TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
U.S.S.R. [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Former Soviet Union
1, fiche 1, Anglais, Former%20Soviet%20Union
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FSU 2, fiche 1, Anglais, FSU
correct, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- former Soviet Union 3, fiche 1, Anglais, former%20Soviet%20Union
correct, Europe
- FSU 4, fiche 1, Anglais, FSU
correct, Europe
- FSU 4, fiche 1, Anglais, FSU
- former USSR 5, fiche 1, Anglais, former%20USSR
correct, Europe
- former U.S.S.R. 6, fiche 1, Anglais, former%20U%2ES%2ES%2ER%2E
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A group of 15 countries [consisting] of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, [and] Uzbekistan. 4, fiche 1, Anglais, - Former%20Soviet%20Union
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
USSR; U.S.S.R.: Union of Soviet Socialist Republics. 7, fiche 1, Anglais, - Former%20Soviet%20Union
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ancienne Union soviétique
1, fiche 1, Français, ancienne%20Union%20sovi%C3%A9tique
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AUS 2, fiche 1, Français, AUS
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ex-Union soviétique 3, fiche 1, Français, ex%2DUnion%20sovi%C3%A9tique
correct, nom féminin, Europe
- ex-URSS 4, fiche 1, Français, ex%2DURSS
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les 15 républiques qui faisaient partie de l'Union soviétique, avant sa dissolution : Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Estonie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Ouzbékistan, Russie, Tadjikistan, Turkménistan [et] Ukraine. 5, fiche 1, Français, - ancienne%20Union%20sovi%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
URSS : Union des républiques socialistes soviétiques. 6, fiche 1, Français, - ancienne%20Union%20sovi%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Geografía política y geopolítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antigua Unión Soviética
1, fiche 1, Espagnol, antigua%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antigua URSS 1, fiche 1, Espagnol, antigua%20URSS
correct, nom féminin, Europe
- ex Unión Soviética 1, fiche 1, Espagnol, ex%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
à éviter, nom féminin, Europe
- ex-URSS 1, fiche 1, Espagnol, ex%2DURSS
à éviter, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ex Unión Soviética; ex-URSS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no usar el prefijo ex- antepuesto a un topónimo. Por tanto, se desaconsejan formas como "ex Unión Soviética" o "ex-URSS". 1, fiche 1, Espagnol, - antigua%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
URSS: Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. 1, fiche 1, Espagnol, - antigua%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Union of Soviet Socialist Republics
1, fiche 2, Anglais, Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- USSR 2, fiche 2, Anglais, USSR
correct, Europe
- U.S.S.R. 3, fiche 2, Anglais, U%2ES%2ES%2ER%2E
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Soviet Union 1, fiche 2, Anglais, Soviet%20Union
correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A former country [from] 1922 [to 1991] in eastern Europe and northern Asia bordering on the Arctic and Pacific oceans and [the] Baltic and Black seas. 4, fiche 2, Anglais, - Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Union des républiques socialistes soviétiques
1, fiche 2, Français, Union%20des%20r%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
- URSS 2, fiche 2, Français, URSS
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Union soviétique 1, fiche 2, Français, Union%20sovi%C3%A9tique
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancien État d'Europe et d'Asie [de] 1922 [à] 1991 [...] 3, fiche 2, Français, - Union%20des%20r%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
1, fiche 2, Espagnol, Uni%C3%B3n%20de%20Rep%C3%BAblicas%20Socialistas%20Sovi%C3%A9ticas
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- URSS 1, fiche 2, Espagnol, URSS
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Unión Soviética 2, fiche 2, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antiguo estado de Europa y Asia. 1, fiche 2, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20de%20Rep%C3%BAblicas%20Socialistas%20Sovi%C3%A9ticas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North
1, fiche 3, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North 2, fiche 3, Anglais, Canada%2FUSSR%20Agreement%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
correct
- Canada/U.S.S.R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North 3, fiche 3, Anglais, Canada%2FU%2ES%2ES%2ER%2E%20Agreement%20on%20Scientific%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord
1, fiche 3, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20Socialistes%20Sovi%C3%A9tiques%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l'Arctique et dans le Nord 2, fiche 3, Français, Accord%20canado%2Dsovi%C3%A9tique%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20dans%20le%20Nord
correct, nom masculin
- Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord 3, fiche 3, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27URSS%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20scientifique%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :