TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UBC [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- University of British Columbia Students for Peace and Mutual Disarmament
1, fiche 1, Anglais, University%20of%20British%20Columbia%20Students%20for%20Peace%20and%20Mutual%20Disarmament
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- UBC Students for Peace and Mutual Disarmament 2, fiche 1, Anglais, UBC%20Students%20for%20Peace%20and%20Mutual%20Disarmament
correct, Colombie-Britannique
- Students for Peace and Mutual Disarmament 3, fiche 1, Anglais, Students%20for%20Peace%20and%20Mutual%20Disarmament
correct, Colombie-Britannique
- SPMD 1, fiche 1, Anglais, SPMD
correct, Colombie-Britannique
- SPMD 1, fiche 1, Anglais, SPMD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SPMD is a non-partisan, non-idealogical research, education and action organization promoting arms control and disarmament to increase international security and prevent nuclear war. 1, fiche 1, Anglais, - University%20of%20British%20Columbia%20Students%20for%20Peace%20and%20Mutual%20Disarmament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- University of British Columbia Students for Peace and Mutual Disarmament
1, fiche 1, Français, University%20of%20British%C2%A0Columbia%20Students%20for%20Peace%20and%20Mutual%C2%A0Disarmament
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- UBC Students for Peace and Mutual Disarmament 2, fiche 1, Français, UBC%20Students%20for%20Peace%20and%20Mutual%C2%A0Disarmament
correct, Colombie-Britannique
- Students for Peace and Mutual Disarmament 3, fiche 1, Français, Students%20for%20Peace%20and%20Mutual%C2%A0Disarmament
correct, Colombie-Britannique
- SPMD 1, fiche 1, Français, SPMD
correct, Colombie-Britannique
- SPMD 1, fiche 1, Français, SPMD
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unit bilingual complement
1, fiche 2, Anglais, unit%20bilingual%20complement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UBC 1, fiche 2, Anglais, UBC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The number of bilingual members required to provide service in both official languages in bilingual regions or at a specific unit where a significant demand has been identified. 1, fiche 2, Anglais, - unit%20bilingual%20complement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effectif bilingue du service
1, fiche 2, Français, effectif%20bilingue%20du%20service
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EBS 1, fiche 2, Français, EBS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre de membres bilingues nécessaires pour assurer les services dans les deux langues officielles, dans les régions bilingues ou au sein d'un service précis où une demande importante a été identifiée. 1, fiche 2, Français, - effectif%20bilingue%20du%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Classical Music
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- UBC Symphony Orchestra
1, fiche 3, Anglais, UBC%20Symphony%20Orchestra
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UBCSO 2, fiche 3, Anglais, UBCSO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A small local organization overseen by Orchestras Canada [and Iwhose mission is] to perform symphonic works from the 18th, 19th and 20th centuries. 3, fiche 3, Anglais, - UBC%20Symphony%20Orchestra
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
UBC: University of British Columbia 4, fiche 3, Anglais, - UBC%20Symphony%20Orchestra
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Musique classique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- UBC Symphony Orchestra
1, fiche 3, Français, UBC%20Symphony%20Orchestra
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UBCSO 2, fiche 3, Français, UBCSO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Orchestre symphonique de l'Université de la Colombie-Britannique 3, fiche 3, Français, Orchestre%20symphonique%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Orchestre symphonique de l'Université de la Colombie-Britannique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 3, Français, - UBC%20Symphony%20Orchestra
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The University of British Columbia
1, fiche 4, Anglais, The%20University%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UBC 2, fiche 4, Anglais, UBC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
University located in Vancouver, British Columbia. 3, fiche 4, Anglais, - The%20University%20of%20British%20Columbia
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia University
- University of British Columbia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The University of British Columbia
1, fiche 4, Français, The%20University%20of%20British%20Columbia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- UBC 1, fiche 4, Français, UBC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Université de la Colombie-Britannique 2, fiche 4, Français, Universit%C3%A9%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
non officiel, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Université située à Vancouver, Colombie-Britannique. 3, fiche 4, Français, - The%20University%20of%20British%20Columbia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Université de la Colombie-Britannique : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 4, fiche 4, Français, - The%20University%20of%20British%20Columbia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Université de la Colombie-Britannique : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 5, fiche 4, Français, - The%20University%20of%20British%20Columbia
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Building Names
- Sports Facilities and Venues
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- UBC Thunderbird Arena
1, fiche 5, Anglais, UBC%20Thunderbird%20Arena
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- UBC Winter Sports Centre 2, fiche 5, Anglais, UBC%20Winter%20Sports%20Centre
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The arena ... will be used for men's and women's ice hockey in the 2010 Winter Olympics and sledge hockey in the 2010 Winter Paralympics. 3, fiche 5, Anglais, - UBC%20Thunderbird%20Arena
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- University of British Columbia Thunderbird Arena
- University of British Columbia Winter Sports Centre
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Installations et sites (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- UBC Thunderbird Arena
1, fiche 5, Français, UBC%20Thunderbird%20Arena
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- UBC Winter Sports Centre 2, fiche 5, Français, UBC%20Winter%20Sports%20Centre
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- University of British Columbia Thunderbird Arena
- University of British Columbia Winter Sports Centre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- UBC Okanagan
1, fiche 6, Anglais, UBC%20Okanagan
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- UBCO 2, fiche 6, Anglais, UBCO
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Okanagan University College 2, fiche 6, Anglais, Okanagan%20University%20College
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- OUC 2, fiche 6, Anglais, OUC
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- OUC 2, fiche 6, Anglais, OUC
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Established in Kelowna, British Columbia. 3, fiche 6, Anglais, - UBC%20Okanagan
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
OUC [Okanagan University College] will transition into two new institutions – the new Okanagan College (OC) and the University of British Columbia (UBCO) – on July 1, 2005. As of September 2005, programs currently offered at Okanagan University College will be available at either the new Okanagan College or UBC Okanagan. OUC is no longer accepting applications for programs that begin after July 1, 2005. Prospective students and current OUC students who will continue their studies at the College or UBCO in the fall, can find out about programs and services at www.okanagan.bc.ca or www.ubc.ca/okanagan respectively. 2, fiche 6, Anglais, - UBC%20Okanagan
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
The Okanagan's new University of British Columbia campus, UBC Okanagan, will open its doors on what is now the North Kelowna campus of Okanagan University College in September 2005. 4, fiche 6, Anglais, - UBC%20Okanagan
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- University of British Columbia Okanagan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- UBC Okanagan
1, fiche 6, Français, UBC%20Okanagan
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
- UBCO 1, fiche 6, Français, UBCO
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Okanagan University College 1, fiche 6, Français, Okanagan%20University%20College
ancienne désignation, correct, nom masculin, Colombie-Britannique
- Collège universitaire Okanagan 2, fiche 6, Français, Coll%C3%A8ge%20universitaire%20Okanagan
ancienne désignation, non officiel, voir observation, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Établi à Kelowna, en Colombie-Britannique. 2, fiche 6, Français, - UBC%20Okanagan
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Bien que ces universités n'aient pas de nom français officiel, on constate que les nom proposés sont d'usage courant dans le discours et la presse francophones. Il faut éviter d'employer «Collège universitaire d'Okanagan». 2, fiche 6, Français, - UBC%20Okanagan
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Le 1er juillet 2005, deux universités remplaceront l'Okanagan University College, soit l'Okanagan College et la UBC Okanagan (UBC = University of British Columbia). 2, fiche 6, Français, - UBC%20Okanagan
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-04-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- University of British Columbia Faculty Association
1, fiche 7, Anglais, University%20of%20British%20Columbia%20Faculty%20Association
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- UBC Faculty Association 2, fiche 7, Anglais, UBC%20Faculty%20Association
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Vancouver, British Columbia. 3, fiche 7, Anglais, - University%20of%20British%20Columbia%20Faculty%20Association
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Faculty Association of the University of British Columbia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pédagogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- University of British Columbia Faculty Association
1, fiche 7, Français, University%20of%20British%20Columbia%20Faculty%20Association
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- UBC Faculty Association 2, fiche 7, Français, UBC%20Faculty%20Association
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique). 3, fiche 7, Français, - University%20of%20British%20Columbia%20Faculty%20Association
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Association des professeurs de l'Université de la Colombie-Britannique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-07-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Aluminum Products
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- used beverage can
1, fiche 8, Anglais, used%20beverage%20can
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- UBC 2, fiche 8, Anglais, UBC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Scrap aluminum beverage cans, although sometimes applied to steel cans as well. 3, fiche 8, Anglais, - used%20beverage%20can
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Loose UBC shall consist of loose whole or flattened aluminum beverage cans, free from excessive dirt, liquid or other foreign materials. 1, fiche 8, Anglais, - used%20beverage%20can
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Produits en aluminium
Fiche 8, La vedette principale, Français
- canette usagée
1, fiche 8, Français, canette%20usag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- canette à boisson usagée 2, fiche 8, Français, canette%20%C3%A0%20boisson%20usag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La Société Alcan achète ses canettes usagées partout en Amérique du Nord et refond les canettes et les déchets de fabrication de canettes de ses clients dans trois établissements aux États-Unis pour en faire de la tôle à canettes. 1, fiche 8, Français, - canette%20usag%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de metal
- Productos de aluminio
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- lata de bebidas usada
1, fiche 8, Espagnol, lata%20de%20bebidas%20usada
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Aluminum Products
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- baled UBC
1, fiche 9, Anglais, baled%20UBC
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- can stock scrap 2, fiche 9, Anglais, can%20stock%20scrap
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Baled UBC shall consist of magnetically separated used beverage cans that have been compressed into bales. 3, fiche 9, Anglais, - baled%20UBC
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Baled UBC consists of used aluminum beverage cans, magnetically separated and free from all other types of material. 2, fiche 9, Anglais, - baled%20UBC
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UBC: used beverage can. 4, fiche 9, Anglais, - baled%20UBC
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- baled used beverage cans
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Produits en aluminium
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ballots de canettes à boisson usagée
1, fiche 9, Français, ballots%20de%20canettes%20%C3%A0%20boisson%20usag%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- ballots de canettes 2, fiche 9, Français, ballots%20de%20canettes
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le conditionnement des ballots de canettes est réalisé dans l'INB no 72 où les déchets sont tout d'abord compactés dans un conteneur d'aluminium par une presse de 40 tonnes. Les «galettes» ainsi obtenues sont ensuite empilées dans un conteneur en polyester armé de fibre de verre. 2, fiche 9, Français, - ballots%20de%20canettes%20%C3%A0%20boisson%20usag%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- UBC Alumni Association
1, fiche 10, Anglais, UBC%20Alumni%20Association
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UBC means University of British Columbia. 2, fiche 10, Anglais, - UBC%20Alumni%20Association
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
The objectives of this organization, which is established in Vancouver, British Columbia, are to facilitate the relationship of graduates with their alma mater and to support the university in the pursuit of excellence. 1, fiche 10, Anglais, - UBC%20Alumni%20Association
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Association of UBC Alumni
- University of British Columbia Alumni Association
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pédagogie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- UBC Alumni Association
1, fiche 10, Français, UBC%20Alumni%20Association
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Vancouver (Colombie Britannique). 1, fiche 10, Français, - UBC%20Alumni%20Association
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Unit of Business Code 1, fiche 11, Anglais, Unit%20of%20Business%20Code
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Code des statistiques opérationnelles 1, fiche 11, Français, Code%20des%20statistiques%20op%C3%A9rationnelles
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Uniform Building Code
1, fiche 12, Anglais, Uniform%20Building%20Code
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- UBC 2, fiche 12, Anglais, UBC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Uniform Building Code
1, fiche 12, Français, Uniform%20Building%20Code
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- UBC 2, fiche 12, Français, UBC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Universal Bibliographic Control
1, fiche 13, Anglais, Universal%20Bibliographic%20Control
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- UBC 1, fiche 13, Anglais, UBC
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Under the title Universal Bibliographic Control (UBC), IFLA is proposing that Unesco adopts a major policy objective the promotion of a world-wide system or the control and exchange of bibliographic information. 2, fiche 13, Anglais, - Universal%20Bibliographic%20Control
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Contrôle bibliographique universel
1, fiche 13, Français, Contr%C3%B4le%20bibliographique%20universel
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CBU 1, fiche 13, Français, CBU
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En 1973, Grenoble, il y a eu une table ronde sur le contrôle bibliographique universel dans les pays en développement organisée par la IFLA. Renseignements trouvés dans la base de données DOBIS de la Bibliothèque nationale. 2, fiche 13, Français, - Contr%C3%B4le%20bibliographique%20universel
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Control Bibliográfico Universal
1, fiche 13, Espagnol, Control%20Bibliogr%C3%A1fico%20Universal
correct, nom masculin, international
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
- CBU 1, fiche 13, Espagnol, CBU
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- urban and building climatology 1, fiche 14, Anglais, urban%20and%20building%20climatology
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- climatologie urbaine et du bâtiment
1, fiche 14, Français, climatologie%20urbaine%20et%20du%20b%C3%A2timent
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- climatología urbana y de la construcción
1, fiche 14, Espagnol, climatolog%C3%ADa%20urbana%20y%20de%20la%20construcci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-05-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America
1, fiche 15, Anglais, United%20Brotherhood%20of%20Carpenters%20and%20Joiners%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- UBC 1, fiche 15, Anglais, UBC
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America
1, fiche 15, Français, United%20Brotherhood%20of%20Carpenters%20and%20Joiners%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Français
- UBC 1, fiche 15, Français, UBC
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-10-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Health Science Centre(UBC) Act
1, fiche 16, Anglais, Health%20Science%20Centre%28UBC%29%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Health Science Centre (UBC) Act
1, fiche 16, Français, Health%20Science%20Centre%20%28UBC%29%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- IFLA Universal Bibliographic Control and International MARC Programme
1, fiche 17, Anglais, IFLA%20Universal%20Bibliographic%20Control%20and%20International%20MARC%20Programme
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- UBCIM 1, fiche 17, Anglais, UBCIM
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- IFLA International Programme for Universal Bibliographic Control 1, fiche 17, Anglais, IFLA%20International%20Programme%20for%20Universal%20Bibliographic%20Control
ancienne désignation, correct
- IFLA UBC 1, fiche 17, Anglais, IFLA%20UBC
ancienne désignation, correct, international
- IFLA UBC 1, fiche 17, Anglais, IFLA%20UBC
- IFLA International Office for UBC 1, fiche 17, Anglais, IFLA%20International%20Office%20for%20UBC
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
IFLA : International Federation of Library Associations and Institutions 1, fiche 17, Anglais, - IFLA%20Universal%20Bibliographic%20Control%20and%20International%20MARC%20Programme
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Universal Bibliographic Control and International MARC Programme
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- IFLA Universal Bibliographic Control and International MARC Programme
1, fiche 17, Français, IFLA%20Universal%20Bibliographic%20Control%20and%20International%20MARC%20Programme
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- UBCIM 1, fiche 17, Français, UBCIM
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Français
- IFLA International Programme for Universal Bibliographic Control 1, fiche 17, Français, IFLA%20International%20Programme%20for%20Universal%20Bibliographic%20Control
ancienne désignation, correct
- IFLA UBC 1, fiche 17, Français, IFLA%20UBC
ancienne désignation, correct, international
- IFLA UBC 1, fiche 17, Français, IFLA%20UBC
- IFLA International Office for UBC 1, fiche 17, Français, IFLA%20International%20Office%20for%20UBC
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-01-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- unit bilingual complement 1, fiche 18, Anglais, unit%20bilingual%20complement
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- effectif bilingue du service
1, fiche 18, Français, effectif%20bilingue%20du%20service
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- units of business code 1, fiche 19, Anglais, units%20of%20business%20code
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- code de statistique opérationnelle
1, fiche 19, Français, code%20de%20statistique%20op%C3%A9rationnelle
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Système SNSE. 1, fiche 19, Français, - code%20de%20statistique%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- regional units of business code 1, fiche 20, Anglais, regional%20units%20of%20business%20code
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- regional UBC 1, fiche 20, Anglais, regional%20UBC
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- code régional de statistique opérationnelle
1, fiche 20, Français, code%20r%C3%A9gional%20de%20statistique%20op%C3%A9rationnelle
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Système SNSE. Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 20, Français, - code%20r%C3%A9gional%20de%20statistique%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-02-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- unit bilingual complement 1, fiche 21, Anglais, unit%20bilingual%20complement
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
RCMP terminology. 1, fiche 21, Anglais, - unit%20bilingual%20complement
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 21, La vedette principale, Français
- effectif bilingue de l'unité
1, fiche 21, Français, effectif%20bilingue%20de%20l%27unit%C3%A9
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :