TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UIGHUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Xinjiang Uyghur Autonomous Region
1, fiche 1, Anglais, Xinjiang%20Uyghur%20Autonomous%20Region
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- XUAR 1, fiche 1, Anglais, XUAR
correct, Asie
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Xinjiang Uighur Autonomous Region 2, fiche 1, Anglais, Xinjiang%20Uighur%20Autonomous%20Region
correct, Asie
- XUAR 3, fiche 1, Anglais, XUAR
correct, Asie
- XUAR 3, fiche 1, Anglais, XUAR
- Xinjiang 4, fiche 1, Anglais, Xinjiang
correct, Asie
- Sin-kiang 5, fiche 1, Anglais, Sin%2Dkiang
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan. 6, fiche 1, Anglais, - Xinjiang%20Uyghur%20Autonomous%20Region
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sinkiang
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Région autonome ouïghoure du Xinjiang
1, fiche 1, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFghoure%20du%20Xinjiang
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAOX 2, fiche 1, Français, RAOX
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Région autonome ouïgoure du Xinjiang 3, fiche 1, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFgoure%20du%20Xinjiang
correct, nom féminin, Asie
- RAOX 4, fiche 1, Français, RAOX
correct, nom féminin, Asie
- RAOX 4, fiche 1, Français, RAOX
- Région autonome ouïghoure du Sin-kiang 5, fiche 1, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFghoure%20du%20Sin%2Dkiang
correct, nom féminin, Asie
- Région autonome ouïgoure du Sin-kiang 6, fiche 1, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFgoure%20du%20Sin%2Dkiang
correct, nom féminin, Asie
- Xinjiang 7, fiche 1, Français, Xinjiang
correct, nom masculin, Asie
- Sin-kiang 8, fiche 1, Français, Sin%2Dkiang
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région du nord-ouest de la Chine. 6, fiche 1, Français, - R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFghoure%20du%20Xinjiang
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Région autonome ouïgoure du Sinkiang
- Région autonome ouïghoure du Sinkiang
- Sinkiang
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Uyghur
1, fiche 2, Anglais, Uyghur
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Uygur 1, fiche 2, Anglais, Uygur
correct, Asie
- Uighur 1, fiche 2, Anglais, Uighur
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A member of] a Turkic people living in the areas of Central Asia ... 2, fiche 2, Anglais, - Uyghur
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ouïghour
1, fiche 2, Français, Ou%C3%AFghour
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ouïghoure 2, fiche 2, Français, Ou%C3%AFghoure
correct, nom féminin, Asie
- Ouïgour 3, fiche 2, Français, Ou%C3%AFgour
correct, nom masculin, Asie
- Ouïgoure 2, fiche 2, Français, Ou%C3%AFgoure
correct, nom féminin, Asie
- Uighur 4, fiche 2, Français, Uighur
correct, nom masculin, Asie, moins fréquent
- Uighure 2, fiche 2, Français, Uighure
correct, nom féminin, Asie, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Membre de la] population turque de l'Asie centrale. 5, fiche 2, Français, - Ou%C3%AFghour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sinkiang Uighur
1, fiche 3, Anglais, Sinkiang%20Uighur
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Autonomous region, west China. 2, fiche 3, Anglais, - Sinkiang%20Uighur
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Xinjiang
1, fiche 3, Français, Xinjiang
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ou Sin-kiang. (Région autonome ouïgour du), région du nord-ouest de la Chine. 2, fiche 3, Français, - Xinjiang
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sin-kiang
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Taranchi
1, fiche 4, Anglais, Taranchi
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Uigur 1, fiche 4, Anglais, Uigur
correct
- Wighor 1, fiche 4, Anglais, Wighor
correct
- Uighur 1, fiche 4, Anglais, Uighur
correct
- New-Uighur 1, fiche 4, Anglais, New%2DUighur
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A Turkic language spoken by the Uigurs in the Sinkiang Uighur Autonomous Region of northwestern China and in the Uzbek S.S.R. and neighbouring areas of the former Soviet Union. 1, fiche 4, Anglais, - Taranchi
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouïgour
1, fiche 4, Français, ou%C3%AFgour
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouïghour 1, fiche 4, Français, ou%C3%AFghour
correct, nom masculin
- uygur 1, fiche 4, Français, uygur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue turque parlée en Chine Xinjiang (Sin-kiang, Hsin-kiang) et en République d'Ouzbékistan (Uzbekistan, Ouzbékie), une des onze républiques de la C.É.I. L'Ouïgour moderne est classé avec l'ouzbek dans le groupe sud-est des langues turques. C'est le descendant direct du djaghataï. Écrit à l'origine en caractères arabes, il a adopté en ex-URSS l'alphabet latin en 1930 et le cyrillique en 1947. En Chine, l'alphabet arabe continue à être utilisé. 1, fiche 4, Français, - ou%C3%AFgour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sarig Uighur
1, fiche 5, Anglais, Sarig%20Uighur
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Sarig Uigur 1, fiche 5, Anglais, Sarig%20Uigur
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A Turkic dialect closely related to the southeastern division of the Uighur. 1, fiche 5, Anglais, - Sarig%20Uighur
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouïgour sarig
1, fiche 5, Français, ou%C3%AFgour%20sarig
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouïghour sarig 1, fiche 5, Français, ou%C3%AFghour%20sarig
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dialecte turc appartenant au groupe sud-est de l'ouïgour. 1, fiche 5, Français, - ou%C3%AFgour%20sarig
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Salar Uighur
1, fiche 6, Anglais, Salar%20Uighur
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Salar Uighur 1, fiche 6, Anglais, Salar%20Uighur
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A Turkic dialect closely related to the southeastern division of the Uighur. 1, fiche 6, Anglais, - Salar%20Uighur
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ouïgour salar
1, fiche 6, Français, ou%C3%AFgour%20salar
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ouïghour salar 1, fiche 6, Français, ou%C3%AFghour%20salar
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dialecte turc appartenant au groupe sud-est de l'ouïgour. 1, fiche 6, Français, - ou%C3%AFgour%20salar
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :