TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TYROLIAN PLASTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tyrolean plaster
1, fiche 1, Anglais, Tyrolean%20plaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tyrolian plaster 2, fiche 1, Anglais, tyrolian%20plaster
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When erected and roofed, both wall faces are covered with a lime/cement stucco, starting with a stipple coat applied by a slush machine (or more properly a Tyrolean plaster machine) which is hand held. 1, fiche 1, Anglais, - Tyrolean%20plaster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enduit tyrolien
1, fiche 1, Français, enduit%20tyrolien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouchetis tyrolien 2, fiche 1, Français, mouchetis%20tyrolien
correct, nom masculin
- mouchetis 3, fiche 1, Français, mouchetis
correct, nom masculin
- crépi moucheté 3, fiche 1, Français, cr%C3%A9pi%20mouchet%C3%A9
correct, nom masculin
- enduit au balai 4, fiche 1, Français, enduit%20au%20balai
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enduit projeté en une ou plusieurs couches de haut en bas, avec une machine mécanique (tyrolienne) ou un pistolet pneumatique. 5, fiche 1, Français, - enduit%20tyrolien
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Enduit de mortier projeté à l'aide d'un balai ou d'un appareil centrifuge et donnant un aspect rugueux. 4, fiche 1, Français, - enduit%20tyrolien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mouchetis (ou crépi moucheté) [...] Aujourd'hui, désigne un enduit de parement en mortier de ciment coloré, dit mouchetis tyrolien, projeté en trois passes successives sur un sous-enduit bien dressé, avec un appareil spécial appelé tyrolienne ou moustiquette. Ce parement a une surface très granuleuse qui, dans les zones urbaines, est relativement sensible à l'encrassement. 3, fiche 1, Français, - enduit%20tyrolien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enduit au balai : s'emploie quand le mortier est appliqué manuellement au balai. 6, fiche 1, Français, - enduit%20tyrolien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para exteriores
- Albañilería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- revestimiento tiroles
1, fiche 1, Espagnol, revestimiento%20tiroles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :