TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TYRE VALVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tire valve
1, fiche 1, Anglais, tire%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tyre valve 2, fiche 1, Anglais, tyre%20valve
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small valve mounted on the wheel rim of a tubeless tire that allows the inflation and deflation of the tire. 3, fiche 1, Anglais, - tire%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tire valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - tire%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valve de pneu
1, fiche 1, Français, valve%20de%20pneu
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite valve fixée à la jante d'un pneu sans chambre à air qui permet de gonfler [et de dégonfler le pneu]. 2, fiche 1, Français, - valve%20de%20pneu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valve de pneu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - valve%20de%20pneu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tyre valve couplings
1, fiche 2, Anglais, Tyre%20valve%20couplings
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Tyre%20valve%20couplings
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3209: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Tyre%20valve%20couplings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Raccordement des valves de pneumatiques
1, fiche 2, Français, Raccordement%20des%20valves%20de%20pneumatiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail. 2, fiche 2, Français, - Raccordement%20des%20valves%20de%20pneumatiques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3209 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Raccordement%20des%20valves%20de%20pneumatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tire valve seal 1, fiche 3, Anglais, tire%20valve%20seal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tyre valve seal 1, fiche 3, Anglais, tyre%20valve%20%20seal
Grande-Bretagne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tire-valve seal
- tyre-valve seal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sertissure de valve de pneumatique
1, fiche 3, Français, sertissure%20de%20valve%20de%20pneumatique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tire valve extension
1, fiche 4, Anglais, tire%20valve%20extension
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tyre valve extension 2, fiche 4, Anglais, tyre%20valve%20%20extension
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rallonge de valve de pneu
1, fiche 4, Français, rallonge%20de%20valve%20de%20pneu
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tire inner tube valve
1, fiche 5, Anglais, tire%20inner%20tube%20valve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tyre inner tube valve 1, fiche 5, Anglais, tyre%20inner%20tube%20valve
correct, Grande-Bretagne
- inner tube valve 2, fiche 5, Anglais, inner%20tube%20valve
correct
- tire tube valve 1, fiche 5, Anglais, tire%20tube%20valve
correct
- tyre tube valve 1, fiche 5, Anglais, tyre%20tube%20valve
correct, Grande-Bretagne
- tube valve 3, fiche 5, Anglais, tube%20valve
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tire inner-tube valve
- tyre inner-tube valve
- inner-tube valve
- tire-tube valve
- tyre-tube valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valve de chambre à air
1, fiche 5, Français, valve%20de%20chambre%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- valve de chambre à air de pneu 2, fiche 5, Français, valve%20de%20chambre%20%C3%A0%20air%20de%20pneu
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :