TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE DESIGN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- type design approval
1, fiche 1, Anglais, type%20design%20approval
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certification confirming that a type design is in compliance with the basis of certification. 2, fiche 1, Anglais, - type%20design%20approval
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type design approval is a technical airworthiness function. 2, fiche 1, Anglais, - type%20design%20approval
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
type design approval: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - type%20design%20approval
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approbation de la définition de type
1, fiche 1, Français, approbation%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certification qui confirme qu'une définition de type respecte des critères de certification. 2, fiche 1, Français, - approbation%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'approbation de la définition de type est une fonction de la navigabilité technique. 2, fiche 1, Français, - approbation%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
approbation de la définition de type : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 3, fiche 1, Français, - approbation%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- type design examination
1, fiche 2, Anglais, type%20design%20examination
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TDE 1, fiche 2, Anglais, TDE
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process used to establish the amount of credit given to certification work of other organizations. 1, fiche 2, Anglais, - type%20design%20examination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The credit given to certification work] may be applied, in whole or in part, towards obtaining airworthiness approval. 1, fiche 2, Anglais, - type%20design%20examination
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The TDE process does not grant any airworthiness approvals. 1, fiche 2, Anglais, - type%20design%20examination
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
type design examination; TDE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - type%20design%20examination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- examen de la définition de type
1, fiche 2, Français, examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EDT 1, fiche 2, Français, EDT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus servant à établir la valeur du travail de certification à accorder à d'autres organisations. 1, fiche 2, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La valeur du travail de certification] peut ensuite servir, en tout ou en partie, à obtenir une approbation de navigabilité. 1, fiche 2, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le processus d'EDT ne garantit aucunement l'obtention d'approbations de navigabilité. 1, fiche 2, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
examen de la définition de type; EDT : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts de terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 2, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- approved type design
1, fiche 3, Anglais, approved%20type%20design
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
approved type design: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 3, Anglais, - approved%20type%20design
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- définition de type approuvée
1, fiche 3, Français, d%C3%A9finition%20de%20type%20approuv%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
définition de type approuvée : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9finition%20de%20type%20approuv%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- type design
1, fiche 4, Anglais, type%20design
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The description of all characteristics of a product including its design, manufacture, limitations and continued airworthiness instructions which determine its airworthiness. 2, fiche 4, Anglais, - type%20design
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- définition de type
1, fiche 4, Français, d%C3%A9finition%20de%20type
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Description de toutes les caractéristiques d'un produit y compris sa conception, sa fabrication, ses limitations et les instructions de maintien de la navigabilité qui déterminent sa navigabilité. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9finition%20de%20type
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Typography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- design of type
1, fiche 5, Anglais, design%20of%20type
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The letters, numbers, and symbols that make up a design of type. 2, fiche 5, Anglais, - design%20of%20type
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dessin de caractère typographique
1, fiche 5, Français, dessin%20de%20caract%C3%A8re%20typographique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dessin de caractère 2, fiche 5, Français, dessin%20de%20caract%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Avant la révolution industrielle, la recherche formelle du dessin de caractère typographique est vouée essentiellement au besoin du livre et à la lecture linéaire. 1, fiche 5, Français, - dessin%20de%20caract%C3%A8re%20typographique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Design
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- type design holder 1, fiche 6, Anglais, type%20design%20holder
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The person in control of the design of the aeronautical product. 1, fiche 6, Anglais, - type%20design%20holder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détenteur de la définition de type
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tenteur%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- détentrice de la définition de type 2, fiche 6, Français, d%C3%A9tentrice%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne qui possède les droits sur la conception du produit aéronautique. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tenteur%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- class, type or design specified 1, fiche 7, Anglais, class%2C%20type%20or%20design%20specified
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(sous-al. 44(1)a)i), Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 7, Anglais, - class%2C%20type%20or%20design%20specified
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- catégorie, type ou modèle désigné 1, fiche 7, Français, cat%C3%A9gorie%2C%20type%20ou%20mod%C3%A8le%20d%C3%A9sign%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-03-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- typographic design
1, fiche 8, Anglais, typographic%20design
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- type design 1, fiche 8, Anglais, type%20design
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Since type is ultimately intended for the reader, however, the technology of type production is not the only influence on the final letterform; typographic design remains an art, and the successful design subtly reflects the tension between imitation and innovation 1, fiche 8, Anglais, - typographic%20design
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conception typographique 1, fiche 8, Français, conception%20typographique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dessin de caractères 1, fiche 8, Français, dessin%20de%20caract%C3%A8res
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- symmetrical type design
1, fiche 9, Anglais, symmetrical%20type%20design
générique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A type design is said to be symmetrical when, after drawing a line through it from top to bottom, each type line is divided exactly in half, thus leaving equal type masses on both sides. 1, fiche 9, Anglais, - symmetrical%20type%20design
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
- Composition (Imprimerie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- style lapidaire
1, fiche 9, Français, style%20lapidaire
nom masculin, spécifique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- composition lapidaire 2, fiche 9, Français, composition%20lapidaire
nom féminin, spécifique
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ce style consiste à tracer ou à composer un sommaire ou des manchettes en plaçant un ou plusieurs mots les uns au-dessous des autres, au milieu de la justification, au lieu de les composer en alinéa. 1, fiche 9, Français, - style%20lapidaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- symmetrical type design 1, fiche 10, Anglais, symmetrical%20type%20design
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A type design is said to be symmetrical when, after drawing a line through it from top to bottom, each type line is divided exactly in half, thus leaving equal type masses on both sides. 1, fiche 10, Anglais, - symmetrical%20type%20design
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- composition symétrique
1, fiche 10, Français, composition%20sym%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La symétrie est une disposition basée sur la similitude des éléments répartis de chaque côté de l'axe qui partage la composition en deux parties égales. Dans toute composition symétrique [...] il faut [...] mettre en valeur le motif principal. 1, fiche 10, Français, - composition%20sym%C3%A9trique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :