TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
U-TUBE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inverted U-tube steam generator
1, fiche 1, Anglais, inverted%20U%2Dtube%20steam%20generator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inverted U tube steam generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur de vapeur à tubes en U inversé
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur%20%C3%A0%20tubes%20en%20U%20invers%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- U-tube heat exchanger
1, fiche 2, Anglais, U%2Dtube%20heat%20exchanger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heat-exchanger system consisting of a bundle of U tubes (hairpin tubes) surrounded by a shell (outer vessel); one fluid flows through the tubes, and the other fluid flows through the shell, around the tubes. 1, fiche 2, Anglais, - U%2Dtube%20heat%20exchanger
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- U tube heat exchanger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échangeur de chaleur à tubes en U
1, fiche 2, Français, %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20tubes%20en%20U
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- U-tube aerator
1, fiche 3, Anglais, U%2Dtube%20aerator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A U-shaped aerator designed to increase the time that bubbles are in the water, thereby putting gas in the water. 1, fiche 3, Anglais, - U%2Dtube%20aerator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The longer the bubbles stay below the water surface, the more time there is for oxygen to pass into the water. 1, fiche 3, Anglais, - U%2Dtube%20aerator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- U tube aerator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube en U
1, fiche 3, Français, tube%20en%20U
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tube en forme de U utilisé pour l'aération de l'eau, se servant de la pression hydrostatique d'une fosse pour augmenter le transfert et d'un courant descendant pour stabiliser les bulles formées par l'émulseur (diffuseur, jet, cascade). 1, fiche 3, Français, - tube%20en%20U
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Oil Drilling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- U-tube
1, fiche 4, Anglais, U%2Dtube
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A piece of pipe that is bent into the shape of the letter U. 1, fiche 4, Anglais, - U%2Dtube
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The drill stem in the hole is considered to be a U-tube configuration in that the drill stem serves as one arm of the U and the annulus as the other arm. 1, fiche 4, Anglais, - U%2Dtube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Forage des puits de pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube en U
1, fiche 4, Français, tube%20en%20U
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En U : en forme de U. Tube en U. 2, fiche 4, Français, - tube%20en%20U
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing
- Oil Drilling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- U-tube
1, fiche 5, Anglais, U%2Dtube
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To cause a fluid to flow in a U-tube. 2, fiche 5, Anglais, - U%2Dtube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plomberie
- Forage des puits de pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pousser dans un tube en U
1, fiche 5, Français, pousser%20dans%20un%20tube%20en%20U
proposition, locution verbale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- faire couler dans un tube en U 1, fiche 5, Français, faire%20couler%20dans%20un%20tube%20en%20U
proposition, locution verbale
- engager dans un tube en U 1, fiche 5, Français, engager%20dans%20un%20tube%20en%20U
proposition, locution verbale
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- U-tube pressure gauge 1, fiche 6, Anglais, U%2Dtube%20pressure%20gauge
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- U-tube pressure gage 2, fiche 6, Anglais, U%2Dtube%20pressure%20gage
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- manomètre à tube en U
1, fiche 6, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20tube%20en%20U
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un manomètre à tube en U, un thermomètre à liquide, un pied à coulisse, un distributeur de carburant à récipients mesureurs ne constituent pas des mesures matérialisées bien que certains de ces instruments puissent comporter une telle mesure dans leur ensemble de mesurage. 1, fiche 6, Français, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20tube%20en%20U
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :