TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TYRE TREAD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tread
1, fiche 1, Anglais, tread
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tire tread 2, fiche 1, Anglais, tire%20tread
correct, uniformisé
- tyre tread 3, fiche 1, Anglais, tyre%20tread
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outer part of a tyre or wheel that makes contact with the road, especially the grooved surface of a pneumatic tyre. 4, fiche 1, Anglais, - tread
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tread: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - tread
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tread; tire tread: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - tread
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
nonskid tread 5, fiche 1, Anglais, - tread
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande de roulement
1, fiche 1, Français, bande%20de%20roulement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- semelle 2, fiche 1, Français, semelle
correct, nom féminin
- bande de roulement de pneu 3, fiche 1, Français, bande%20de%20roulement%20de%20pneu
correct, nom féminin, uniformisé
- chape 4, fiche 1, Français, chape
nom féminin
- surface de roulement 4, fiche 1, Français, surface%20de%20roulement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande entourant extérieurement la carcasse d'un pneumatique et qui est conçue pour assurer le contact avec le sol. 5, fiche 1, Français, - bande%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est pour assurer l'évacuation rapide de l'eau à la surface de la route que les bandes de roulement sont garnies de sculptures. 5, fiche 1, Français, - bande%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bande de roulement : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - bande%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bande de roulement de pneu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - bande%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
bande de roulement antidérapante 6, fiche 1, Français, - bande%20de%20roulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- banda de rodadura
1, fiche 1, Espagnol, banda%20de%20rodadura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cupped tire tread
1, fiche 2, Anglais, cupped%20tire%20tread
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dished tire tread 1, fiche 2, Anglais, dished%20tire%20tread
correct, uniformisé
- scalloped tire tread 1, fiche 2, Anglais, scalloped%20tire%20tread
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cupped tire tread; dished tire tread; scalloped tire tread: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - cupped%20tire%20tread
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cupped tyre tread
- dished tyre tread
- scalloped tyre tread
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande de roulement usée en godets
1, fiche 2, Français, bande%20de%20roulement%20us%C3%A9e%20en%20godets
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bande de roulement usée en godets : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - bande%20de%20roulement%20us%C3%A9e%20en%20godets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slick tire
1, fiche 3, Anglais, slick%20tire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- slick tyre 2, fiche 3, Anglais, slick%20tyre
correct, Grande-Bretagne
- smooth tread tyre 3, fiche 3, Anglais, smooth%20tread%20tyre
Grande-Bretagne
- plain tread tyre 3, fiche 3, Anglais, plain%20tread%20tyre
Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ... tire that has no tread pattern. 1, fiche 3, Anglais, - slick%20tire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "slick tire" can designate a tire used in car racing or a type of bicycle tire designed for road use. 4, fiche 3, Anglais, - slick%20tire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- smooth tread tire
- plain tread tire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pneu lisse
1, fiche 3, Français, pneu%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pneu sans sculptures 2, fiche 3, Français, pneu%20sans%20sculptures
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pneu dont la bande de roulement ne comporte pas de sculptures. 3, fiche 3, Français, - pneu%20lisse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir de pneus d'automobile conçus pour la course ou de pneus de vélo conçus pour la route. 3, fiche 3, Français, - pneu%20lisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- neumático liso
1, fiche 3, Espagnol, neum%C3%A1tico%20liso
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pensado para rodar sobre un pavimento seco. 1, fiche 3, Espagnol, - neum%C3%A1tico%20liso
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deep tread tire
1, fiche 4, Anglais, deep%20tread%20tire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the United States, the only passenger car tires that need not show these ratings are snow tires, deep tread tires, temporary spares ... 1, fiche 4, Anglais, - deep%20tread%20tire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- deep-tread tire
- deep tread tyre
- deep-tread tyre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pneu à sculptures profondes
1, fiche 4, Français, pneu%20%C3%A0%20sculptures%20profondes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Tire Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tread depth gauge
1, fiche 5, Anglais, tread%20depth%20gauge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tire tread depth gauge 2, fiche 5, Anglais, tire%20tread%20depth%20gauge
correct
- skid depth gage 3, fiche 5, Anglais, skid%20depth%20gage
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An instrument used to measure the tread depth of a tire. 4, fiche 5, Anglais, - tread%20depth%20gauge
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tyre tread depth gauge
- tread depth gage
- skid depth gauge
- tire tread-depth gauge
- tyre tread-depth gauge
- tread-depth gauge
- tread-depth gage
- skid-depth gage
- skid-depth gauge
- tire tread depth gage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jauge de profondeur
1, fiche 5, Français, jauge%20de%20profondeur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- profondimètre 2, fiche 5, Français, profondim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrument permettant de mesurer la profondeur de sculpture d'un pneu. 3, fiche 5, Français, - jauge%20de%20profondeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :