TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UBB DEFICIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unified budget basis deficit
1, fiche 1, Anglais, unified%20budget%20basis%20deficit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UBB deficit 2, fiche 1, Anglais, UBB%20deficit
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For example, when comparing the Canadian fiscal situation with that of the United States on a public accounts basis, Canada's federal government financial requirements (as opposed to the federal government public accounts deficit) should be compared with the unified budget basis (UBB) deficit of the U.S. government. 1, fiche 1, Anglais, - unified%20budget%20basis%20deficit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déficit dans le cadre du budget unifié
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ficit%20dans%20le%20cadre%20du%20budget%20unifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, quand on compare la situation financière du Canada avec celle des États-Unis en se fondant sur les données des comptes publics, les besoins financiers du gouvernement fédéral canadien (par opposition à son déficit selon les comptes publics) doivent être comparés au déficit américain dans le cadre du budget unifié. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20dans%20le%20cadre%20du%20budget%20unifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Unified Budget Basis deficit
1, fiche 2, Anglais, Unified%20Budget%20Basis%20deficit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UBB deficit 1, fiche 2, Anglais, UBB%20deficit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Financial requirements less gross debt service payments for Canada and Unified Budget Basis (UBB) deficit less gross debt service payments for the United States. 1, fiche 2, Anglais, - Unified%20Budget%20Basis%20deficit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déficit budgétaire unifié
1, fiche 2, Français, d%C3%A9ficit%20budg%C3%A9taire%20unifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :