TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYROL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tyrol money spider
1, fiche 1, Anglais, Tyrol%20money%20spider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 1, Anglais, - Tyrol%20money%20spider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- érigonie du Tyrol
1, fiche 1, Français, %C3%A9rigonie%20du%20Tyrol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9rigonie%20du%20Tyrol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tyrol
1, fiche 2, Anglais, Tyrol
correct, Autriche
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A state of Austria. 2, fiche 2, Anglais, - Tyrol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AT-7: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Tyrol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tyrol
1, fiche 2, Français, Tyrol
correct, Autriche
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Autriche. 2, fiche 2, Français, - Tyrol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AT-7 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Tyrol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short-fringed knapweed
1, fiche 3, Anglais, short%2Dfringed%20knapweed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- short-fringe starthistle 1, fiche 3, Anglais, short%2Dfringe%20starthistle
correct
- Tyrol knapweed 1, fiche 3, Anglais, Tyrol%20knapweed
correct
- Vochin knapweed 1, fiche 3, Anglais, Vochin%20knapweed
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 3, Anglais, - short%2Dfringed%20knapweed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- short fringed knapweed
- short fringe starthistle
- short-fringe star-thistle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centaurée noirâtre
1, fiche 3, Français, centaur%C3%A9e%20noir%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- centaurée noircissante 1, fiche 3, Français, centaur%C3%A9e%20noircissante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 3, Français, - centaur%C3%A9e%20noir%C3%A2tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- South Tirol
1, fiche 4, Anglais, South%20Tirol
correct, Italie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- South Tyrol 2, fiche 4, Anglais, South%20Tyrol
Italie
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Tyrol du Sud
1, fiche 4, Français, Tyrol%20du%20Sud
correct, nom masculin, Italie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Région germanophone de l'Italie qui faisait auparavant partie de l'Autriche. Elle a été annexée après la Première Guerre mondiale et peuplée d'Italiens sous Mussolini. 1, fiche 4, Français, - Tyrol%20du%20Sud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- North Tyrol
1, fiche 5, Anglais, North%20Tyrol
correct, Autriche
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- North Tirol 1, fiche 5, Anglais, North%20Tirol
correct, Autriche
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Tyrol septentrional
1, fiche 5, Français, Tyrol%20septentrional
correct, nom masculin, Autriche
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Tyrol du Nord 2, fiche 5, Français, Tyrol%20du%20Nord
correct, nom masculin, Autriche
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une des deux parties du Tyrol autrichien; l'autre étant le Tyrol oriental (autour de Lienz en direction de la Carinthie). Le Tyrol septentrional est situé autour d'Innsbruck. 1, fiche 5, Français, - Tyrol%20septentrional
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :