TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UCI [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unique client identifier
1, fiche 1, Anglais, unique%20client%20identifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UCI 1, fiche 1, Anglais, UCI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unique client identifier; UCI: designations used by Immigration, Refugees and Citizenship Canada. 2, fiche 1, Anglais, - unique%20client%20identifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- identificateur unique de client
1, fiche 1, Français, identificateur%20unique%20de%20client
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IUC 1, fiche 1, Français, IUC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
identificateur unique de client; IUC : désignations utilisées par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, fiche 1, Français, - identificateur%20unique%20de%20client
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Games and Competitions (Sports)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- UCI Mountain Bike World Championship
1, fiche 2, Anglais, UCI%20Mountain%20Bike%20World%20Championship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UCI MTB World Championship 2, fiche 2, Anglais, UCI%20MTB%20World%20Championship
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UCI: International Cycling Union. 3, fiche 2, Anglais, - UCI%20Mountain%20Bike%20World%20Championship
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MTB: mountain bike. 4, fiche 2, Anglais, - UCI%20Mountain%20Bike%20World%20Championship
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- International Cycling Union Mountain Bike World Championship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Championnat du monde de vélo de montagne de l'UCI
1, fiche 2, Français, Championnat%20du%20monde%20de%20v%C3%A9lo%20de%20montagne%20de%20l%27UCI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Championnat du Monde MTB UCI 2, fiche 2, Français, Championnat%20du%20Monde%20MTB%20UCI
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UCI : Union Cycliste Internationale. 3, fiche 2, Français, - Championnat%20du%20monde%20de%20v%C3%A9lo%20de%20montagne%20de%20l%27UCI
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MTB: mountain bike. 3, fiche 2, Français, - Championnat%20du%20monde%20de%20v%C3%A9lo%20de%20montagne%20de%20l%27UCI
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Championnat du monde de vélo de montagne de l’Union Cycliste Internationale
- Championnat du Monde mountain bike Union Cycliste Internationale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de la UCI
1, fiche 2, Espagnol, Campeonato%20Mundial%20de%20Ciclismo%20de%20Monta%C3%B1a%20de%20la%20UCI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de la Unión Ciclista Internacional
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Cycling Union
1, fiche 3, Anglais, International%20Cycling%20Union
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UCI 2, fiche 3, Anglais, UCI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Cycling Union (UCI), a non-profit-making organization founded on 14 April 1900, is the association of the National Cycling Federations. Its headquarters are in Aigle, Switzerland. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Cycling%20Union
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- International Cyclists’ Union
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Union Cycliste Internationale
1, fiche 3, Français, Union%20Cycliste%20Internationale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UCI 1, fiche 3, Français, UCI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Union Cycliste Internationale (UCI), organisation à but non lucratif fondée le 14 avril 1900, est l'association des Fédérations Nationales de cyclisme. Son siège se trouve à Aigle, en Suisse. 2, fiche 3, Français, - Union%20Cycliste%20Internationale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciclismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Unión Ciclista Internacional
1, fiche 3, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Ciclista%20Internacional
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- UCI 1, fiche 3, Espagnol, UCI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Events
- Cycling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- UCI Road World Championships
1, fiche 4, Anglais, UCI%20Road%20World%20Championships
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- World Road Cycling Championships 2, fiche 4, Anglais, World%20Road%20Cycling%20Championships
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The UCI Road World Championships, often referred to as the World Cycling Championships, is the annual world championship for bicycle road racing organized by the Union Cycliste Internationale (UCI). The UCI Road World Championships include championships for elite men's road race and individual time trail. In addition, U-23 world championship events are held for the same events in the same manner for cyclists under the age of 23 years old. The winner of the UCI Road World Championships Road Race is considered the World Cycling Champion (or World Road Cycling Champion) and earns the right to wear the Rainbow Jersey for a full year in road race or stage events. The event is a single "massed start' road race, the winner being the first across the line at the completion of the full race distance. The winner of the UCI Road World Championships Time Trial is considered the World Time Trial Champion and earns the right to wear the Rainbow Jersey for a full year in individual time trial (ITT) events or stages (for example, the prologue and ITT stages at the Tour de France or other stage races). 1, fiche 4, Anglais, - UCI%20Road%20World%20Championships
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Cyclisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Championnats du monde de cyclisme sur route
1, fiche 4, Français, Championnats%20du%20monde%20de%20cyclisme%20sur%20route
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les Championnats du monde de cyclisme sur route se déroulent sur une course unique, généralement en fin de saison cycliste, tous les ans depuis 1927 pour les hommes, et depuis 1958 pour les femmes. Ces compétitions sont organisées sous l'égide de l'Union cycliste internationale, le pays organisateur changeant tous les ans. Les épreuves se courent sur circuit, et exceptionnellement, par équipe nationale (les épreuves cyclistes se déroulant le reste de l'année par équipes de marque). Les vainqueurs des épreuves obtiennent le droit de porter le maillot arc-en-ciel dans l'année quit suit. Depuis 1994, une course contre la montre donne également droit à un titre de champion du monde. 2, fiche 4, Français, - Championnats%20du%20monde%20de%20cyclisme%20sur%20route
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Championnats mondiaux de cyclisme sur route
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Ciclismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Campeonato Mundial de Ciclismo en ruta
1, fiche 4, Espagnol, Campeonato%20Mundial%20de%20Ciclismo%20en%20ruta
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Utility Communicators International
1, fiche 5, Anglais, Utility%20Communicators%20International
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UCI 1, fiche 5, Anglais, UCI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Public Utilities Advertising Association 1, fiche 5, Anglais, Public%20Utilities%20Advertising%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Public Utilities Communicators Association 1, fiche 5, Anglais, Public%20Utilities%20Communicators%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Utility Communicators International
1, fiche 5, Français, Utility%20Communicators%20International
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UCI 1, fiche 5, Français, UCI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Public Utilities Advertising Association 1, fiche 5, Français, Public%20Utilities%20Advertising%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Public Utilities Communicators Association 1, fiche 5, Français, Public%20Utilities%20Communicators%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- United Charity Institutions of Jerusalem
1, fiche 6, Anglais, United%20Charity%20Institutions%20of%20Jerusalem
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- UCI 2, fiche 6, Anglais, UCI
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Raises funds for the maintenance of 18 institutions in Jerusalem such as libraries, schools, and free kitchens. 1, fiche 6, Anglais, - United%20Charity%20Institutions%20of%20Jerusalem
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- United Charity Institutions of Jerusalem
1, fiche 6, Français, United%20Charity%20Institutions%20of%20Jerusalem
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- UCI 2, fiche 6, Français, UCI
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Universal Child Immunization
1, fiche 7, Anglais, Universal%20Child%20Immunization
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- UCI 1, fiche 7, Anglais, UCI
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unicef Canada, Communiqué, Education, Spring 1990 1, fiche 7, Anglais, - Universal%20Child%20Immunization
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vaccination universelle des enfants
1, fiche 7, Français, vaccination%20universelle%20des%20enfants
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- VUE 1, fiche 7, Français, VUE
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unicef Canada, Communiqué, Education, printemps 1990 1, fiche 7, Français, - vaccination%20universelle%20des%20enfants
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-06-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Union des cadres et ingénieurs de la CGT-Force ouvrière
1, fiche 8, Anglais, Union%20des%20cadres%20et%20ing%C3%A9nieurs%20de%20la%20CGT%2DForce%20ouvri%C3%A8re
correct, France
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- UCI 1, fiche 8, Anglais, UCI
correct, France
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Union des cadres et ingénieurs de la CGT-Force ouvrière
1, fiche 8, Français, Union%20des%20cadres%20et%20ing%C3%A9nieurs%20de%20la%20CGT%2DForce%20ouvri%C3%A8re
correct, France
Fiche 8, Les abréviations, Français
- UCI 1, fiche 8, Français, UCI
correct, France
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :