TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYRE VALVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tire valve
1, fiche 1, Anglais, tire%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tyre valve 2, fiche 1, Anglais, tyre%20valve
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small valve mounted on the wheel rim of a tubeless tire that allows the inflation and deflation of the tire. 3, fiche 1, Anglais, - tire%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tire valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - tire%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valve de pneu
1, fiche 1, Français, valve%20de%20pneu
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite valve fixée à la jante d'un pneu sans chambre à air qui permet de gonfler [et de dégonfler le pneu]. 2, fiche 1, Français, - valve%20de%20pneu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valve de pneu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - valve%20de%20pneu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tyre valve couplings
1, fiche 2, Anglais, Tyre%20valve%20couplings
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Tyre%20valve%20couplings
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3209: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Tyre%20valve%20couplings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Raccordement des valves de pneumatiques
1, fiche 2, Français, Raccordement%20des%20valves%20de%20pneumatiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail. 2, fiche 2, Français, - Raccordement%20des%20valves%20de%20pneumatiques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3209 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Raccordement%20des%20valves%20de%20pneumatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tire valve seal 1, fiche 3, Anglais, tire%20valve%20seal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tyre valve seal 1, fiche 3, Anglais, tyre%20valve%20%20seal
Grande-Bretagne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tire-valve seal
- tyre-valve seal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sertissure de valve de pneumatique
1, fiche 3, Français, sertissure%20de%20valve%20de%20pneumatique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tire valve extension
1, fiche 4, Anglais, tire%20valve%20extension
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tyre valve extension 2, fiche 4, Anglais, tyre%20valve%20%20extension
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rallonge de valve de pneu
1, fiche 4, Français, rallonge%20de%20valve%20de%20pneu
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tire inner tube valve
1, fiche 5, Anglais, tire%20inner%20tube%20valve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tyre inner tube valve 1, fiche 5, Anglais, tyre%20inner%20tube%20valve
correct, Grande-Bretagne
- inner tube valve 2, fiche 5, Anglais, inner%20tube%20valve
correct
- tire tube valve 1, fiche 5, Anglais, tire%20tube%20valve
correct
- tyre tube valve 1, fiche 5, Anglais, tyre%20tube%20valve
correct, Grande-Bretagne
- tube valve 3, fiche 5, Anglais, tube%20valve
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tire inner-tube valve
- tyre inner-tube valve
- inner-tube valve
- tire-tube valve
- tyre-tube valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valve de chambre à air
1, fiche 5, Français, valve%20de%20chambre%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- valve de chambre à air de pneu 2, fiche 5, Français, valve%20de%20chambre%20%C3%A0%20air%20de%20pneu
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :