TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPEWRITER DESK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Furniture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- typist desk
1, fiche 1, Anglais, typist%20desk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- typing desk 2, fiche 1, Anglais, typing%20desk
correct
- typewriter desk 3, fiche 1, Anglais, typewriter%20desk
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The graceful lines of this dual-level typing desk are sure to complement the decor in any home. 2, fiche 1, Anglais, - typist%20desk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bureau dactylo
1, fiche 1, Français, bureau%20dactylo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bureau-dactylo 2, fiche 1, Français, bureau%2Ddactylo
correct, nom masculin
- bureau de dactylo 3, fiche 1, Français, bureau%20de%20dactylo
correct, nom masculin
- table de dactylo 4, fiche 1, Français, table%20de%20dactylo
correct, nom féminin
- table de dactylographe 5, fiche 1, Français, table%20de%20dactylographe
nom féminin, vieilli
- bureau de dactylographie 6, fiche 1, Français, bureau%20de%20dactylographie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] bureau-dactylo, comme le bureau demi-ministre, ne comporte qu'un seul caisson, mais il est plus petit et ordinairement plus bas. Il se complète souvent d'un retour. 7, fiche 1, Français, - bureau%20dactylo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Furniture
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drophead typewriter desk
1, fiche 2, Anglais, drophead%20typewriter%20desk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steno desk with drophead 2, fiche 2, Anglais, steno%20desk%20with%20drophead
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A desk] with a device that enables an attached typewriter to be swung or dropped down to leave a flat table top. 1, fiche 2, Anglais, - drophead%20typewriter%20desk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a steno desk (with drophead) in which the typewriter is mounted on a platform raised into position when required by an elevator mechanism ... 3, fiche 2, Anglais, - drophead%20typewriter%20desk
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formely used by a typist or by a shorthand typist (also called "steno"). 4, fiche 2, Anglais, - drophead%20typewriter%20desk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier de bureau
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bureau de dactylo à machine rentrante
1, fiche 2, Français, bureau%20de%20dactylo%20%C3%A0%20machine%20rentrante
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bureau-secrétaire à machine rentrante 2, fiche 2, Français, bureau%2Dsecr%C3%A9taire%20%C3%A0%20machine%20rentrante
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bureau comportant une tablette escamotable à laquelle une machine à écrire est fixée en permanence. 3, fiche 2, Français, - bureau%20de%20dactylo%20%C3%A0%20machine%20rentrante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Furniture
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- typewriter desk 1, fiche 3, Anglais, typewriter%20desk
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier de bureau
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bureau-dactylographe
1, fiche 3, Français, bureau%2Ddactylographe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :