anglais, press%20bed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- type bed 1, fiche 4, Anglais, type%20bed
correct
- bed 1, fiche 4, Anglais, bed
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The part of a printing press on which the plate or the form is set for printing. 1, fiche 4, Anglais, - press%20bed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marbre
1, fiche 4, Français, marbre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Table d'une presse sur laquelle repose la plaque ou la forme pendant l'impression. 1, fiche 4, Français, - marbre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interlocking type bed connector
1, fiche 5, Anglais, interlocking%20type%20bed%20connector
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- interlocking bed connector 2, fiche 5, Anglais, interlocking%20bed%20connector
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, fiche 5, Anglais, - interlocking%20type%20bed%20connector
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - interlocking%20type%20bed%20connector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ferrure de lit, fermeture à crochets
1, fiche 5, Français, ferrure%20de%20lit%2C%20fermeture%20%C3%A0%20crochets
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ferrure de lit à fermeture à crochets 2, fiche 5, Français, ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20fermeture%20%C3%A0%20crochets
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, fiche 5, Français, - ferrure%20de%20lit%2C%20fermeture%20%C3%A0%20crochets
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - ferrure%20de%20lit%2C%20fermeture%20%C3%A0%20crochets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- surface-mounted bed connector, plug and socket type with stirrup
1, fiche 6, Anglais, surface%2Dmounted%20bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, fiche 6, Anglais, - surface%2Dmounted%20bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - surface%2Dmounted%20bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ferrure de lit à verrouillage en applique
1, fiche 6, Français, ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage%20en%20applique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, fiche 6, Français, - ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage%20en%20applique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage%20en%20applique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bed connector, plug and socket type with stirrup
1, fiche 7, Anglais, bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- plug and socket type with stirrup bed connector 2, fiche 7, Anglais, plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup%20bed%20%20connector
proposition
- plug and socket bed connector with stirrup 2, fiche 7, Anglais, plug%20and%20socket%20bed%20connector%20with%20stirrup
proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, fiche 7, Anglais, - bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ferrure de lit à verrouillage
1, fiche 7, Français, ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, fiche 7, Français, - ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- surface-mounted interlocking type bed connector
1, fiche 8, Anglais, surface%2Dmounted%20interlocking%20type%20bed%20connector
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, fiche 8, Anglais, - surface%2Dmounted%20interlocking%20type%20bed%20connector
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - surface%2Dmounted%20interlocking%20type%20bed%20connector
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ferrure de lit en applique, fermeture à crochets
1, fiche 8, Français, ferrure%20de%20lit%20en%20applique%2C%20fermeture%20%C3%A0%20crochets
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, fiche 8, Français, - ferrure%20de%20lit%20en%20applique%2C%20fermeture%20%C3%A0%20crochets
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - ferrure%20de%20lit%20en%20applique%2C%20fermeture%20%C3%A0%20crochets
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :