TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UINTAITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gilsonite
1, fiche 1, Anglais, gilsonite
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uintaite 2, fiche 1, Anglais, uintaite
correct
- uintahite 3, fiche 1, Anglais, uintahite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uintaite is a naturally occurring asphaltite, glossy black in appearance, solid hydrocarbon resin with a low specific gravity. It occurs in nature in a very pure state, compared to other asphalts, and has softening points ranging from 300° to 450°F(150º-232ºC). 4, fiche 1, Anglais, - gilsonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gilsonite: a trademark of American Gilsonite Company. 5, fiche 1, Anglais, - gilsonite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gilsonite: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - gilsonite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gilsonite
1, fiche 1, Français, gilsonite
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- uintahite 2, fiche 1, Français, uintahite
correct, nom féminin
- uintaïte 2, fiche 1, Français, uinta%C3%AFte
correct, nom féminin
- uintaite 3, fiche 1, Français, uintaite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété d'asphalte originaire de l'Utah. 4, fiche 1, Français, - gilsonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gilsonite : marque de commerce de la société American Gilsonite Company. 5, fiche 1, Français, - gilsonite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gilsonite : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 6, fiche 1, Français, - gilsonite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gilsonite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - gilsonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Asfaltos de petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gilsonita
1, fiche 1, Espagnol, gilsonita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de asfalto muy duro que resulta de la oxidación del petróleo; se encuentra en forma de filones y placas. 2, fiche 1, Espagnol, - gilsonita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Material asfáltico existente únicamente en Utah y Colorado. Uno de los betunes naturales más puros. Combustible. Tóxico e irritante. 3, fiche 1, Espagnol, - gilsonita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :