TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Name given to the phenomenon that plagued Canadians throughout the 1860s: USA coinage was circulating in Canada but had to be sold to brokers because the banks would not accept them or would do so at a discount.  1, fiche 1, Anglais, - %5C%22U%2ES%2E%20silver%20nuisance%5C%22

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nom donné au phénomène abusif ayant cours au long des années 1860. Des acheteurs canadiens déboursaient la pleine valeur nominale des pièces pour se procurer de la monnaie d'argent américaine que les banques canadiennes refusaient, ou acceptaient au prix d'un déport; il fallait passer par des courtiers pour obtenir la pleine valeur de l'argent possédé.  1, fiche 1, Français, - %C2%ABle%20fl%C3%A9au%20de%20l%27argent%20am%C3%A9ricain%C2%BB

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Name given to the system that plagued Canadians throughout the 1860s: USA coinage was circulating in Canada but had to be sold to brokers because the banks would not accept them or would do so at a discount.  1, fiche 2, Anglais, - %5C%22U%2ES%2E%20silver%20nuisance%5C%22

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom donné au système abusif ayant cours au long des années 1860. Des acheteurs canadiens déboursaient la pleine valeur nominale des pièces pour se procurer de la monnaie d'argent américaine que les banques canadiennes refusaient, ou acceptaient au prix d'un déport; il fallait passer par des courtiers pour obtenir la pleine valeur de l'argent possédé.  1, fiche 2, Français, - %C2%ABle%20fl%C3%A9au%20de%20l%27argent%20am%C3%A9ricain%C2%BB

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol