TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UGLY SKY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threatening sky
1, fiche 1, Anglais, threatening%20sky
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ugly sky 2, fiche 1, Anglais, ugly%20sky
correct
- ugly threatening sky 3, fiche 1, Anglais, ugly%20threatening%20sky
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dark sky threatening a storm. 4, fiche 1, Anglais, - threatening%20sky
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Foundry Day succeeds under threatening sky. Despite clouds and dark skies Saturday, the rain held off, making it an enjoyable day for all who attended the 11th annual Foundry Day Arts and Crafts Festival ... 1, fiche 1, Anglais, - threatening%20sky
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The weather this year is completely confused ... Saturday, just as the afternoon began to get busy, a front came through, quick and wild, with thunderstorms, heavy gusts, and rain drenching and thick. In front of the storm was a strange sky. I've never seen one like it before. There were fat smears of green, dark and dirty but clearly and dramatically green, mixed into the clouds, among long braids of grey and black. It was an ugly sky, bitter, bad mannered, resentful, mean. A sky like a swaggering thug looking for someone to hurt. 2, fiche 1, Anglais, - threatening%20sky
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciel menaçant
1, fiche 1, Français, ciel%20mena%C3%A7ant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ciel noir. Ciel couvert, menaçant et particulièrement sombre. 1, fiche 1, Français, - ciel%20mena%C3%A7ant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :