TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE BULB [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulb type ampule
1, fiche 1, Anglais, bulb%20type%20ampule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - bulb%20type%20ampule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ampoule de type bulbe
1, fiche 1, Français, ampoule%20de%20type%20bulbe
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - ampoule%20de%20type%20bulbe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Allihn condenser
1, fiche 2, Anglais, Allihn%20condenser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bulb condenser 2, fiche 2, Anglais, bulb%20condenser
correct
- bulb-type condenser 3, fiche 2, Anglais, bulb%2Dtype%20condenser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condenser whose condensing surface is a series of interconnecting glass bulbs. 1, fiche 2, Anglais, - Allihn%20condenser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bulb type condenser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réfrigérant d'Allihn
1, fiche 2, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20d%27Allihn
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réfrigérant à boules 2, fiche 2, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20boules
correct
- réfrigérant Allihn 3, fiche 2, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20Allihn
nom masculin
- réfrigérant à ampoules 3, fiche 2, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20ampoules
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- G-shaped bulb
1, fiche 3, Anglais, G%2Dshaped%20bulb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- G bulb 2, fiche 3, Anglais, G%20bulb
correct
- globular bulb 2, fiche 3, Anglais, globular%20bulb
correct
- type G bulb 3, fiche 3, Anglais, type%20G%20bulb
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The size and shape of a bulb is designated by a letter or letters followed by a number. The letter indicates the shape of the bulb while the number indicates the diameter of the bulb in eighths of an inch. 4, fiche 3, Anglais, - G%2Dshaped%20bulb
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- C shaped bulb
- C type bulb
- C-type bulb
- type C bulb
- type-C bulb
- C type bulb
- G-type light bulb
- type-G bulb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ampoule de forme G
1, fiche 3, Français, ampoule%20de%20forme%20G
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ampoule G 1, fiche 3, Français, ampoule%20G
correct, nom féminin
- ampoule sphérique 2, fiche 3, Français, ampoule%20sph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ampoule en forme de sphère. 1, fiche 3, Français, - ampoule%20de%20forme%20G
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La forme des ampoules est désignée par une lettre (ou une série de lettres) et le chiffre qui suit cette lettre correspond à leur grosseur. 1, fiche 3, Français, - ampoule%20de%20forme%20G
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ampoule de type G
- ampoule globulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- C-shaped bulb
1, fiche 4, Anglais, C%2Dshaped%20bulb
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- C bulb 2, fiche 4, Anglais, C%20bulb
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The size and shape of a bulb is designated by a letter or letters followed by a number. The letter indicates the shape of the bulb while the number indicates the diameter of the bulb in eighths of an inch. 3, fiche 4, Anglais, - C%2Dshaped%20bulb
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- C shaped bulb
- C type bulb
- C-type bulb
- type C bulb
- type-C bulb
- C type bulb
- C-type light bulb
- C type light bulb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ampoule de forme C
1, fiche 4, Français, ampoule%20de%20forme%20C
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ampoule C 1, fiche 4, Français, ampoule%20C
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La forme des ampoules est désignée par une lettre (ou une série de lettres) et le chiffre qui suit cette lettre correspond à leur grosseur. 1, fiche 4, Français, - ampoule%20de%20forme%20C
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ampoule de type C
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- B-shaped bulb
1, fiche 5, Anglais, B%2Dshaped%20bulb
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- B bulb 2, fiche 5, Anglais, B%20bulb
correct
- type B bulb 3, fiche 5, Anglais, type%20B%20bulb
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The "Type B" refers to the shape of the glass. Type B shaped bulbs are used in decorative applications ... Type B Bulbs are generally decorative bulbs, used in chandeliers, ceiling fans, and other decorative fixtures. 3, fiche 5, Anglais, - B%2Dshaped%20bulb
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The size and shape of a bulb is designated by a letter or letters followed by a number. The letter indicates the shape of the bulb while the number indicates the diameter of the bulb in eighths of an inch. 4, fiche 5, Anglais, - B%2Dshaped%20bulb
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- B shaped bulb
- B-type bulb
- B type bulb
- type-B bulb
- B light bulb
- B-shaped light bulb
- B shaped light bulb
- B type light bulb
- type-B light bulb
- type B shaped bulb
- B-type shaped bulb
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ampoule de forme B
1, fiche 5, Français, ampoule%20de%20forme%20B
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ampoule B 1, fiche 5, Français, ampoule%20B
correct, nom féminin
- ampoule de type B 2, fiche 5, Français, ampoule%20de%20type%20B
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La forme des ampoules est désignée par une lettre (ou une série de lettres) et le chiffre qui suit cette lettre correspond à leur grosseur. 2, fiche 5, Français, - ampoule%20de%20forme%20B
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- A-shaped bulb
1, fiche 6, Anglais, A%2Dshaped%20bulb
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- A bulb 1, fiche 6, Anglais, A%20bulb
correct
- A-bulb 2, fiche 6, Anglais, A%2Dbulb
correct
- teardrop-shaped bulb 1, fiche 6, Anglais, teardrop%2Dshaped%20bulb
correct
- teardrop bulb 3, fiche 6, Anglais, teardrop%20bulb
correct
- A-type light bulb 4, fiche 6, Anglais, A%2Dtype%20light%20bulb
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Here's an overview of the most popular incandescent lamps: A-bulb. The classic lightbulb, available in different colors and frosted glass, as well as standard clear glass. 2, fiche 6, Anglais, - A%2Dshaped%20bulb
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The size and shape of a bulb is designated by a letter or letters followed by a number. The letter indicates the shape of the bulb while the number indicates the diameter of the bulb in eighths of an inch. 5, fiche 6, Anglais, - A%2Dshaped%20bulb
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Standard incandescent. Known as the "A-type light bulb," these lamps are the most common yet the most inefficient light source available. Larger wattage bulbs have a higher efficacy than smaller wattage bulbs. 4, fiche 6, Anglais, - A%2Dshaped%20bulb
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- A shaped bulb
- teardrop shaped bulb
- A type bulb
- A-type bulb
- type A bulb
- type-A bulb
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ampoule de forme A
1, fiche 6, Français, ampoule%20de%20forme%20A
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ampoule A 2, fiche 6, Français, ampoule%20A
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ampoule ayant la forme d'une goutte d'eau. 3, fiche 6, Français, - ampoule%20de%20forme%20A
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La forme des ampoules est désignée par une lettre (ou une série de lettres) et le chiffre qui suit cette lettre correspond à leur grosseur. 4, fiche 6, Français, - ampoule%20de%20forme%20A
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
On utilise l'ampoule de forme A pour les lampes à incandescence de 15 à 150 watts. 3, fiche 6, Français, - ampoule%20de%20forme%20A
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ampoule de type A
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- elliptical bulb
1, fiche 7, Anglais, elliptical%20bulb
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- E bulb
- type E bulb
- type-E bulb
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ampoule elliptique
1, fiche 7, Français, ampoule%20elliptique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Forme d'ampoule. 2, fiche 7, Français, - ampoule%20elliptique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dual bulb type 1, fiche 8, Anglais, dual%20bulb%20type
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dual bulb type outdoor reset thermostat 1, fiche 8, Anglais, - dual%20bulb%20type
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- type à deux cuvettes
1, fiche 8, Français, type%20%C3%A0%20deux%20cuvettes
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
thermostat réglable de l'extérieur et du type à deux cuvettes 1, fiche 8, Français, - type%20%C3%A0%20deux%20cuvettes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alcohol bulb thermometers type 1, fiche 9, Anglais, alcohol%20bulb%20thermometers%20type
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- thermomètres du type à bulbe d'alcool 1, fiche 9, Français, thermom%C3%A8tres%20du%20type%20%C3%A0%20bulbe%20d%27alcool
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
37 B.V.-S.V. 18 5-75 1, fiche 9, Français, - thermom%C3%A8tres%20du%20type%20%C3%A0%20bulbe%20d%27alcool
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :