TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
U5MR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Demography
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- child mortality rate
1, fiche 1, Anglais, child%20mortality%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- under-five mortality rate 1, fiche 1, Anglais, under%2Dfive%20mortality%20rate
correct
- U5MR 2, fiche 1, Anglais, U5MR
correct
- U5MR 2, fiche 1, Anglais, U5MR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the annual number of deaths of children under age 5 years, expressed as a rate per thousand live births, averaged over the previous 5 years. 3, fiche 1, Anglais, - child%20mortality%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- under-5 mortality rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Démographie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de mortalité juvénile
1, fiche 1, Français, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20juv%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans 2, fiche 1, Français, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20des%20enfants%20de%20moins%20de%20cinq%20ans
correct, nom masculin
- TMM5 3, fiche 1, Français, TMM5
correct, nom masculin
- TMM5 3, fiche 1, Français, TMM5
- taux de mortalité chez les enfants de moins de cinq ans 4, fiche 1, Français, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20chez%20les%20enfants%20de%20moins%20de%20cinq%20ans
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] nombre annuel de décès survenus chez les enfants de moins de 5 ans, exprimé sous forme de moyenne du taux par 1000 naissances vivantes des 5 années précédentes. 5, fiche 1, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20juv%C3%A9nile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans
- taux de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Demografía
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa de mortalidad de niños menores de cinco años
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20mortalidad%20de%20ni%C3%B1os%20menores%20de%20cinco%20a%C3%B1os
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- TMM5 1, fiche 1, Espagnol, TMM5
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Demography
- Statistics
- Actuarial Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Under-Five Mortality Reduction Reserve 1, fiche 2, Anglais, Under%2DFive%20Mortality%20Reduction%20Reserve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- U5MR Reserve 1, fiche 2, Anglais, U5MR%20Reserve
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 2, Anglais, - Under%2DFive%20Mortality%20Reduction%20Reserve
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Under Five Mortality Reduction Reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Démographie
- Statistique
- Actuariat
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réserve pour la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans
1, fiche 2, Français, R%C3%A9serve%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20mortalit%C3%A9%20des%20enfants%20de%20moins%20de%205%20ans
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Demografía
- Estadística
- Práctica actuarial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Reserva para la reducción de la mortalidad de los niños menores de cinco años
1, fiche 2, Espagnol, Reserva%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20la%20mortalidad%20de%20los%20ni%C3%B1os%20menores%20de%20cinco%20a%C3%B1os
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :