TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE DRUM [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drum type
1, fiche 1, Anglais, drum%20type
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catégorie de fût
1, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20f%C3%BBt
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fût est 1 des 9 types d'emballage. Il y a plusieurs catégories de fût. 2, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20f%C3%BBt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tipo de bidón
1, fiche 1, Espagnol, tipo%20de%20bid%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- type bearing drum 1, fiche 2, Anglais, type%20bearing%20drum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tambour porte-caractères
1, fiche 2, Français, tambour%20porte%2Dcaract%C3%A8res
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Drying
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotary-drum type dryer
1, fiche 3, Anglais, rotary%2Ddrum%20type%20dryer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rotary-drum type drier 2, fiche 3, Anglais, rotary%2Ddrum%20type%20drier
proposition
- rotary-drum dryer 3, fiche 3, Anglais, rotary%2Ddrum%20dryer
correct
- rotary-drum drier 2, fiche 3, Anglais, rotary%2Ddrum%20drier
proposition
- rotating drum type dryer 4, fiche 3, Anglais, rotating%20drum%20type%20dryer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Particle Drying. Moist and semidry furnish must be dried before it can be used in the manufacture. Drying is done in a variety of dryers many of which dry the incoming furnish in seconds. Briefly some of these are: (a) The rotary-drum type which moves the particles as the drum revolves. The particles are continuously subjected to hot air as they are revolved and moved forward. (b) The fixed-drum type .... (c) The belt-dryers .... (d) Disk dryers .... (e) Paddle-trough type dryers .... (f) Suspension-type dryers .... 1, fiche 3, Anglais, - rotary%2Ddrum%20type%20dryer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séchoir à tambour rotatif
1, fiche 3, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- séchoir du type à tambour rotatif 2, fiche 3, Français, s%C3%A9choir%20du%20type%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Séchage. - Après fragmentation les particules sont ensilées (silos horizontaux à tapis) et classées pour éliminer les «fines» [...] L'humidité des particules au départ peut être très grande [...] Le rôle du séchoir est d'abaisser ce taux d'humidité de façon homogène et précise à 4 % [...] On utilise des séchoirs à tambour rotatif, des séchoirs à bandes, des séchoirs à plateaux circulaires, des séchoirs à suspension dans l'air, etc. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- print drum
1, fiche 4, Anglais, print%20drum
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- type drum 2, fiche 4, Anglais, type%20drum
- type roll 2, fiche 4, Anglais, type%20roll
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rotating cylinder that presents all the characters of a set at each of the possible print positions. 3, fiche 4, Anglais, - print%20drum
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
print drum: term standardized by CSA and ISO. 4, fiche 4, Anglais, - print%20drum
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- printer drum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tambour d'impression
1, fiche 4, Français, tambour%20d%27impression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tambour à caractères 2, fiche 4, Français, tambour%20%C3%A0%20caract%C3%A8res
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cylindre rotatif qui présente un jeu de caractères d'un jeu face à chacune des positions possibles d'impression. 3, fiche 4, Français, - tambour%20d%27impression
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tambour d'impression : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, fiche 4, Français, - tambour%20d%27impression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tambor de impresión
1, fiche 4, Espagnol, tambor%20de%20impresi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tambor en forma de cilindro que se utiliza en una impresora por líneas y contiene determinado número de posiciones de impresión, cada una de las cuales consiste en una franja de unos cincuenta caracteres impresos en relieve a lo largo de la circunferencia del tambor. 2, fiche 4, Espagnol, - tambor%20de%20impresi%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drum cyclometer type of machine 1, fiche 5, Anglais, drum%20cyclometer%20type%20of%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 134. 1, fiche 5, Anglais, - drum%20cyclometer%20type%20of%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil de type compteur à tambour
1, fiche 5, Français, appareil%20de%20type%20compteur%20%C3%A0%20tambour
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 134. 1, fiche 5, Français, - appareil%20de%20type%20compteur%20%C3%A0%20tambour
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drum type magazine
1, fiche 6, Anglais, drum%20type%20magazine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chargeur de type tambour
1, fiche 6, Français, chargeur%20de%20type%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rotary glazer
1, fiche 7, Anglais, rotary%20glazer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- rotary glazing machine 1, fiche 7, Anglais, rotary%20glazing%20machine
correct
- drum type print dryer 2, fiche 7, Anglais, drum%20type%20print%20dryer
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Machine for drying and glazing photographic prints. It contains a heated drum with a highly polished metal surface on which the prints are placed, and the drum moves at a controlled rate to allow for drying time. 1, fiche 7, Anglais, - rotary%20glazer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- glaceuse-sécheuse rotative
1, fiche 7, Français, glaceuse%2Ds%C3%A9cheuse%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- glaceuse rotative 2, fiche 7, Français, glaceuse%20rotative
correct, nom féminin
- glaceuse à tambour 2, fiche 7, Français, glaceuse%20%C3%A0%20tambour
correct, nom féminin
- sécheuse-glaceuse rotative 3, fiche 7, Français, s%C3%A9cheuse%2Dglaceuse%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil chauffé électriquement, à tambour métallique chromé, chauffé par l'intérieur et tournant à vitesse constante mais réglable. 2, fiche 7, Français, - glaceuse%2Ds%C3%A9cheuse%20rotative
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fixed-drum type dryer
1, fiche 8, Anglais, fixed%2Ddrum%20type%20dryer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- fixed drum type drier 2, fiche 8, Anglais, fixed%20drum%20type%20drier
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Particle Drying Moist and semidry furnish must be dried before it can be used in the manufacture. Drying is done in a variety of dryers many of which dry the incoming furnish in seconds. Briefly some of these are: (a) The rotary-drum type which moves the particles as the drum revolves .... (b) The fixed-drum type with stationary casing moving the particles over a nest of rotary tubes. (c) The belt-dryers ... (d) Disk dryers .... 1, fiche 8, Anglais, - fixed%2Ddrum%20type%20dryer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- séchoir à tambour fixe
1, fiche 8, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20fixe
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-03-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drum type centrifugal creamer 1, fiche 9, Anglais, drum%20type%20centrifugal%20creamer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- écrémeuse centrifuge à baril 1, fiche 9, Français, %C3%A9cr%C3%A9meuse%20centrifuge%20%C3%A0%20baril
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Dépliants Cream Separators et Écrémeuses du M.N.S.T.) 1, fiche 9, Français, - %C3%A9cr%C3%A9meuse%20centrifuge%20%C3%A0%20baril
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-03-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- drum type bowl 1, fiche 10, Anglais, drum%20type%20bowl
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cuve de type baril 1, fiche 10, Français, cuve%20de%20type%20baril
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(pour les anciennes écrémeuses). (Dépliants Cream Separators et Écrémeuses du M.N.S.T.) 1, fiche 10, Français, - cuve%20de%20type%20baril
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- drum type boiler
1, fiche 11, Anglais, drum%20type%20boiler
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chaudière à collecteur 1, fiche 11, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20collecteur
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- drum type indicator 1, fiche 12, Anglais, drum%20type%20indicator
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- indicateur à tambour 1, fiche 12, Français, indicateur%20%C3%A0%20tambour
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 12, Français, - indicateur%20%C3%A0%20tambour
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Containers
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bilge type drum 1, fiche 13, Anglais, bilge%20type%20drum
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- baril renflé 1, fiche 13, Français, baril%20renfl%C3%A9
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- rotary drum type batch mixer 1, fiche 14, Anglais, rotary%20drum%20type%20batch%20mixer
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- malaxeur à gâchée à tambour rotatif
1, fiche 14, Français, malaxeur%20%C3%A0%20g%C3%A2ch%C3%A9e%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- drum type turbine 1, fiche 15, Anglais, drum%20type%20turbine
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 15, La vedette principale, Français
- turbine à tambour 1, fiche 15, Français, turbine%20%C3%A0%20tambour
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- tilting drum type concrete mixer 1, fiche 16, Anglais, tilting%20drum%20type%20concrete%20mixer
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- bétonnière à tambour basculant
1, fiche 16, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :