TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE DISPLAY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- B display
1, fiche 1, Anglais, B%20display
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- range-bearing display 2, fiche 1, Anglais, range%2Dbearing%20display
correct
- type B display 3, fiche 1, Anglais, type%20B%20display
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radar display in which the data are presented on a rectangular coordinate system with range and azimuth comprising the axes. 4, fiche 1, Anglais, - B%20display
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de distance et de gisement
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20distance%20et%20de%20gisement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur de distance et d'azimut 1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20distance%20et%20d%27azimut
correct, nom masculin
- indicateur type B 2, fiche 1, Français, indicateur%20type%20B
correct, nom masculin
- présentation du type B 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentation%20du%20type%20B
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Présentation des informations sur l'écran d'un radar dans laquelle l'azimut de la cible est proportionnel à l'abscisse de l'écho et sa distance à son ordonnée. 3, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20distance%20et%20de%20gisement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de distancia y acimut
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20distancia%20y%20acimut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- visualizador tipo B 2, fiche 1, Espagnol, visualizador%20tipo%20B
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- type A display
1, fiche 2, Anglais, type%20A%20display
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- A display 2, fiche 2, Anglais, A%20display
correct
- A-scope 3, fiche 2, Anglais, A%2Dscope
correct
- A-display 4, fiche 2, Anglais, A%2Ddisplay
correct
- type-A display 5, fiche 2, Anglais, type%2DA%20display
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A radarscope display in which targets appear as vertical deflections from a line that represents a time base. 6, fiche 2, Anglais, - type%20A%20display
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Target distance is proportional to the horizontal position of the deflection from one end of the time base, and target echo signal intensity is proportional to the amplitude of the vertical deflection. On some scopes the display is rotated 90°, so the time base is vertical and the signal pips increase from left to right horizontally. 6, fiche 2, Anglais, - type%20A%20display
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- A scope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur type A
1, fiche 2, Français, indicateur%20type%20A
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- présentation type A 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20type%20A
correct, nom féminin
- présentation du type A 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20du%20type%20A
nom féminin, moins fréquent
- présentation sur écran de radar type A 4, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20sur%20%C3%A9cran%20de%20radar%20type%20A
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présentation des informations sur l'écran d'un radar dans laquelle la distance de la cible est proportionnelle à la distance entre l'écho et l'impulsion origine sur la base de temps. 3, fiche 2, Français, - indicateur%20type%20A
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- présentation de type A
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presentación tipo A
1, fiche 2, Espagnol, presentaci%C3%B3n%20tipo%20A
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- radarescopio tipo A 2, fiche 2, Espagnol, radarescopio%20tipo%20A
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de pantalla de radar que representa la amplitud de la señal recibida en relación con la distancia. 2, fiche 2, Espagnol, - presentaci%C3%B3n%20tipo%20A
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Typography
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- display type
1, fiche 3, Anglais, display%20type
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- display face 2, fiche 3, Anglais, display%20face
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The larger or heavier typefaces designed for headings, advertisements, etc., as distinguished from body type. 2, fiche 3, Anglais, - display%20type
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caractère d'affiche
1, fiche 3, Français, caract%C3%A8re%20d%27affiche
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caractère de titres 1, fiche 3, Français, caract%C3%A8re%20de%20titres
correct, nom masculin
- caractère de titrage 1, fiche 3, Français, caract%C3%A8re%20de%20titrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caractère attirant l'attention par son gros corps; utilisé, entre autres, pour composer les annonces, les titres et les affiches. 1, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20d%27affiche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipografía (Caracteres)
- Composición (Imprenta)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tipo de visualización
1, fiche 3, Espagnol, tipo%20de%20visualizaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tamaño del tipo de letra, por lo general de 14 puntos o mayor y [se diferencia] en su estilo del tipo de letras del cuerpo, utilizado generalmente para los encabezamientos y subencabezamientos. 1, fiche 3, Espagnol, - tipo%20de%20visualizaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- type of incoming call display
1, fiche 4, Anglais, type%20of%20incoming%20call%20display
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A visual alphanumeric display device which is activated to indicate the nature of an incoming call to the called party. 1, fiche 4, Anglais, - type%20of%20incoming%20call%20display
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These indications include internal calls, outside calls, forwarded calls, camped-on calls, recalls, automatic callbacks, etc. 1, fiche 4, Anglais, - type%20of%20incoming%20call%20display
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- visualiseur de type d'appel d'arrivée
1, fiche 4, Français, visualiseur%20de%20type%20d%27appel%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- visualisateur de type d'appel d'arrivée 1, fiche 4, Français, visualisateur%20de%20type%20d%27appel%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- visualizador del tipo de llamada entrante
1, fiche 4, Espagnol, visualizador%20del%20tipo%20de%20llamada%20entrante
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- pantalla del tipo de llamada entrante 1, fiche 4, Espagnol, pantalla%20del%20tipo%20de%20llamada%20entrante
nom féminin, Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de pantalla alfanumérica que se activa para indicar la naturaleza de una llamada entrante al usuario llamado. 1, fiche 4, Espagnol, - visualizador%20del%20tipo%20de%20llamada%20entrante
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Estas indicaciones incluyen las llamadas internas, las llamadas externas, las llamadas reenviadas, las llamadas en espera, las rellamadas, las rellamadas automáticas, etc. 1, fiche 4, Espagnol, - visualizador%20del%20tipo%20de%20llamada%20entrante
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Museums
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- display by type
1, fiche 5, Anglais, display%20by%20type
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Muséologie
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- présentation par genre
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9sentation%20par%20genre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- conference type of radar display 1, fiche 6, Anglais, conference%20type%20of%20radar%20display
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
conference" type of radar display CB MAR 5 1973 1, fiche 6, Anglais, - conference%20type%20of%20radar%20display
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- affichage radar de type omnibus 1, fiche 6, Français, affichage%20radar%20de%20type%20omnibus
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
affichage radar de type "omnibus" ICAO Doc 4444/501/10, 1970, p.10-5 1, fiche 6, Français, - affichage%20radar%20de%20type%20omnibus
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :