TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TYPE TEST [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-15:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-15:2005.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-15:12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Construction, test and marking of type of protection "n" electrical apparatus

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-15:12
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-15:2005.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-15:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Construction, essais et marquage des matériels électriques du mode de protection «n»

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Engineering
  • General Mechanics (Physics)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The prototype test ... carried out on one unit or a few units of the same type.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Électrotechnique
  • Mécanique générale (Physique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Essai de qualification [...] sur un appareil ou un petit nombre d'appareils du même type.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos y equipos eléctricos
  • Electrotecnia
  • Mecánica general (Física)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Ensayo efectuado sobre una o varias máquinas realizadas según un cierto diseño, para verificar que el diseño cumple con unas especificaciones determinadas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

A large programme of type tests with different dosimeters is in progress. These tests are required for the QA [Quality Assurance] accreditation of the dosimetry systems.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

[...] essai [...] réalisé sur un ou plusieurs dosimètres de série pour vérifier que leur conception et leurs caractéristiques de mesure des rayonnements, mécaniques, électriques et de comportement à l'environnement sont conformes aux normes correspondantes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
CONT

... the organization ... is required by the customer or statutory and regulatory authorities, to engage third parties to perform ... type testing ...

Terme(s)-clé(s)
  • type test

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

[...] l'organisme [...] est obligé par le client ou des autorités légales et réglementaires, d'engager des tierces parties qualifiées pour réaliser [...] des essais de type [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
  • Rubber
CONT

ASTM method D 746 addresses the effect of cold temperature on plastics and, in particular, the properties of brittleness and impact strength. At various temperatures, specimens are tested by a specified impact device in a cantilever beam test mode. Brittleness is defined as "that temperature estimated statistically, at which 50 percent of the specimens would fail in the specified test".

CONT

Determination of the Izod impact resistance of rigid plastics ... Method A is the Cantilever beam or Izod Type Test in which the specimen is broken by a blow delivered at a fixed distance from the edge of the specimen clamp. The test requires a notched specimen in all cases. The notch is intended to produce a standard degree of stress concentration.

OBS

Izod impact strength of notched specimens ... The test specimen, supported as a vertical cantilever beam, is broken by a single swing of a pendulum, with the line of impact at a fixed distance from the specimen clamp and from the centre line of the notch.

Terme(s)-clé(s)
  • Izod-type test

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
  • Caoutchouc
DEF

Essai consistant à rompre d'un seul coup, à l'aide d'une masse oscillante, une éprouvette entaillée fixée en une de ses extrémités. L'énergie absorbée, déterminée par la mesure de la hauteur de remontée du pendule, est une mesure de la résistance au choc ou résilience.

CONT

Détermination de la résilience Izod des matières plastiques rigides [...] La méthode A est l'essai sur éprouvette en porte-à-faux ou essai type Izod dans lequel la rupture de l'éprouvette résulte d'un coup appliqué à distance fixe du bord du porte-éprouvette. Dans tous les cas l'essai nécessite l'emploi d'éprouvettes entaillées. L'entaille a pour but de réaliser un degré uniforme de concentration des contraintes.

OBS

L'éprouvette, tenue encastrée en position verticale, [en porte-à-faux] est cassée par une seule oscillation d'un pendule, la ligne de choc étant située à distance fixe du serrage de l'éprouvette et de l'axe de l'entaille.

Terme(s)-clé(s)
  • méthode à éprouvette entaillée

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
OBS

Personnel must ... have distance vision (either corrected or uncorrected) equal to 20/30 or better in at least one eye. Near vision (either corrected or uncorrected) shall permit reading J1 letters on a standard Jaeger Test Type Chart or equivalent type test in at least one eye.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
OBS

optotype de Jaeger : optotype employé pour mesurer l'acuité visuelle en vision de près. Il s'agit de caractères d'imprimerie de taille variable, combinés en mots et en phrases.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médicom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
DEF

A commonly used set of test types for measuring near visual acuity.

Terme(s)-clé(s)
  • Jaeger test type

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Optotype employé pour mesurer l'acuité visuelle en vision de près.

OBS

Il s'agit de caractères d'imprimerie de taille variable, combinés en mots et en phrases.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 1995-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Special Packaging
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Emballages spéciaux
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
CONT

ASTM method D 746 addresses the effect of cold temperature on plastics and, in particular, the properties of brittleness and impact strength. At various temperatures, specimens are tested by a specified impact device in a cantilever beam test mode. Brittleness is defined as "that temperature estimated statistically, at which 50 percent of the specimens would fail in the specified test."

OBS

Determination of the Izod impact resistance of rigid plastics ... Method A is the Cantilever beam or Izod Type Test in which the specimen is broken by a blow delivered at a fixed distance from the edge of the specimen clamp. The test requires a notched specimen in all cases. The notch is intended to produce a standard degree of stress concentration.

OBS

Izod impact strength of notched specimens ... The test specimen, supported as a vertical cantilever beam, is broken by a single swing of a pendulum, with the line of impact at a fixed distance from the specimen clamp and from the centre line of the notch.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
OBS

Détermination de la résilience Izod des matières plastiques rigides (...) La méthode A est l'essai sur éprouvette en porte-à-faux ou essai type Izod dans lequel la rupture de l'éprouvette résulte d'un coup appliqué à distance fixe du bord du porte-éprouvette. Dans tous les cas l'essai nécessite l'emploi d'éprouvettes entaillées. L'entaille a pour but de réaliser un degré uniforme de concentration des contraintes.

OBS

L'éprouvette, tenue encastrée en position verticale, [en porte-à-faux] est cassée par une seule oscillation d'un pendule, la ligne de choc étant située à distance fixe du serrage de l'éprouvette et de l'axe de l'entaille.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1987-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
CONT

Modulus of elasticity values for subgrade materials particularly, but for other pavement layers as well - excepting bituminous or cemented materials - can be determined from correlations with index type strength tests.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

Les valeurs du module d'élasticité (notamment pour le terrain de fondation, mais aussi pour d'autres couches de la chaussée, à l'exception des matériaux à base de bitume ou de ciment) peuvent être déterminées par corrélation avec les résultats d'essais de résistance de type indice.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry

Français

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

Glossaire 56

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :