TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE COMPOUND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Biological Sciences
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- type F compound
1, fiche 1, Anglais, type%20F%20compound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a compound that is relatively soluble in the human respiratory tract, and thus readily absorbed into the blood of the tract. 1, fiche 1, Anglais, - type%20F%20compound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Sciences biologiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composé de type F
1, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20de%20type%20F
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un composé [...] [qui] est relativement soluble dans les voies respiratoires, et le débit d'absorption d'un tel composé vers le sang est donc relativement rapide. 1, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20de%20type%20F
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Biological Sciences
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- type S compound
1, fiche 2, Anglais, type%20S%20compound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... compound that is relatively insoluble in the human respiratory tract, and thus only absorbed into the blood of the tract slowly. 1, fiche 2, Anglais, - type%20S%20compound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Sciences biologiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé de type S
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20de%20type%20S
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un composé [...] [qui] est relativement insoluble dans les voies respiratoires, et le débit d'absorption d'un tel composé vers le sang est donc relativement lent. 1, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20de%20type%20S
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Glazing Compound, Nonhardening, Modified Oil Type
1, fiche 3, Anglais, Glazing%20Compound%2C%20Nonhardening%2C%20Modified%20Oil%20Type
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-19.2-M87 1, fiche 3, Anglais, - Glazing%20Compound%2C%20Nonhardening%2C%20Modified%20Oil%20Type
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mastic de vitrage non durcissant, à l'huile modifiée
1, fiche 3, Français, Mastic%20de%20vitrage%20non%20durcissant%2C%20%C3%A0%20l%27huile%20modifi%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-19.2-M87 1, fiche 3, Français, - Mastic%20de%20vitrage%20non%20durcissant%2C%20%C3%A0%20l%27huile%20modifi%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- removable type corrosion preventative compound 1, fiche 4, Anglais, removable%20type%20corrosion%20preventative%20compound
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A type of corrosion preventative compound. 1, fiche 4, Anglais, - removable%20type%20corrosion%20preventative%20compound
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit anticorrosion semi-permanent
1, fiche 4, Français, produit%20anticorrosion%20semi%2Dpermanent
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'après protection semi-permanente (AFNOR). 1, fiche 4, Français, - produit%20anticorrosion%20semi%2Dpermanent
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Dans le premier cas, la protection est permanente, lorsque constituée par une peinture, un cadmiage, etc. ou semi-permanente lorsque l'objet est isolé du milieu extérieur par des produits type graisse huile, enrobage plastique, etc. (AFNOR E-48-351,3). Dans le second cas, l'enveloppement avec ou sans produit déshydratant isole l'objet du milieu extérieur et peut le garantir contre l'action des agents destructeurs pendant un certain temps. 1, fiche 4, Français, - produit%20anticorrosion%20semi%2Dpermanent
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
produit anticorrosion semi-permanent : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 4, Français, - produit%20anticorrosion%20semi%2Dpermanent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- resin type sealing compound catalyst 1, fiche 5, Anglais, resin%20type%20sealing%20compound%20catalyst
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent d'étanchéité simili- résine catalyseur 1, fiche 5, Français, agent%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20simili%2D%20r%C3%A9sine%20catalyseur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :