TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYRO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
- Contests (Recreation)
- Prizes and Trophies (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tyro
1, fiche 1, Anglais, tyro
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tiro 2, fiche 1, Anglais, tiro
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a competitor who has not previously competed in a Canadian Army (Regular) or Canadian Forces (Regular) Small Arms Competition, and who has not been awarded a prize in cash or kind at a DCRA or other national small arms meeting prior to the current year. 3, fiche 1, Anglais, - tyro
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tir (Sports)
- Concours (Loisirs)
- Prix et trophées (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- novice 1, fiche 1, Français, novice
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] tireur qui n'a jamais participé auparavant à une compétition de l'Armée canadienne (Force régulière) ou à une compétition de tir aux armes portatives des Forces canadiennes (Force régulière) et qui n'a jamais gagné de prix en argent ou en nature lors d'une épreuve nationale de tir ATDC aux armes portatives, ou lors d'autres épreuves, avant l'année en cours. 1, fiche 1, Français, - novice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Washington expression idiom 1, fiche 2, Anglais, - tyro
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- néophyte 1, fiche 2, Français, n%C3%A9ophyte
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- novice 1, fiche 2, Français, novice
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :