TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TYRE REMOULDING [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

What is tire remolding? ... Remolding plants buy casings that have been tested using shearography to detect structural irregularities. They are then pre-balanced and remolded with new tread and sidewalls.

OBS

remoulding; bead to bead remould; factory remold: terms standardized by ISO.

OBS

remoulding; bead-to-bead remoulding: terms extracted from the "Motor Vehicles=Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • tire remoulding
  • tyre remoulding
  • remolding
  • bead to bead remold
  • bead-to-bead remould
  • bead to bead remoulding
  • bead-to-bead remolding

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

[...] un procédé de rechapage en moule, industriel, qui garantit des performances identiques à celles du pneu neuf. Après les différentes étapes de vérification, de préparation et d'usinage, les carcasses reçoivent une nouvelle bande de roulement et de nouveaux flancs, et passent ensuite dans un moule qui leur donne leur sculpture définitive.

OBS

rechapage en moule; rechapage de bourrelet à bourrelet; rechapage de talon à talon : termes normalisés par l'ISO.

OBS

rechapage complet : terme tiré du lexique «Motor Vehicles=Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • remoulage de pneus

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :