TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE PLUG [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Power Supply
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- type D electrical plug
1, fiche 1, Anglais, type%20D%20electrical%20plug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- type D plug 1, fiche 1, Anglais, type%20D%20plug
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Used in: India, Sri Lanka, Nepal, Namibia. The Type D electrical plug has three large round pins in a triangular pattern. 2, fiche 1, Anglais, - type%20D%20electrical%20plug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiche électrique de type D
1, fiche 1, Français, fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20D
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fiche de type D 1, fiche 1, Français, fiche%20de%20type%20D
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fiche électrique de type D dispose de trois grandes broches rondes dans un motif triangulaire. 1, fiche 1, Français, - fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20D
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Power Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- type C electrical plug
1, fiche 2, Anglais, type%20C%20electrical%20plug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- type C plug 1, fiche 2, Anglais, type%20C%20plug
correct
- Europlug 1, fiche 2, Anglais, Europlug
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Used in: Europe, with the exception of the [United Kingdom], Ireland, Cyprus and Malta. The type C electrical plug (or Europlug) is a two-wire plug that has two round pins. It fits into any socket that accepts 4.0–4.8 mm round contacts on 19 mm centres. 1, fiche 2, Anglais, - type%20C%20electrical%20plug
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Euro plug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiche électrique de type C
1, fiche 2, Français, fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20C
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fiche de type C 2, fiche 2, Français, fiche%20de%20type%20C
correct, nom féminin
- fiche euro 3, fiche 2, Français, fiche%20euro
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fiche électrique de type C a deux fils qui sont prolongés par deux broches rondes. Elle convient aux prises qui acceptent les contacts ronds [d'un diamètre de 4,0 à 4,8 mm] et espacés de 19 mm. 1, fiche 2, Français, - fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20C
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Power Supply
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- type A electrical plug
1, fiche 3, Anglais, type%20A%20electrical%20plug
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- type A plug 2, fiche 3, Anglais, type%20A%20plug
correct
- flat blade attachment plug 3, fiche 3, Anglais, flat%20blade%20attachment%20plug
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Used in: North and Central America, Japan. The type A electrical plug (or flat blade attachment plug) is an ungrounded plug with two flat parallel pins. 3, fiche 3, Anglais, - type%20A%20electrical%20plug
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fiche électrique de type A
1, fiche 3, Français, fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20A
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fiche de type A 1, fiche 3, Français, fiche%20de%20type%20A
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fiche électrique de type A dispose de deux broches plates parallèles sans terre. 1, fiche 3, Français, - fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20A
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Power Supply
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- type B electrical plug
1, fiche 4, Anglais, type%20B%20electrical%20plug
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- type B plug 2, fiche 4, Anglais, type%20B%20plug
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Used in: North and Central America, Japan. The Type B electrical plug has two flat parallel pins and a round grounding (or earth) pin. The earth pin is longer than the other two so that the device is grounded before the power is connected. 1, fiche 4, Anglais, - type%20B%20electrical%20plug
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fiche électrique de type B
1, fiche 4, Français, fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20B
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fiche de type B 1, fiche 4, Français, fiche%20de%20type%20B
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La fiche électrique de type B a deux broches plates parallèles et une broche de mise à la terre ronde. 1, fiche 4, Français, - fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20B
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Power Supply
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- type E electrical plug
1, fiche 5, Anglais, type%20E%20electrical%20plug
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- type E plug 1, fiche 5, Anglais, type%20E%20plug
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Used in: France, Belgium, Slovakia and Tunisia among others. The Type E electrical plug has two 4.8 mm round pins spaced 19 mm apart and a hole for the socket's male earthing pin. 2, fiche 5, Anglais, - type%20E%20electrical%20plug
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fiche électrique de type E
1, fiche 5, Français, fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20E
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fiche de type E 1, fiche 5, Français, fiche%20de%20type%20E
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La fiche électrique de type E dispose de deux broches rondes [d'un diamètre de 4,8 mm] espacées de 19 mm et d'un contact femelle de mise à la terre. 1, fiche 5, Français, - fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fuseholders – Part 11 :Type C(Edison Base) and Type S Plug Fuse
1, fiche 6, Anglais, Fuseholders%20%26ndash%3B%20Part%2011%20%3AType%20C%28Edison%20Base%29%20and%20Type%20S%20Plug%20Fuse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.11-07 (R2012) 1, fiche 6, Anglais, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%204248%2E11%2D07%20%28R2012%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.11-07 (R2012): standard code used by CSA. 2, fiche 6, Anglais, - Fuseholders%20%26ndash%3B%20Part%2011%20%3AType%20C%28Edison%20Base%29%20and%20Type%20S%20Plug%20Fuse
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Fuse holders – Part 11 :Type C(Edison Base) and Type S Plug Fuse
- Type C(Edison Base) and Type S Plug Fuse
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Appareillage électrique
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Porte-fusibles – Partie 11 : Fusibles bouchons de type C (filetés) et de type S
1, fiche 6, Français, Porte%2Dfusibles%20%26ndash%3B%20Partie%2011%20%3A%20Fusibles%20bouchons%20de%20type%20C%20%28filet%C3%A9s%29%20et%20de%20type%20S
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.11-F07 (C2012) 1, fiche 6, Français, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%204248%2E11%2DF07%20%28C2012%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.11-F07 (C2012) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 6, Français, - Porte%2Dfusibles%20%26ndash%3B%20Partie%2011%20%3A%20Fusibles%20bouchons%20de%20type%20C%20%28filet%C3%A9s%29%20et%20de%20type%20S
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Fusibles bouchons de type C (filetés) et de type S
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- plug door
1, fiche 7, Anglais, plug%20door
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- plug type door 1, fiche 7, Anglais, plug%20type%20door
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- porte type bouchon
1, fiche 7, Français, porte%20type%20bouchon
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- porte à emboîtement 1, fiche 7, Français, porte%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
porte type bouchon; porte à emboîtement : termes d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - porte%20type%20bouchon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Hardware
- Building Hardware
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- expansion plug
1, fiche 8, Anglais, expansion%20plug
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- expansion-type plug 2, fiche 8, Anglais, expansion%2Dtype%20plug
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Mark position of holes on the mounting surface and drill holes. Use the supplied expansion plugs for masonry or drywall surfaces. 3, fiche 8, Anglais, - expansion%20plug
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
expansion plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 8, Anglais, - expansion%20plug
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- expansion type plug
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cheville expansible
1, fiche 8, Français, cheville%20expansible
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les suspentes doivent être fixées au béton ou à la maçonnerie au moyen de chevilles métalliques ou expansibles. 2, fiche 8, Français, - cheville%20expansible
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cheville expansible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 8, Français, - cheville%20expansible
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- type S base plug fuse
1, fiche 9, Anglais, type%20S%20base%20plug%20fuse
uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
type S base plug fuse : term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 9, Anglais, - type%20S%20base%20plug%20fuse
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- type S base plug fuze
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Machines frigorifiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fusible à bouchon de type S
1, fiche 9, Français, fusible%20%C3%A0%20bouchon%20de%20type%20S
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
fusible à bouchon de type S : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 9, Français, - fusible%20%C3%A0%20bouchon%20de%20type%20S
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- type C base plug fuse
1, fiche 10, Anglais, type%20C%20base%20plug%20fuse
uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
type C base plug fuse: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 10, Anglais, - type%20C%20base%20plug%20fuse
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- type C base plug fuze
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Machines frigorifiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fusible à bouchon de type C
1, fiche 10, Français, fusible%20%C3%A0%20bouchon%20de%20type%20C
nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
fusible à bouchon de type C : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 10, Français, - fusible%20%C3%A0%20bouchon%20de%20type%20C
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pivoting type plug valve
1, fiche 11, Anglais, pivoting%20type%20plug%20valve
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A plug valve whose plug rotates about an axis so as to close either the inlet or outlet that is unrequired. 1, fiche 11, Anglais, - pivoting%20type%20plug%20valve
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aiguillage à bouchon pivotant
1, fiche 11, Français, aiguillage%20%C3%A0%20bouchon%20pivotant
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Aiguillage à deux directions comportant un bouchon conique tournant autour d'un axe permettant l'obturation de l'une ou l'autre des entrées (ou sorties) non utilisée. 1, fiche 11, Français, - aiguillage%20%C3%A0%20bouchon%20pivotant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-03-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- conventional system 1, fiche 12, Anglais, conventional%20system
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- plug flow type 1, fiche 12, Anglais, plug%20flow%20type
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système traditionnel
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20traditionnel
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- procédé classique 1, fiche 12, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20classique
correct, nom masculin
- système à flux piston 1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20flux%20piston
correct, nom masculin
- système à écoulement piston 1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20piston
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Système dit à flux piston qui comprend des bassins d'aération allongés dans lesquels arrivent simultanément l'eau à traiter et les boues activées à l'amont du bassin. 1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20traditionnel
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé présente l'avantage de fournir une excellente qualité d'eau et de favoriser la nitrification. Par contre il provoque une consommation d'oxygène accrue en tête du bassin due à l'introduction ponctuelle de toute la masse polluante. 1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20traditionnel
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- proceso convencional
1, fiche 12, Espagnol, proceso%20convencional
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- sistema de flujo en pistón con recirculación celular 1, fiche 12, Espagnol, sistema%20de%20flujo%20en%20pist%C3%B3n%20con%20recirculaci%C3%B3n%20celular
nom masculin
- sistema de flujo en pistón 1, fiche 12, Espagnol, sistema%20de%20flujo%20en%20pist%C3%B3n
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Proceso que consiste en un tanque de aireación, un clarificador secundario y una línea de retorno de fango. El modelo de flujo es de pistón con recirculación celular. 1, fiche 12, Espagnol, - proceso%20convencional
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- plug type tip
1, fiche 13, Anglais, plug%20type%20tip
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Figure - soldering irons. 2, fiche 13, Anglais, - plug%20type%20tip
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- plug tip
- plug-type tip
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Soudage (Métal)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pointe enfichable
1, fiche 13, Français, pointe%20enfichable
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- surface-mounted bed connector, plug and socket type with stirrup
1, fiche 14, Anglais, surface%2Dmounted%20bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, fiche 14, Anglais, - surface%2Dmounted%20bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - surface%2Dmounted%20bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ferrure de lit à verrouillage en applique
1, fiche 14, Français, ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage%20en%20applique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, fiche 14, Français, - ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage%20en%20applique
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage%20en%20applique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bed connector, plug and socket type with stirrup
1, fiche 15, Anglais, bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- plug and socket type with stirrup bed connector 2, fiche 15, Anglais, plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup%20bed%20connector
proposition
- plug and socket bed connector with stirrup 2, fiche 15, Anglais, plug%20and%20socket%20bed%20connector%20with%20stirrup
proposition
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, fiche 15, Anglais, - bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - bed%20connector%2C%20plug%20and%20socket%20type%20with%20stirrup
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ferrure de lit à verrouillage
1, fiche 15, Français, ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, fiche 15, Français, - ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - ferrure%20de%20lit%20%C3%A0%20verrouillage
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-09-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- plug type quarter turn
1, fiche 16, Anglais, plug%20type%20quarter%20turn
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 16, La vedette principale, Français
- prise du type quart de tour
1, fiche 16, Français, prise%20du%20type%20quart%20de%20tour
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- lubricated plug type valve
1, fiche 17, Anglais, lubricated%20plug%20type%20valve
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sectionnement du type à clef lubrifiée
1, fiche 17, Français, sectionnement%20du%20type%20%C3%A0%20clef%20lubrifi%C3%A9e
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1980-09-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- self-release bayonet type plug
1, fiche 18, Anglais, self%2Drelease%20bayonet%20type%20plug
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
the power cord has a self-release bayonet-type plug which automatically disconnects the power cord from the power source when the main entrance ladder assembly is moved out of the deployment position if the power cord has not been manually unplugged. 1, fiche 18, Anglais, - self%2Drelease%20bayonet%20type%20plug
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- fiche à baïonnette à auto-dégagement 1, fiche 18, Français, fiche%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette%20%C3%A0%20auto%2Dd%C3%A9gagement
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- plug type window 1, fiche 19, Anglais, plug%20type%20window
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hublot de type bouchon 1, fiche 19, Français, hublot%20de%20type%20bouchon
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- hublot à emboîtement 1, fiche 19, Français, hublot%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 19, Français, - hublot%20de%20type%20bouchon
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- grounded type plug 1, fiche 20, Anglais, grounded%20type%20plug
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- fiche munie d'un fil de terre 1, fiche 20, Français, fiche%20munie%20d%27un%20fil%20de%20terre
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- plug type disc valve 1, fiche 21, Anglais, plug%20type%20disc%20valve
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 21, La vedette principale, Français
- robinet à disque type bouchon
1, fiche 21, Français, robinet%20%C3%A0%20disque%20type%20bouchon
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- robinet à disque tampon 1, fiche 21, Français, robinet%20%C3%A0%20disque%20tampon
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- three-way lever type plug cock 1, fiche 22, Anglais, three%2Dway%20lever%20type%20plug%20cock
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 22, La vedette principale, Français
- robinet avec levier à trois commandes 1, fiche 22, Français, robinet%20avec%20levier%20%C3%A0%20trois%20commandes
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :