TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UDF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unducted fan
1, fiche 1, Anglais, unducted%20fan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UDF 2, fiche 1, Anglais, UDF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A modified turbofan engine with the propeller outside the engine duct of an aircraft. 3, fiche 1, Anglais, - unducted%20fan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soufflante non carénée
1, fiche 1, Français, soufflante%20non%20car%C3%A9n%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soufflante placée à l'extérieur du carénage du moteur d'un aéronef […] 2, fiche 1, Français, - soufflante%20non%20car%C3%A9n%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'absence de carénage de la soufflante permet d'améliorer les performances du moteur d'un aéronef. 2, fiche 1, Français, - soufflante%20non%20car%C3%A9n%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soufflante non carénée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2017. 3, fiche 1, Français, - soufflante%20non%20car%C3%A9n%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- soplante no carenada
1, fiche 1, Espagnol, soplante%20no%20carenada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- user defined function
1, fiche 2, Anglais, user%20defined%20function
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UDF 1, fiche 2, Anglais, UDF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- user’s defined function
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonction définie par l'utilisateur
1, fiche 2, Français, fonction%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- función definida por el usuario
1, fiche 2, Espagnol, funci%C3%B3n%20definida%20por%20el%20usuario
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Función que el mismo usuario ha definido para su conveniencia al trabajar con sus programas. 2, fiche 2, Espagnol, - funci%C3%B3n%20definida%20por%20el%20usuario
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- user-defined field
1, fiche 3, Anglais, user%2Ddefined%20field
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UDF 1, fiche 3, Anglais, UDF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special field which can be customized by the user. 1, fiche 3, Anglais, - user%2Ddefined%20field
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone définie par l'utilisateur
1, fiche 3, Français, zone%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone utilisateur 1, fiche 3, Français, zone%20utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone spéciale que peut personnaliser l'utilisateur. 1, fiche 3, Français, - zone%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Democratic Front 1, fiche 4, Anglais, United%20Democratic%20Front
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Front démocratique uni 1, fiche 4, Français, Front%20d%C3%A9mocratique%20uni
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Communiqué no. D97, 6 mai 1988 du ministère des Affaires extérieures. 1, fiche 4, Français, - Front%20d%C3%A9mocratique%20uni
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unducted fan engine 1, fiche 5, Anglais, unducted%20fan%20engine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the UDF the gas generator drives two contra-rotating free turbines to which the two sets of propulsive blades are attached directly. 3, fiche 5, Anglais, - unducted%20fan%20engine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réacteur à soufflante non carénée
1, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20soufflante%20non%20car%C3%A9n%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UDF 2, fiche 5, Français, UDF
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- moteur à soufflante non carénée 3, fiche 5, Français, moteur%20%C3%A0%20soufflante%20non%20car%C3%A9n%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :