TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE WEATHER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather type
1, fiche 1, Anglais, weather%20type
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- type of weather 2, fiche 1, Anglais, type%20of%20weather
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Particular distribution of pressure systems and air masses over a specific geographical region associated with typical general characteristics of weather. 3, fiche 1, Anglais, - weather%20type
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- type de temps
1, fiche 1, Français, type%20de%20temps
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distribution particulière des systèmes de pression et des masses d'air sur une région géographique déterminée, associée à des caractères généraux typiques du temps. 2, fiche 1, Français, - type%20de%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant l'importance relative accordée aux éléments climatiques pris en compte on aboutit à différentes classifications des types de temps. Quelques types de temps caractéristiques les plus habituels en France sont les suivants : - Le type de temps anticyclonique [...] - Le type de temps perturbé [...] - le type de temps orageux [...] 3, fiche 1, Français, - type%20de%20temps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tipo de tiempo
1, fiche 1, Espagnol, tipo%20de%20tiempo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sobre una región geográfica, distribución particular de los sistemas de presión y de las masas de aire asociada con unas características típicas de las condiciones meteorológicas generales. 2, fiche 1, Espagnol, - tipo%20de%20tiempo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anticyclonic type of weather
1, fiche 2, Anglais, anticyclonic%20type%20of%20weather
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Local topographic and climatic features often contribute to worsen the air pollution situation in Mexico City: the surrounding mountains reduce ventilation and favour the formation of surface inversions especially during the dry season when an anticyclonic type of weather prevails (e.g. clear skies and weak pressure gradient). 1, fiche 2, Anglais, - anticyclonic%20type%20of%20weather
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-cyclonic type of weather
- anticyclonic weather type
- anti-cyclonic weather type
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- type de temps anticyclonique
1, fiche 2, Français, type%20de%20temps%20anticyclonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le type de temps anticyclonique, associé à de hautes pressions en surface et à une masse d'air homogène, est caractérisé en hiver par un temps froid et sec et en été par un temps ensoleillé et chaud. Les vents sont généralement faibles et de direction variable, fonction de la position du centre de hautes pressions. 2, fiche 2, Français, - type%20de%20temps%20anticyclonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disturbed type of weather
1, fiche 3, Anglais, disturbed%20type%20of%20weather
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- disturbed weather type 1, fiche 3, Anglais, disturbed%20weather%20type
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Low pressure or depression. Usually associated with disturbed weather -- strong winds and rain belts, with perhaps snow in winter. Winds blow anticlockwise around a depression in the northern hemisphere. 2, fiche 3, Anglais, - disturbed%20type%20of%20weather
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- type de temps perturbé
1, fiche 3, Français, type%20de%20temps%20perturb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le type de temps perturbé correspond à un champ de pression dépressionnaire à fort gradient horizontal associé à un flux généralement rapide, à composante dominante de secteur ouest. Les épisodes pluvieux séparés par des séquences d'éclaircies et d'averses sont souvent accompagnés de vents forts et irréguliers. 2, fiche 3, Français, - type%20de%20temps%20perturb%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] le secteur des vents secondaires concerne le type de temps perturbé «Est» à «Sud-Est», il se situe entre les azimuts 100° et 160°. 3, fiche 3, Français, - type%20de%20temps%20perturb%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weather resistant type sub station 1, fiche 4, Anglais, weather%20resistant%20type%20sub%20station
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste secondaire type portier
1, fiche 4, Français, poste%20secondaire%20type%20portier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- groove type weather sripping 1, fiche 5, Anglais, groove%20type%20weather%20sripping
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- feuillard de calfeutrage du modèle à rainures
1, fiche 5, Français, feuillard%20de%20calfeutrage%20du%20mod%C3%A8le%20%C3%A0%20rainures
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :