TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE CARTRIDGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cartridge type fuse-out 1, fiche 1, Anglais, cartridge%20type%20fuse%2Dout
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe-circuit à cartouches
1, fiche 1, Français, coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20cartouches
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 2, fiche 1, Français, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20cartouches
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20cartouches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Typography
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- font cartridge
1, fiche 2, Anglais, font%20cartridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fount cartridge 2, fiche 2, Anglais, fount%20cartridge
correct, Grande-Bretagne
- type cartridge 1, fiche 2, Anglais, type%20cartridge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cartridge containing extra, optional, and downloadable font for the printer. 1, fiche 2, Anglais, - font%20cartridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Typographie (Caractères)
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cartouche de polices
1, fiche 2, Français, cartouche%20de%20polices
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cartouche de fontes 2, fiche 2, Français, cartouche%20de%20fontes
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cartouche contenant des polices supplémentaires téléchargeables pour l'imprimante. 1, fiche 2, Français, - cartouche%20de%20polices
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cartouche de police
- cartouche de fonte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Composición (Imprenta)
- Tipografía (Caracteres)
- Publicación electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cartucho de caracteres de imprenta
1, fiche 2, Espagnol, cartucho%20de%20caracteres%20de%20imprenta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cartucho de tipos de letras 2, fiche 2, Espagnol, cartucho%20de%20tipos%20de%20letras
correct, nom masculin
- cartucho de tipo de letras 3, fiche 2, Espagnol, cartucho%20de%20tipo%20de%20letras
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cartucho de impresora que contiene caracteres de imprenta adicionales. Los cartuchos se pueden instalar en la impresora, de modo que, puede seleccionarse una mayor diversidad de caracteres para la impresión. 1, fiche 2, Espagnol, - cartucho%20de%20caracteres%20de%20imprenta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cartucho de tipos de letras: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - cartucho%20de%20caracteres%20de%20imprenta
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- High Efficiency Cartridge Type Supported Air Filters for the Removal of Particulate Matter from Ventilating Systems
1, fiche 3, Anglais, High%20Efficiency%20Cartridge%20Type%20Supported%20Air%20Filters%20for%20the%20Removal%20of%20Particulate%20Matter%20from%20Ventilating%20Systems
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-115.14-M91 1, fiche 3, Anglais, - High%20Efficiency%20Cartridge%20Type%20Supported%20Air%20Filters%20for%20the%20Removal%20of%20Particulate%20Matter%20from%20Ventilating%20Systems
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Filtres à air supportés, de type cartouche, à rendement élevé, éliminant les particules solides des systèmes de ventilation
1, fiche 3, Français, Filtres%20%C3%A0%20air%20support%C3%A9s%2C%20de%20type%20cartouche%2C%20%C3%A0%20rendement%20%C3%A9lev%C3%A9%2C%20%C3%A9liminant%20les%20particules%20solides%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20ventilation
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-115.14-M91 1, fiche 3, Français, - Filtres%20%C3%A0%20air%20support%C3%A9s%2C%20de%20type%20cartouche%2C%20%C3%A0%20rendement%20%C3%A9lev%C3%A9%2C%20%C3%A9liminant%20les%20particules%20solides%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20ventilation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Extinguishing Agents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gas cartridge operated type
1, fiche 4, Anglais, gas%20cartridge%20operated%20type
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) dry chemical fire extinguishers of the (...) gas cartridge operated type (...). 1, fiche 4, Anglais, - gas%20cartridge%20operated%20type
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Agents extincteurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à cartouche de gaz propulseur 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20cartouche%20de%20gaz%20propulseur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cartridge type filter
1, fiche 5, Anglais, cartridge%20type%20filter
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
TCN - MARO - MANU. 1, fiche 5, Anglais, - cartridge%20type%20filter
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term officially approved by CN. 1, fiche 5, Anglais, - cartridge%20type%20filter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtre à élément remplaçable
1, fiche 5, Français, filtre%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ment%20rempla%C3%A7able
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GMAU, 78, 9 1, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ment%20rempla%C3%A7able
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CN. 1, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ment%20rempla%C3%A7able
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :