TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UDC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
- Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- top dead center
1, fiche 1, Anglais, top%20dead%20center
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TDC 2, fiche 1, Anglais, TDC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- top dead centre 3, fiche 1, Anglais, top%20dead%20centre
correct
- TDC 3, fiche 1, Anglais, TDC
correct
- TDC 3, fiche 1, Anglais, TDC
- upper dead center 4, fiche 1, Anglais, upper%20dead%20center
correct
- UDC 5, fiche 1, Anglais, UDC
correct
- UDC 5, fiche 1, Anglais, UDC
- upper dead centre 3, fiche 1, Anglais, upper%20dead%20centre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The piston position when the piston has reached the upper limit of its travel in the cylinder, and the center line of the connecting rod is parallel to the cylinder walls. 6, fiche 1, Anglais, - top%20dead%20center
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often this position is marked on the flywheel. 7, fiche 1, Anglais, - top%20dead%20center
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
top dead center; TDC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - top%20dead%20center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
- Pompes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point mort haut
1, fiche 1, Français, point%20mort%20haut
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PMH 1, fiche 1, Français, PMH
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point mort supérieur 2, fiche 1, Français, point%20mort%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fin de la course ascendante du piston dans la partie supérieure du cylindre. 3, fiche 1, Français, - point%20mort%20haut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point mort haut; PMH : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - point%20mort%20haut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- universal decimal classification 1, fiche 2, Anglais, universal%20decimal%20classification
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Classification scheme issued under the auspices of IFD (International Federation for Documentation). 1, fiche 2, Anglais, - universal%20decimal%20classification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classification décimale universelle
1, fiche 2, Français, classification%20d%C3%A9cimale%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CDU 1, fiche 2, Français, CDU
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clasificación decimal universal
1, fiche 2, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20decimal%20universal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Una extensión del Sistema de Clasificación de Dewey comenzado por P. Otlet en Bruselas, Bélgica, por lo cual a veces suele llamársele «Sistema de Bruselas». 2, fiche 2, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20decimal%20universal
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Daughters of the Confederacy
1, fiche 3, Anglais, United%20Daughters%20of%20the%20Confederacy
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UDC 1, fiche 3, Anglais, UDC
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- United Daughters of the Confederacy
1, fiche 3, Français, United%20Daughters%20of%20the%20Confederacy
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UDC 1, fiche 3, Français, UDC
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :