TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UCG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ultrasonography
- Cardiovascular System
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- echocardiography
1, fiche 1, Anglais, echocardiography
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cardiac sonography 2, fiche 1, Anglais, cardiac%20sonography
correct, nom
- cardiac ultrasound 3, fiche 1, Anglais, cardiac%20ultrasound
correct, nom, moins fréquent
- ultrasonic cardiography 4, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20cardiography
ancienne désignation, correct, nom
- ultrasound cardiography 3, fiche 1, Anglais, ultrasound%20cardiography
ancienne désignation, correct, nom
- UCG 3, fiche 1, Anglais, UCG
ancienne désignation, correct, nom
- UCG 3, fiche 1, Anglais, UCG
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Echocardiography is a noninvasive imaging technique that uses ultrasound waves to produce high-quality images of the heart and surrounding structures, providing physicians with valuable information about cardiac function and pathology. 5, fiche 1, Anglais, - echocardiography
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- echo-cardiography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ultrasonographie
- Système cardio-vasculaire
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échocardiographie
1, fiche 1, Français, %C3%A9chocardiographie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échographie cardiaque 2, fiche 1, Français, %C3%A9chographie%20cardiaque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'échocardiographie est une technique d'imagerie médicale non invasive qui utilise les ultrasons pour visualiser [...] la structure et le fonctionnement du cœur. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chocardiographie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'échographie cardiaque sert à évaluer les structures du cœur, les dimensions des cavités cardiaques et la contraction. Elle sert aussi à déceler des anomalies des valves. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chocardiographie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- écho-cardiographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecografía
- Sistema cardiovascular
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ecocardiografía
1, fiche 1, Espagnol, ecocardiograf%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registro gráfico de los movimientos y posición cardíacos efectuado mediante ondas ultrasónicas. 2, fiche 1, Espagnol, - ecocardiograf%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Industry
- Chemical Engineering
- Coal-Derived Fuels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- underground coal gasification
1, fiche 2, Anglais, underground%20coal%20gasification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UCG 1, fiche 2, Anglais, UCG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- underground gasification 2, fiche 2, Anglais, underground%20gasification
correct
- in-situ coal gasification 3, fiche 2, Anglais, in%2Dsitu%20coal%20gasification
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Underground coal gasification (UCG) involves the in-place conversion of coal to gaseous fuels using air as the gasifying agent ... It eliminates the need for an underground mine labour force and minimizes the environmental problems associated with mining as well as with ash disposal and emissions to the atmosphere that arise in surface processing plants. 1, fiche 2, Anglais, - underground%20coal%20gasification
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- in-situ gasification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Génie chimique
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gazéification in situ
1, fiche 2, Français, gaz%C3%A9ification%20in%20situ
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gazéification in-situ 2, fiche 2, Français, gaz%C3%A9ification%20in%2Dsitu
correct, nom féminin
- gazéification souterraine 3, fiche 2, Français, gaz%C3%A9ification%20souterraine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gazéification in situ. Elle consiste à traiter le charbon [...] dans le sous-sol lui-même. Cela devrait permettre d'éviter les opérations de manutention et de minage, et d'atteindre économiquement des couches profondes [...] non exploitées aujourd'hui. 1, fiche 2, Français, - gaz%C3%A9ification%20in%20situ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :