TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UCD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Demography
- Epidemiology
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underlying cause of death
1, fiche 1, Anglais, underlying%20cause%20of%20death
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UCD 2, fiche 1, Anglais, UCD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary cause of death 3, fiche 1, Anglais, primary%20cause%20of%20death
correct
- principal cause of death 4, fiche 1, Anglais, principal%20cause%20of%20death
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the disease or injury which initiated the train of morbid events leading directly to death, or the circumstances of the accident or violence which produced the fatal injury. 5, fiche 1, Anglais, - underlying%20cause%20of%20death
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Démographie
- Épidémiologie
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cause initiale de décès
1, fiche 1, Français, cause%20initiale%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cause primaire de décès 2, fiche 1, Français, cause%20primaire%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
- cause fondamentale de décès 3, fiche 1, Français, cause%20fondamentale%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
- cause principale de décès 3, fiche 1, Français, cause%20principale%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie ou [...] traumatisme qui a déclenché l'évolution morbide conduisant directement au décès, ou [...] circonstances de l'accident ou de la violence qui ont entraîné le traumatisme mortel. 4, fiche 1, Français, - cause%20initiale%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Demografía
- Epidemiología
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- causa inicial de la muerte
1, fiche 1, Espagnol, causa%20inicial%20de%20la%20muerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- causa primaria de muerte 2, fiche 1, Espagnol, causa%20primaria%20de%20muerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- user-centred design
1, fiche 2, Anglais, user%2Dcentred%20design
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UCD 1, fiche 2, Anglais, UCD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An iterative process for creating websites that involves users to ensure that the final product is usable by the intended audience. 1, fiche 2, Anglais, - user%2Dcentred%20design
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- user-centered design
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conception axée sur l'utilisateur
1, fiche 2, Français, conception%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus itératif de création des sites Web qui fait intervenir l'utilisateur de manière à ce que le public visé puisse utiliser le produit final. 1, fiche 2, Français, - conception%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27utilisateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urinary collection bag
1, fiche 3, Anglais, urinary%20collection%20bag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urine collection bag 2, fiche 3, Anglais, urine%20collection%20bag
correct
- urine collection device 3, fiche 3, Anglais, urine%20collection%20device
correct
- UCD 3, fiche 3, Anglais, UCD
correct
- UCD 3, fiche 3, Anglais, UCD
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A disposable device attached to the patient by an adhesive material and used to collect the patient's urine. 1, fiche 3, Anglais, - urinary%20collection%20bag
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the special urine collection device (UCD) ... attaches over your shorts.... 3, fiche 3, Anglais, - urinary%20collection%20bag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poche de prélèvement d'urine
1, fiche 3, Français, poche%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27urine
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sac collecteur d'urine 2, fiche 3, Français, sac%20collecteur%20d%27urine
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sac collecteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Instrumental médico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bolsa colectora de orina
1, fiche 3, Espagnol, bolsa%20colectora%20de%20orina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- UNIDO Representative
1, fiche 4, Anglais, UNIDO%20Representative
international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UR 1, fiche 4, Anglais, UR
international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- UNIDO Country Director 1, fiche 4, Anglais, UNIDO%20Country%20Director
ancienne désignation, international
- UCD 1, fiche 4, Anglais, UCD
ancienne désignation, international
- UCD 1, fiche 4, Anglais, UCD
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Représentant de l'ONUDI
1, fiche 4, Français, Repr%C3%A9sentant%20de%20l%27ONUDI
international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RO 1, fiche 4, Français, RO
international
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Directeur de l'ONUDI par pays 1, fiche 4, Français, Directeur%20de%20l%27ONUDI%20par%20pays
ancienne désignation, international
- DOP 1, fiche 4, Français, DOP
ancienne désignation, international
- DOP 1, fiche 4, Français, DOP
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :