TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYRE TUBE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inner tube repairer - rubber products manufacturing
1, fiche 1, Anglais, inner%20tube%20repairer%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tire tube repairer - rubber products manufacturing 1, fiche 1, Anglais, tire%20tube%20repairer%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tyre tube repairer-rubber products manufacturing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparateur de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc
1, fiche 1, Français, r%C3%A9parateur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réparatrice de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 1, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft tire tube balancer
1, fiche 2, Anglais, aircraft%20tire%20tube%20balancer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aircraft tyre tube balancer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé à l'équilibrage de chambres à air de pneus d'aéronefs
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibrage%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20de%20pneus%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposée à l'équilibrage de chambres à air de pneus d'aéronefs 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibrage%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20de%20pneus%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inner tube inserter - rubber products manufacturing
1, fiche 3, Anglais, inner%20tube%20inserter%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tire tube inserter - rubber products manufacturing 1, fiche 3, Anglais, tire%20tube%20inserter%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tyre tube inserter-rubber products manufacturing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poseur de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc
1, fiche 3, Français, poseur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poseuse de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 3, Français, poseuse%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inner tube checker - rubber products manufacturing
1, fiche 4, Anglais, inner%20tube%20checker%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tire tube checker - rubber products manufacturing 1, fiche 4, Anglais, tire%20tube%20checker%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tyre tube checker-rubber products manufacturing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vérificateur de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc
1, fiche 4, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vérificatrice de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 4, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cycling
- Motorized Sports
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inner tube
1, fiche 5, Anglais, inner%20tube
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air tube 2, fiche 5, Anglais, air%20tube
correct
- tube 3, fiche 5, Anglais, tube
correct
- tubular 4, fiche 5, Anglais, tubular
nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An airtight tube of rubber placed inside the casing of a pneumatic tire to hold air under pressure. 5, fiche 5, Anglais, - inner%20tube
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
inner tube: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 5, Anglais, - inner%20tube
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tire tube
- tire inner tube
- tyre tube
- tyre inner tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cyclisme
- Sports motorisés
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chambre à air
1, fiche 5, Français, chambre%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tube circulaire gonflé d'air, partie intérieure d'un pneumatique. 2, fiche 5, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chambre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 5, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Deportes motorizados
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cámara de aire
1, fiche 5, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- llanta 2, fiche 5, Espagnol, llanta
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tire inner tube valve
1, fiche 6, Anglais, tire%20inner%20tube%20valve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tyre inner tube valve 1, fiche 6, Anglais, tyre%20inner%20tube%20%20valve
correct, Grande-Bretagne
- inner tube valve 2, fiche 6, Anglais, inner%20tube%20valve
correct
- tire tube valve 1, fiche 6, Anglais, tire%20tube%20valve
correct
- tyre tube valve 1, fiche 6, Anglais, tyre%20tube%20%20valve
correct, Grande-Bretagne
- tube valve 3, fiche 6, Anglais, tube%20valve
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- tire inner-tube valve
- tyre inner-tube valve
- inner-tube valve
- tire-tube valve
- tyre-tube valve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valve de chambre à air
1, fiche 6, Français, valve%20de%20chambre%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- valve de chambre à air de pneu 2, fiche 6, Français, valve%20de%20chambre%20%C3%A0%20air%20de%20pneu
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tyre-tube process
1, fiche 7, Anglais, tyre%2Dtube%20process
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- capping process 1, fiche 7, Anglais, capping%20process
correct, Amérique du Nord
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A gravity process by which a waterborne-type preservative is applied to freshly cut, unbarked round timber (mainly poles) via the butt, thereby displacing the sap. ... The tyre-tube process ... is a simplification, for small round timber, e.g. fence posts, in which the preservative solution is applied by hydrostatic pressure via a short length of tyre tube fitted over one end of the piece. 1, fiche 7, Anglais, - tyre%2Dtube%20process
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- tire-tube process
- tire tube process
- tyre tube process
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- procédé de la chambre à air
1, fiche 7, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20la%20chambre%20%C3%A0%20air
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :