TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE SHANK [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coupling Systems (Railroad)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long shank type coupler
1, fiche 1, Anglais, long%20shank%20type%20coupler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long shank coupler 1, fiche 1, Anglais, long%20shank%20coupler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certain cars with long shank couplers have been equipped with a standard coupler centering device ... 1, fiche 1, Anglais, - long%20shank%20type%20coupler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organe d'attelage à longue tige
1, fiche 1, Français, organe%20d%27attelage%20%C3%A0%20longue%20tige
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attelage à bras long 1, fiche 1, Français, attelage%20%C3%A0%20bras%20long
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
organe d'attelage à longue tige : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, fiche 1, Français, - organe%20d%27attelage%20%C3%A0%20longue%20tige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- type of back shank
1, fiche 2, Anglais, type%20of%20back%20shank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- type de guidage arrière
1, fiche 2, Français, type%20de%20guidage%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aiguille. 2, fiche 2, Français, - type%20de%20guidage%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shank button
1, fiche 3, Anglais, shank%20button
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shank type button 1, fiche 3, Anglais, shank%20type%20button
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Button with a projecting piece on underside by means of which it is attached to material. 1, fiche 3, Anglais, - shank%20button
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouton à queue
1, fiche 3, Français, bouton%20%C3%A0%20queue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bouton à tige 2, fiche 3, Français, bouton%20%C3%A0%20tige
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux (...) catégories de boutons : les boutons à queue (ou boutons à tige) et les boutons à trous. Les premiers possèdent, à leur base, une petite queue (tige) percée (...). 2, fiche 3, Français, - bouton%20%C3%A0%20queue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Queue. Partie saillante perforée à la base d'un bouton, qui sert à le coudre. 3, fiche 3, Français, - bouton%20%C3%A0%20queue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standard shank type helical milling cutter 1, fiche 4, Anglais, standard%20shank%20type%20helical%20milling%20cutter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arbor type cutter 1, fiche 4, Anglais, arbor%20type%20cutter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Standard shank type helical milling cutters, also called arbor type cutters, are used for milling forms from solid metal, for example, they are used when making yokes or forks. They are also used for removing inner sections from solids. They are inserted through a previously drilled hole, and supported at the outer end with type A arbor supports. 1, fiche 4, Anglais, - standard%20shank%20type%20helical%20milling%20cutter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fraise hélicoïdale courante à queue conique
1, fiche 4, Français, fraise%20h%C3%A9lico%C3%AFdale%20courante%20%C3%A0%20queue%20conique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fraise arbrée 1, fiche 4, Français, fraise%20arbr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- standard shank type helical milling cutter 1, fiche 5, Anglais, standard%20shank%20type%20helical%20milling%20cutter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- arbor type cutter 1, fiche 5, Anglais, arbor%20type%20cutter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
standard-shank type helical milling cutters, also called arbor type cutters are used for milling forms from solid metal ... They are also used for removing inner sections from solids. They are inserted through a previously drilled hole, and supported at the outer end with type A arbor supports. Special spindle adaptors are used to hold these cutters. 1, fiche 5, Anglais, - standard%20shank%20type%20helical%20milling%20cutter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fraise hélicoïdale à queue conique
1, fiche 5, Français, fraise%20h%C3%A9lico%C3%AFdale%20%C3%A0%20queue%20conique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shank type milling cutters 1, fiche 6, Anglais, shank%20type%20milling%20cutters
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fraise à queue
1, fiche 6, Français, fraise%20%C3%A0%20queue
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- countersinks machine type straight shank 1, fiche 7, Anglais, countersinks%20machine%20type%20straight%20shank
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fraises à chanfreiner à queue cylindrique 1, fiche 7, Français, fraises%20%C3%A0%20chanfreiner%20%C3%A0%20queue%20cylindrique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- type of shank 1, fiche 8, Anglais, type%20of%20shank
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The designation or general description of the shank of a rotary instrument according to its shape and function. 1, fiche 8, Anglais, - type%20of%20shank
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- type de queue 1, fiche 8, Français, type%20de%20queue
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Désignation normalisée ou description générale de la queue d'un instrument rotatif suivant sa forme et sa fonction. 1, fiche 8, Français, - type%20de%20queue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :