TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
U C [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Finances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underlying currency
1, fiche 1, Anglais, underlying%20currency
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- U/C 2, fiche 1, Anglais, U%2FC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
underlying currency; U/C: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - underlying%20currency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monnaie de départ
1, fiche 1, Français, monnaie%20de%20d%C3%A9part
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monnaie de départ : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - monnaie%20de%20d%C3%A9part
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unknown reliability
1, fiche 2, Anglais, unknown%20reliability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- U/R 1, fiche 2, Anglais, U%2FR
correct
- U/R/C 1, fiche 2, Anglais, U%2FR%2FC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The reliability standards and the codes to be used on the Security Intelligence Reports are as follows. Unknown Reliability ... U/R or U/R/C. The Security Intelligence Officer, at the time of recording the information, is unable to assess the reliability of the information received. 1, fiche 2, Anglais, - unknown%20reliability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiabilité inconnue
1, fiche 2, Français, fiabilit%C3%A9%20inconnue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- F/I 1, fiche 2, Français, F%2FI
correct, nom féminin
- F/I/C 1, fiche 2, Français, F%2FI%2FC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les normes et codes de fiabilité à utiliser dans le Rapport sur les renseignements de sécurité sont indiqués ci-après. Fiabilité inconnue [...] F/I ou F/I/C. L'agent du renseignement de sécurité est incapable, au moment de consigner le renseignement, de déterminer s'il est fiable. 1, fiche 2, Français, - fiabilit%C3%A9%20inconnue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- University of Calgary
1, fiche 3, Anglais, University%20of%20Calgary
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UofC 1, fiche 3, Anglais, UofC
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
University located in Calgary, Alberta. 2, fiche 3, Anglais, - University%20of%20Calgary
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Calgary University
- U of C
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- University of Calgary
1, fiche 3, Français, University%20of%20Calgary
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UofC 1, fiche 3, Français, UofC
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Université de Calgary 2, fiche 3, Français, Universit%C3%A9%20de%20Calgary
non officiel, voir observation, nom féminin, Alberta
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Université de Calgary : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 3, fiche 3, Français, - University%20of%20Calgary
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Université de Calgary : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 4, fiche 3, Français, - University%20of%20Calgary
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Université située à Calgary, Alberta. 5, fiche 3, Français, - University%20of%20Calgary
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- explosion, collapse, underground exclusion 1, fiche 4, Anglais, explosion%2C%20collapse%2C%20underground%20exclusion
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- X, C & U exclusion 1, fiche 4, Anglais, X%2C%20C%20%26%20U%20exclusion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exclusion relative à l'explosion, à l'effondrement, aux risques souterrains
1, fiche 4, Français, exclusion%20relative%20%C3%A0%20l%27explosion%2C%20%C3%A0%20l%27effondrement%2C%20aux%20risques%20souterrains
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :