TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

U/S [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Military Administration
Special-Language Phraseology

unit, squadron or branch volunteer lead sponsor 1, fiche 1, Anglais, unit%2C%20squadron%20or%20branch%20volunteer%20lead%20sponsor
correct

U/S/B volunteer lead sponsor 2, fiche 1, Anglais, U%2FS%2FB%20volunteer%20lead%20sponsor
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

U/S/B volunteer lead sponsor: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 1, fiche 1, Anglais, - unit%2C%20squadron%20or%20branch%20volunteer%20lead%20sponsor

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Administration militaire
Phraséologie des langues de spécialité

parrain bénévole principal de l'unité, de l'escadron ou du service 1, fiche 1, Français, parrain%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20principal%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20de%20l%27escadron%20ou%20du%20service
correct, nom masculin

marraine bénévole principale de l'unité, de l'escadron ou du service 2, fiche 1, Français, marraine%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20principale%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20de%20l%27escadron%20ou%20du%20service
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

parrain bénévole principal de l'unité, de l'escadron ou du service : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - parrain%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20principal%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20de%20l%27escadron%20ou%20du%20service

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-30

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Military Administration
Special-Language Phraseology

unit, squadron or branch volunteer sponsor 1, fiche 2, Anglais, unit%2C%20squadron%20or%20branch%20volunteer%20sponsor
correct

U/S/B volunteer sponsor 2, fiche 2, Anglais, U%2FS%2FB%20volunteer%20sponsor
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

U/S/B volunteer sponsor: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 1, fiche 2, Anglais, - unit%2C%20squadron%20or%20branch%20volunteer%20sponsor

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Administration militaire
Phraséologie des langues de spécialité

parrain bénévole de l'unité, de l'escadron ou du service 1, fiche 2, Français, parrain%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20de%20l%27escadron%20ou%20du%20service
correct, nom masculin

marraine bénévole de l'unité, de l'escadron ou du service 2, fiche 2, Français, marraine%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20de%20l%27escadron%20ou%20du%20service
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

parrain bénévole de l'unité, de l'escadron ou du service : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - parrain%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20de%20l%27escadron%20ou%20du%20service

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Plane Geometry

under size diameter 1, fiche 3, Anglais, under%20size%20diameter

U/S diameter 1, fiche 3, Anglais, U%2FS%20%20diameter

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Géométrie plane

diamètre insuffisant 1, fiche 3, Français, diam%C3%A8tre%20insuffisant
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-04-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

unserviceable 1, fiche 4, Anglais, unserviceable
correct

U/S 2, fiche 4, Anglais, U%2FS
correct
u/s 3, fiche 4, Anglais, u%2Fs

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Not capable of being employed for their proper purpose. 4, fiche 4, Anglais, - unserviceable

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

hors service 1, fiche 4, Français, hors%20service
correct, uniformisé

U/S 2, fiche 4, Français, U%2FS
correct, uniformisé

hors d'usage 3, fiche 4, Français, hors%20d%27usage
indisponible 3, fiche 4, Français, indisponible

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui ne peut être utilisé. 4, fiche 4, Français, - hors%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hors service; U/S : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 4, Français, - hors%20service

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hors service : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 4, Français, - hors%20service

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the Second Circuit 1, fiche 5, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Second%20Circuit
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Second Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the Second Circuit
Court of Appeals for the Second Circuit of United States
United States Second Circuit Court of Appeals
U. S. Second Circuit Court of Appeals

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the Second Circuit 1, fiche 5, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Second%20Circuit
correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the Seventh Circuit 1, fiche 6, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Seventh%20Circuit
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Seventh Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the Seventh Circuit
Court of Appeals for the Seventh Circuit of United States
United States Seventh Circuit Court of Appeals
U. S. Seventh Circuit Court of Appeals

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the Seventh Circuit 1, fiche 6, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Seventh%20Circuit
correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the Eighth Circuit 1, fiche 7, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Eighth%20Circuit
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Eighth Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the Eighth Circuit
Court of Appeals for the Eighth Circuit of United States
United States Eighth Circuit Court of Appeals
U. S. Eighth Circuit Court of Appeals

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the Eighth Circuit 1, fiche 7, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Eighth%20Circuit
correct

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the Ninth Circuit 1, fiche 8, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Ninth%20Circuit
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Ninth Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the Ninth Circuit
Court of Appeals for the Ninth Circuit of United States
United States Ninth Circuit Court of Appeals
U. S. Ninth Circuit Court of Appeals

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the Ninth Circuit 1, fiche 8, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Ninth%20Circuit
correct

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the Sixth Circuit 1, fiche 9, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Sixth%20Circuit
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Sixth Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the Sixth Circuit
Court of Appeals for the Sixth Circuit of United States
United States Sixth Circuit Court of Appeals
U. S. Sixth Circuit Court of Appeals

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the Sixth Circuit 1, fiche 9, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Sixth%20Circuit
correct

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit 1, fiche 10, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Eleventh%20Circuit
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Eleventh Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the Eleventh Circuit
Court of Appeals for the Eleventh Circuit of United States
United States Eleventh Circuit Court of Appeals
U. S. Eleventh Circuit Court of Appeals

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit 1, fiche 10, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Eleventh%20Circuit
correct

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the Fifth Circuit 1, fiche 11, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Fifth%20Circuit
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Fifth Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the Fifth Circuit
Court of Appeals for the Fifth Circuit of United States
United States Fifth Circuit Court of Appeals
U. S. Fifth Circuit Court of Appeals

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the Fifth Circuit 1, fiche 11, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Fifth%20Circuit
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the Tenth Circuit 1, fiche 12, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Tenth%20Circuit
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Tenth Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the Tenth Circuit
Court of Appeals for the Tenth Circuit of United States
United States Tenth Circuit Court of Appeals
U. S. Tenth Circuit Court of Appeals

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the Tenth Circuit 1, fiche 12, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Tenth%20Circuit
correct

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the First Circuit 1, fiche 13, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20First%20Circuit
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

First Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the First Circuit
Court of Appeals for the First Circuit of United States
United States First Circuit Court of Appeals
U. S. First Circuit Court of Appeals

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the First Circuit 1, fiche 13, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20First%20Circuit
correct

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the Fourth Circuit 1, fiche 14, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Fourth%20Circuit
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Fourth Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the Fourth Circuit
Court of Appeals for the Fourth Circuit of United States
United States Fourth Circuit Court of Appeals
U. S. Fourth Circuit Court of Appeals

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the Fourth Circuit 1, fiche 14, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Fourth%20Circuit
correct

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Courts

United States Court of Appeals for the Third Circuit 1, fiche 15, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Third%20Circuit
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Third Circuit Court of Appeals of the United States
U. S. Court of Appeals for the Third Circuit
Court of Appeals for the Third Circuit of United States
United States Third Circuit Court of Appeals
U. S. Third Circuit Court of Appeals

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Tribunaux

United States Court of Appeals for the Third Circuit 1, fiche 15, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Third%20Circuit
correct

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-12-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988 : A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business 1, fiche 16, Anglais, The%20Omnibus%20Trade%20and%20Competitiveness%20Act%20of%201988%20%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20its%20Impact%20on%20U%2E%20S%2E%20and%20Foreign%20Business
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chamber of Commerce of the United States of America. Information founded in DOBIS. 1, fiche 16, Anglais, - The%20Omnibus%20Trade%20and%20Competitiveness%20Act%20of%201988%20%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20its%20Impact%20on%20U%2E%20S%2E%20and%20Foreign%20Business

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business 1, fiche 16, Français, The%20Omnibus%20Trade%20and%20Competitiveness%20Act%20of%201988%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20its%20Impact%20on%20U%2E%20S%2E%20and%20Foreign%20Business
correct

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

U/S [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®