TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE DELIVERY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delivery mode type
1, fiche 1, Anglais, delivery%20mode%20type
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alphabetical character that identifies the mode of delivery. 2, fiche 1, Anglais, - delivery%20mode%20type
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
delivery mode type: term used at Canada Post. 2, fiche 1, Anglais, - delivery%20mode%20type
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Levée et distribution du courrier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- type de mode de livraison
1, fiche 1, Français, type%20de%20mode%20de%20livraison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractère alphabétique qui permet d'identifier le mode de livraison. 2, fiche 1, Français, - type%20de%20mode%20de%20livraison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
type de mode de livraison : terme en usage à Postes Canada. 2, fiche 1, Français, - type%20de%20mode%20de%20livraison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cylinder type side delivery rake
1, fiche 2, Anglais, cylinder%20type%20side%20delivery%20rake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cylinder reel rake 1, fiche 2, Anglais, cylinder%20reel%20rake
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of side delivery rake in which the teeth rotate in planes perpendicular to the axis of the reel. 2, fiche 2, Anglais, - cylinder%20type%20side%20delivery%20rake
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cylinder-reel rake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- râteau-andaineur simple
1, fiche 2, Français, r%C3%A2teau%2Dandaineur%20simple
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- finger wheel rake
1, fiche 3, Anglais, finger%20wheel%20rake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- side delivery rake, finger wheel type 2, fiche 3, Anglais, side%20delivery%20%20rake%2C%20finger%20wheel%20type
- sunrake 2, fiche 3, Anglais, sunrake
- spider rake 2, fiche 3, Anglais, spider%20rake
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of side delivery rake made up of a series of individually floating wheels set at an angle to the direction of forward motion. Each wheel has raking teeth on its periphery and rotates because of contact with the ground or it may be power driven. 3, fiche 3, Anglais, - finger%20wheel%20rake
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- finger wheel type side delivery type
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- râteau-faneur-andaineur à disques soleil
1, fiche 3, Français, r%C3%A2teau%2Dfaneur%2Dandaineur%20%C3%A0%20disques%20soleil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- henificadora de discos
1, fiche 3, Espagnol, henificadora%20de%20discos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Curling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- type of delivery
1, fiche 4, Anglais, type%20of%20delivery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- type of shot 2, fiche 4, Anglais, type%20of%20shot
correct
- type of throw 1, fiche 4, Anglais, type%20of%20throw
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Each of the various ways of putting a rock in motion in the game of curling, or of gripping and releasing the rock to do so. 1, fiche 4, Anglais, - type%20of%20delivery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Curling
Fiche 4, La vedette principale, Français
- type de lancer
1, fiche 4, Français, type%20de%20lancer
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- type de coup 2, fiche 4, Français, type%20de%20coup
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chacune des diverses façons de mettre une pierre en mouvement ou en jeu au curling, ou de tenir et de relâcher la pierre pour ce faire. 1, fiche 4, Français, - type%20de%20lancer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Administration
- Customer Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Type 3 ASD 1, fiche 5, Anglais, Type%203%20ASD
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ASD: alternative service delivery. 2, fiche 5, Anglais, - Type%203%20ASD
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Type 3 alternative service delivery
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Relations avec la clientèle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- DMPS de la catégorie 3
1, fiche 5, Français, DMPS%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%203
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DMPS : différents modes de prestation de services. 2, fiche 5, Français, - DMPS%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%203
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : MPO [ministère de la Pêche et des Océans]. 1, fiche 5, Français, - DMPS%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%203
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- différents modes de prestation de services de la catégorie 3
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Shipping and Delivery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- delivery van type truck 1, fiche 6, Anglais, delivery%20van%20type%20truck
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Expédition et livraison
Fiche 6, La vedette principale, Français
- camionnette de livraison
1, fiche 6, Français, camionnette%20de%20livraison
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :