TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE SLIDE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slide damper
1, fiche 1, Anglais, slide%20damper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A damper consisting of a plate which can be moved between two slides which are generally perpendicular to the axis of the duct. 1, fiche 1, Anglais, - slide%20damper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- slide type damper
- slide-type damper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre à glissières
1, fiche 1, Français, registre%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- registre à guillotine 2, fiche 1, Français, registre%20%C3%A0%20guillotine
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registre constitué par une plaque se mouvant dans deux glissières généralement perpendiculaires à l'axe du conduit. 2, fiche 1, Français, - registre%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue par exemple les types [de registres] suivants: [...] - registres à glissières, comportant deux glissières (ou plus) à fentes disposées parallèlement et réglables l'une par rapport à l'autre [...] 3, fiche 1, Français, - registre%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- registre guillotine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- type of slide
1, fiche 2, Anglais, type%20of%20slide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The way a curler slides on the ice after releasing the rock while delivering. 2, fiche 2, Anglais, - type%20of%20slide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Français
- type de glissade
1, fiche 2, Français, type%20de%20glissade
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Façon dont le curleur, la curleuse, s'y prend pour glisser sur la piste une fois la pierre lâchée pendant un lancer. 2, fiche 2, Français, - type%20de%20glissade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spectacle type slide valve
1, fiche 3, Anglais, spectacle%20type%20slide%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A two-way valve the opening and closing of which is controlled by a sliding member. 1, fiche 3, Anglais, - spectacle%20type%20slide%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aiguillage à guillotine à deux directions
1, fiche 3, Français, aiguillage%20%C3%A0%20guillotine%20%C3%A0%20deux%20directions
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aiguillage à deux directions dont l'obturation d'une des conduites et la mise en communication de l'autre est réalisée par une trappe du type à guillotine. 1, fiche 3, Français, - aiguillage%20%C3%A0%20guillotine%20%C3%A0%20deux%20directions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plain bar type drawer slide with leading roller
1, fiche 4, Anglais, plain%20bar%20type%20drawer%20slide%20with%20leading%20roller
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- plain bar drawer slide with leading roller 2, fiche 4, Anglais, plain%20bar%20drawer%20slide%20with%20leading%20roller
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - plain%20bar%20type%20drawer%20slide%20with%20leading%20roller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 4, La vedette principale, Français
- glissière à galet pour tiroir
1, fiche 4, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galet%20pour%20tiroir
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galet%20pour%20tiroir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- telescopic type drawer slide with visible rollers with drawer front support
1, fiche 5, Anglais, telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20visible%20rollers%20with%20drawer%20front%20support
normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- telescopic drawer slide with visible rollers with drawer front support 2, fiche 5, Anglais, telescopic%20drawer%20slide%20with%20visible%20rollers%20with%20drawer%20front%20support
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20visible%20rollers%20with%20drawer%20front%20support
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glissière à galets pour tiroir en applique avec support de façade
1, fiche 5, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20pour%20tiroir%20en%20applique%20avec%20support%20de%20fa%C3%A7ade
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20pour%20tiroir%20en%20applique%20avec%20support%20de%20fa%C3%A7ade
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- telescopic type drawer slide with ball-bearing traveller
1, fiche 6, Anglais, telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20ball%2Dbearing%20traveller
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- telescopic drawer slide with ball-bearing traveller 2, fiche 6, Anglais, telescopic%20drawer%20slide%20with%20ball%2Dbearing%20traveller
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20ball%2Dbearing%20traveller
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 6, La vedette principale, Français
- glissière à billes pour tiroir
1, fiche 6, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20billes%20pour%20tiroir
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20billes%20pour%20tiroir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- telescopic type drawer slide with concealed rollers
1, fiche 7, Anglais, telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20concealed%20rollers
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- telescopic drawer slide with concealed rollers 2, fiche 7, Anglais, telescopic%20drawer%20slide%20with%20concealed%20rollers
proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20concealed%20rollers
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 7, La vedette principale, Français
- glissière à galets pour tiroir, cachés
1, fiche 7, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20pour%20tiroir%2C%20cach%C3%A9s
nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- glissière à galets cachés pour tiroir 2, fiche 7, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20cach%C3%A9s%20pour%20tiroir
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20pour%20tiroir%2C%20cach%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- telescopic type drawer slide with concealed rollers with drawer front support
1, fiche 8, Anglais, telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20concealed%20rollers%20with%20drawer%20front%20support
normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- telescopic drawer slide with concealed rollers with drawer front support 2, fiche 8, Anglais, telescopic%20drawer%20slide%20with%20concealed%20rollers%20with%20drawer%20front%20support
proposition
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20concealed%20rollers%20with%20drawer%20front%20support
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 8, La vedette principale, Français
- glissière à galets pour tiroir, cachés avec support de façade
1, fiche 8, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20pour%20tiroir%2C%20cach%C3%A9s%20avec%20support%20de%20fa%C3%A7ade
nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- glissière à galets cachés pour tiroir avec support de façade 2, fiche 8, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20cach%C3%A9s%20pour%20tiroir%20avec%20support%20de%20fa%C3%A7ade
proposition, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20pour%20tiroir%2C%20cach%C3%A9s%20avec%20support%20de%20fa%C3%A7ade
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- telescopic type drawer slide with twin rollers
1, fiche 9, Anglais, telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20twin%20rollers
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- telescopic drawer slide with twin rollers 2, fiche 9, Anglais, telescopic%20drawer%20slide%20with%20twin%20rollers
proposition
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20twin%20rollers
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 9, La vedette principale, Français
- glissière à double galet pour tiroir
1, fiche 9, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20double%20galet%20pour%20tiroir
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20double%20galet%20pour%20tiroir
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- telescopic type drawer slide with visible rollers
1, fiche 10, Anglais, telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20visible%20rollers
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- telescopic drawer slide with visible rollers 2, fiche 10, Anglais, telescopic%20drawer%20slide%20with%20visible%20rollers
proposition
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20visible%20rollers
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 10, La vedette principale, Français
- glissière à galets pour tiroir en applique
1, fiche 10, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20pour%20tiroir%20en%20applique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20pour%20tiroir%20en%20applique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- plain bar type drawer slide
1, fiche 11, Anglais, plain%20bar%20type%20drawer%20slide
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- plain bar drawer slide 2, fiche 11, Anglais, plain%20bar%20drawer%20slide
proposition
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - plain%20bar%20type%20drawer%20slide
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 11, La vedette principale, Français
- glissière pour tiroir
1, fiche 11, Français, glissi%C3%A8re%20pour%20tiroir
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - glissi%C3%A8re%20pour%20tiroir
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :