TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UCS. [70 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Service
OBS

A measurement tool developed to evaluate all types of work in the Public Service of Canada. The UCS observes the following principles: universality, simplification and gender neutrality.

OBS

A single universal standard will replace the existing 72 classification standards (to value the work done by clerks, nurses, financial officers, etc.).

OBS

The UCS comprises four factors. Each factor is subdivided into elements in order to evaluate the full range of positions in the Public Service.

OBS

Universal Classification Standard; UCS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Fonction publique
OBS

Outil de mesure qui vise à évaluer tous les types d'emplois à la fonction publique du Canada. La NGC respecte les principes suivants : universalité, simplification, non-sexisme.

OBS

Une seule norme «d'application universelle» remplacera les 72 normes de classification actuelles (pour évaluer le travail des commis, du personnel infirmier, des agentes et agents financiers, etc.).

OBS

La NGC comprend quatre facteurs. Chacun de ces facteurs est subdivisé en éléments pour permettre d'évaluer toute la gamme des emplois dans la fonction publique.

OBS

Norme générale de classification; NGC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Types of Aircraft
OBS

UAV: unmanned aerial vehicle.

OBS

UAV control system; UCS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Types d'aéronefs
OBS

UAV : véhicule aérien sans pilote.

OBS

système de contrôle des UAV; UCS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • The UCS Implementation Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum sur la mise en œuvre de la NGC

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
OBS

Human Resources Strategy Implementation Secretariat, Human Resources Development Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Secrétariat à la mise en œuvre de la stratégie en matière de ressources humaines, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. Currently departments and agencies are not equipped with the tools and skills to address the impact of UCS [Universal Classification Standard] conversion on employment equity obligations as required under the "Employment Equity Act" (EEA). This project will result in a template which will facilitate the calculation of workforce availability estimates for all departments and agencies in the federal Public Service as required under the EEA.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Projet du Fonds d'intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d'équité en emploi. Actuellement, les ministères et organismes n'ont ni les outils ni les compétences requis pour régler les répercussions de la conversion à la NGC [norme générale de classification] relativement aux obligations d'équité en matière d'emploi conférées par la Loi sur l'équité en matière d'emploi (LÉE). Ce projet permettra d'en arriver à un gabarit qui facilitera l'estimation de la main-d'œuvre disponible pour tous les ministères et organismes de la fonction publique fédérale, comme l'exige la LÉE.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • The UCS Process
  • As an Employee, How Will I Be Involved?
  • The Universal Classification Standard Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel
  • Administration fédérale
OBS

Mise en œuvre de la Norme générale de classification.

OBS

Source : Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Le processus de la NGC
  • Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
  • Le processus de la Norme générale de classification - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

An incident command system used when more than one agency has the authority to respond to an incident or when an incident crosses jurisdictional boundaries.

OBS

unified command system: This term is often written with initial capital letters.

OBS

unified command system; UCS: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Système de commandement en cas d'incident utilisé lorsque plus d'un organisme a l'autorité d'intervenir dans un incident ou lorsqu'un incident s'étend sur plusieurs secteurs de compétence.

OBS

système de commandement unifié : Ce terme s'écrit souvent avec la majuscule initiale.

OBS

système de commandement unifié; SCU : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
DEF

Sistema de comando de incidentes [en donde] varias instituciones con competencia técnica, legal y jurisdiccional confluyen en la atención del mismo incidente.

OBS

Comando unificado: cuando un incidente involucra a diferentes instituciones u organizaciones o a varias jurisdicciones que tienen competencias legales. [Se] toman acuerdos conjuntos, establecen objetivos y estrategias comunes. Ninguna institución pierde su autoridad, responsabilidad y obligación de rendir cuentas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation
  • Informatics
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Search

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Informatique
OBS

Moteur de recherche des bases de données sur les descriptions de travail.

OBS

NGC : Norme générale de classification

Terme(s)-clé(s)
  • Recherche Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Senior Project Advisory Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif supérieur du projet de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Values Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum sur les valeurs de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
281.11
code de profession
OBS

281.11: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • Operator-Programme Generation(UCS)

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
281.11
code de profession
OBS

281.11 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

The UNESCO Community Association (UCA) was created to help members of the UNESCO community adapt to a new country and an international organization. We are an association of voluntary UNESCO staff members and/or their spouses. Our membership is open to staff members (present or past), members of Permanent Delegations to UNESCO and their families, staff members of UN agencies in Paris and their families, representatives of non-governmental organizations in Paris that maintain official relations with UNESCO, as well as their families.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

L'UCA a été créée pour aider la communauté de l'UNESCO à s'adapter à son pays d'accueil et à une organisation internationale. Nous sommes une association de fonctionnaires bénévoles de l'UNESCO et/ou leur conjoint. L'adhésion est ouverte à tout membre du personnel (actif ou retraité) ainsi qu'à sa famille, aux membres des délégations permanentes auprès de l'UNESCO et à leur famille, aux membres des agences des Nations Unies siégeant à Paris et à leur famille, aux représentants des organisations non gouvernementales à Paris, qui entretiennent des relations officielles avec l'UNESCO, ainsi qu'à leur famille.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Letterpress (printing methods)
  • Codes (Software)
DEF

A printer feature that permits the use of a variety of character arrays.

Français

Domaine(s)
  • Typographie (procédés d'impression)
  • Codes (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (procesos de impresión)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Característica de algunas impresoras que permite la selección entre una diversidad de juegos de caracteres para ser impresos.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Product (Marketing)
OBS

UCS (Universal Classification Standard). Published by the Electronic Commerce Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Publié par le Conseil canadien du commerce électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Product (Marketing)
OBS

Published by the Electronic Commerce Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Publié par le Conseil canadien du commerce électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A document that is designed to help departments to write concise and useful reports.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Document visant à aider les ministères à rédiger des rapports utiles et concis.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A workbook that is designed to assist departments in examining their UCS ratings and specific relativities within those ratings to determine the potential underlying factors for these ratings.

OBS

Most people will use the workbook to explore the pattern of UCS ratings for a particular pre-UCS occupational group.

Terme(s)-clé(s)
  • UCS-Organizational Impact Analysis Workbook

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Manuel qui vise à aider les ministères à examiner leurs cotes de la NGC et les relativités particulières qui s'en dégagent afin de préciser quels sont les facteurs déterminants possibles de ces cotes.

OBS

La plupart des utilisateurs et utilisatrices se serviront du manuel pour étudier la tendance des cotes NGC pour un groupe professionnel pré-NGC donné.

Terme(s)-clé(s)
  • NGC - Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Employee newsletter about Universal Classification Standard [UCS].

Terme(s)-clé(s)
  • Horizon - Universal Classification Standard
  • Horizon :UCS
  • Horizon: Universal Classification Standard

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Horizon - Norme générale de classification
  • Horizon : NGC
  • Horizon : Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

Human Resources Officer - Universal Classification Standard; HRO - UCS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

officier des ressources humaines - Norme générale de classification; ORH - NGC : titre de poste et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Evaluation Record

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s) : Guide de l'évaluation de l'échantillon 5K selon la NGC [Norme générale de classification].

Terme(s)-clé(s)
  • Registre d'évaluation selon la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Project Master Schedule

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Calendrier principal du projet de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Standard Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Project Risk Management Framework

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre de gestion des risques liés au projet de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Project Sponsor

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Il s'agit du dirigeant principal des ressources humaines, au SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Parrain du projet de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Project Leader

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Chef du projet de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Panel Review

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Projet de la NGC [Norme générale de classification] : groupe constitué en octobre 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'examen de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel and Job Evaluation
Terme(s)-clé(s)
  • Translation of Work Descriptions and UCS Materials

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Compte rendu de la 2e réunion de ce groupe de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Title of a document prepared by the Personal Renewal Council (09-1998).

OBS

UCS [Universal Classification Standard].

Terme(s)-clé(s)
  • Proposal on the Future of the Human Resources Community under UCS

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Titre d'un document du Conseil du renouvellement du personnel, 09-1998.

OBS

NGC [Norme générale de classification].

Terme(s)-clé(s)
  • Proposition sur l'avenir de la collectivité des ressources humaines sous le régime de la NGC

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard information contact

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s) : La NGC [Norme générale de classification] OUI!, vol. 1, n.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Job Descriptions

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Descriptions d'emplois

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard evaluation process

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • processus d'évaluation selon la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Information Bulletin

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Premier numéro paru en septembre 1998.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Bulletin d'information sur la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Portfolio Manager

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestionnaire de portefeuille Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Information Line

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Sur le site Internet de la NGC, on lit «Ligne d'information sur la NGC».

OBS

Numéro sans frais (1-800-575-9898) où on peut appeler pour obtenir des renseignements en rapport avec NGC [Norme générale de classification].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard YES!

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Titre d'une publication concernant la NGC [Norme générale de classification].

OBS

Source(s) : Numéro de février 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • La Norme générale de classification OUI !

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Communications Working Group
  • Working Group on Universal Classification Standard Communications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s) : Mandat du Groupe de travail.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail des communications sur la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Job Descriptions
OBS

Working group at Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Descriptions d'emplois
OBS

Pour la rédaction des descriptions de travail selon la nouvelle Norme générale de classification.

OBS

Groupe de travail à Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Job Descriptions
OBS

EC: Environment Canada.

OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Environment Canada Universal Classification Standard Atlantic Region Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Descriptions d'emplois
OBS

Pour la rédaction des descriptions de travail selon la nouvelle Norme générale de classification.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail de la région de l'Atlantique sur la Norme générale de classification (Environnement Canada)
  • Groupe de travail de la région de l'Atlantique sur la NGC
  • Groupe de travail de la région de l'Atlantique sur la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
  • Job Descriptions
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Work Description Writing Guide

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Descriptions d'emplois
OBS

Publication du Conseil du Trésor.

OBS

Source(s) : Environnement Canada.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide de rédaction des descriptions de travail selon la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Project Coordination Committee
  • UCS Project Co-ordination Committee
  • Universal Classification Standard Co-ordination Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Division de la NGC [Norme générale de classification].

OBS

Source(s) : Division de la NGC du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de coordination du projet de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

The document Reporting on the Departmental UCS Project Plan is designed to help departments to write concise and useful reports.

OBS

UCS: Universal Classification Standard

Terme(s)-clé(s)
  • Reporting on the Departmental Universal Classification Standard Project Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Le présent document intitulé Présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la NGC vise à aider les ministères à rédiger des rapports utiles et concis.

OBS

NGC : Norme générale de classification

Terme(s)-clé(s)
  • Présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • UCS project

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel Management (General)
OBS

UCS=Universal Classification Standard. Position title at the Human Resources Services Branch at Human Resources Development Canada in the Ontario region.

Terme(s)-clé(s)
  • Office Manager, Universal Classification Standard

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

[NGC = Norme générale de classification].

Terme(s)-clé(s)
  • Chef du bureau, Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Implementation Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Administration fédérale
OBS

D'Environnement Canada.

OBS

Source(s) : Appellation approuvé par la Direction des communications stratégiques et politiques, Environnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe d'application de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

UCS = Universal Classification Standard.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

NGC = Norme générale de classification.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

UCS = Universal Classification System.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Bulletin portant sur le système de classification universel.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1993-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

As a noun, the unconscious (Ucs.) relates to one of the dynamic systems described by Freud (1915) in his early topographic theory of the psychic apparatus.

CONT

experience which was once conscious, but was subsequently rejected, as the "personal unconscious".

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

L'inconscient se présente essentiellement sous un aspect dynamique, comme le lieu des pulsions biologiques fondamentales, fortement chargées d'énergie psychique et tendant à remonter à la conscience et à s'extérioriser en actes.

CONT

c'est seulement avec Freud que la "psychologie des profondeurs" c'est-à-dire de l'inconscient est devenue courante.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications
  • Telephone Wires and Cables

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications
  • Câbles et fils téléphoniques
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

OBS

Source : Travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Lighting
DEF

Chromaticity diagram in which the coordinate scales are chosen with the intention of making equal intervals represent as nearly as possible equal steps of discrimination for colours of the same luminance at all parts of the diagram.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Éclairage
DEF

Diagramme de chromaticité dans lequel les échelles des coordonnées sont choisies pour que des intervalles égaux représentent aussi étroitement que possible, dans toutes les parties du diagramme, des échelons de discrimination égaux pour des couleurs de même luminance.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1985-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 70

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :