TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UDDERED [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Contests (Recreation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uddered
1, fiche 1, Anglais, uddered
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the judges-in-training, the farm must provide animals in classes - halter broken - clipped - washed - cows uddered. 1, fiche 1, Anglais, - uddered
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
udder (noun): In a cow or female sheep or goat, etc., a large baglike organ containing two or more milk-producing glands, each gland provided with one teat. 2, fiche 1, Anglais, - uddered
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Concours (Loisirs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- au pis chargé
1, fiche 1, Français, au%20pis%20charg%C3%A9
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- au pis bien balancé 1, fiche 1, Français, au%20pis%20bien%20balanc%C3%A9
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les juges en formation, l'étable devra fournir des vaches de toutes catégories - dressées - tondues - lavées - au pis chargé. 1, fiche 1, Français, - au%20pis%20charg%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les expositions où des vaches laitières sont jugées, l'éleveur voit à ce que sa vache ait une quantité de lait suffisante pour avoir un beau pis; au besoin, selon l'heure de la journée, il y aura lieu de lui en retirer. 2, fiche 1, Français, - au%20pis%20charg%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le client représenté par 3SVP est Holstein Canada de Brantford (Ontario). Selon lui, «pis chargé» est l'expression reconnue pour signifier le critère de notation des juges; «pis bien balancé» est un descriptif mieux compris du public. 2, fiche 1, Français, - au%20pis%20charg%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :