TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UKRAINIAN [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration
OBS

Canadian Institute of Ukrainian Studies' publication.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Publication de l'Institut canadien d'études ukrainiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

The Ukrainian Canadian Congress (UCC) represents the Ukrainian Canadian community before the people and Government of Canada, promotes linkages with Ukraine and identifies and addresses the needs of the Ukrainian community in Canada to ensure its continued existence and development for the enhancement of Canada's socio-cultural fabric.

OBS

Ukrainian Canadian Congress: name adopted in 1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Relations internationales
OBS

Congrès des Ukrainiens Canadiens : nom adopté en 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Ukrainian Labour Farmer Temple Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
UA
code de système de classement, voir observation
UKR
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in eastern Europe on the northern coast of the Black Sea.

OBS

Capital: Kyiv.

OBS

Inhabitant: Ukrainian.

OBS

UA; UKR: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
UA
code de système de classement, voir observation
UKR
code de système de classement, voir observation
OBS

Pays de l'Europe de l'Est, limité au nord par la Biélorussie et la Russie, à l'est par la Russie, au sud par la mer Noire [...]

OBS

Capitale : Kyiv.

OBS

Habitant : Ukrainien, Ukrainienne.

OBS

UA; UKR : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Ukraine, visiter l'Ukraine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
UA
code de système de classement, voir observation
UKR
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Kiev.

OBS

Habitante: ucraniano, ucraniana.

OBS

UA; UKR: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Apis mellifera sossimai
latin
Apis mellifera cerifera
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Ukrainian honeybee

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Apis mellifera sossimai
latin
Apis mellifera cerifera
latin
OBS

Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Apidae.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

[The mission of the Ukrainian Youth Association of Canada is to] encourage Ukrainian children [and] youth to discover their Ukrainian heritage[, to] promote Ukrainian traditions [and] language [and to] emphasize the development of Christian ethics [and] leadership skills.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture (Généralités)
OBS

Association de la jeunesse ukrainienne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

[The mission of the Ukrainian Women's Association of Canada is to] support the continual growth of the Ukrainian Orthodox Church of Canada[, to] preserve, develop [and] nurture Ukrainian heritage[, to] foster [and] encourage cooperation within Canadian society[, to] support education of Ukrainian Canadian youth [and to] maintain the growth of the Ukrainian Museum of Canada of the UWAC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture (Généralités)
OBS

Association des Ukrainiennes du Canada : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Culture (General)
  • Religion (General)
OBS

[The Ukrainian Self-Reliance League of Canada's mission is] to preserve Canadian heritage while advancing Ukrainian Canadian culture [and] to enhance the future growth of the Ukrainian Orthodox Church of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Culture (Généralités)
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
OBS

[Ukrainian War Veterans Association of Canada's mission is] to promote national unity and maintain Ukrainian identity.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

LUWC's mandate is to preserve and promote the Ukrainian and Ukrainian Canadian heritage; facilitate the integration of new immigrants into Canada; safeguard and further develop the multicultural identity, civic institutions and democratic values at the core of Canadian society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Mission. To contribute to the strengthening and development of the Ukrainian community in Canada; to develop and promote Ukrainian national heritage as an element of the Canadian multicultural environment; to liaise with Ukrainian in Ukraine to promote mutual achievements of Ukrainian Canadians in science, technology, culture and business; to provide social support to Ukrainian Canadians who are in need.

Terme(s)-clé(s)
  • International Organisation of Ukrainian Communities-Fourth Wave

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Culture (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • International Organisation of Ukrainian Communities - Fourth Wave

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Dance
  • Culture (General)
OBS

Mission. To provide an opportunity to learn and develop the art of Ukrainian dance in a safe and friendly environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Danse
  • Culture (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2018-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Mission. To unite Ukrainian Canadians [and] other Ukrainians across North America.

OBS

ODUM: Obiednannia demokratychnoi ukrainskoi molodi (Ukrainian Democratic Youth Association)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2018-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Exhibition Themes (Museums and Heritage)
OBS

A publication of the National Archives of Canada on the exhibit by the name of "Album—A Century of Ukrainian Life in Canada."

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
OBS

Publication des Archives nationales du Canada à propos de l'exposition «Album — Un siècle de présence ukrainienne au Canada».

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2018-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Exhibition Themes (Museums and Heritage)
OBS

[An exhibition] commemorating the arrival of the first Ukrainian immigrants to Canada 100 years ago …

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
OBS

Exposition commémorant l'arrivée des premiers immigrants d'origine ukrainienne il y a cent ans.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Ukraine.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Ukraine ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Ucrania.

OBS

ucraniano, ucraniana; ucranio, ucrania: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se prefiera "ucraniano" frente a "ucranio" como gentilicio de Ucrania por ser la forma de más tradición en español y la más usada en la lengua.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

A small national organization founded in 1979 ... member of [the] Federation of Eastern European Family History Societies.

OBS

Objectives ... Promote a sense of identity for families who have connections originating in Ukraine and those who have been affected by such origin. Encourage individuals and families to research their family tree. Provide assistance to individuals or families who request help with their ancestral lineage. Encourage individuals to write their personal histories as well as those of their ancestors. Function as a historical resource center to collect and preserve the family history of our heritage for future generations. Emphasize the value of Ukrainian language, through the written and spoken word. Encourage fellowship on a local, provincial, state, national, and international level. Encourage the formation of genealogical chapters promoting the preservation of Ukrainian heritage. Collect family histories, pedigree charts, family group sheets, books, manuscripts, pertaining to Ukrainian genealogy and heraldry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial Institutions
OBS

Mission. To network, promote and foster Ukrainian member credit unions in Canada and assist with credit union development in Ukraine.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Institutions financières

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Plast is a Ukrainian youth organization for patriotic, inclusive self-development. Patriotic, because Plast nurtures a love of the Ukrainian community and fosters a willingness to work for its wellbeing. Plast members are effective citizens of countries in which they live. Inclusive – because Plast encourages its members to fulfill their potential, able to both act independently and to cooperate in a group and aquire leadership skills. Plast encourages continuous self-development.

OBS

The aim of Plast is to bring up youth to be conscientious, responsible and valuable citizens of their local, national and world communities and to foster the development of leadership skills. Plast uses tested means of development which are incorporated into activities for all age levels – meetings and gatherings, hikes and camps. Plast summer camps are the apex of the year's activities and give youth the opportunity to develop responsibility, self discipline and teamwork.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Patrimoine
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Plast est une association de la jeunesse ukrainienne consacrée à l'épanouissement patriotique et inclusif de soi-même. Patriotique, car Plast nourrit l'amour pour la communauté ukrainienne et entretient l'enthousiasme de travailler pour le bien-être de celle-ci. Les membres de Plast sont des citoyens actifs des pays qu'ils habitent. Inclusif, car Plast encourage ses membres à exploiter leurs capacités; ceux-ci agissent à la fois de manière indépendante et collaborent au sein du groupe tout en acquérant des compétences de leadership. Plast encourage l'épanouissement continu de soi-même.

OBS

Le but de Plast est de former les jeunes à devenir des citoyens consciencieux, responsables et estimés au sein de leurs communautés locale, nationale et mondiale, ainsi que de stimuler le développement de leurs compétences en leadership. Plast utilise des moyens de développement qui ont fait leurs preuves et sont intégrés dans des activités pour tous les âges – réunions et excursions, randonnées et camps. Les camps d'été de Plast figurent au cœur des activités de l'année et donnent aux jeunes l'opportunité de développer leur sens de la responsabilité, la maîtrise de soi et le travail d'équipe.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

Incorporated, 1940-41, c. 39.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)
OBS

Loi constitutive, 1940-41, ch. 39.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

Incorporated, 1960-61, c. 76.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)
OBS

Loi constitutive, 1960-61, ch. 76.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

Incorporated, 1929, c. 98, name changed to "Ukrainian Orthodox Church of Canada", 1929, c. 98, ss. 5, 7 and 8 amended; ss. 10(2) and 12 repealed, 1990, c. 51.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)
OBS

Loi constitutive, 1929, ch. 98, changement du nom en celui de «Église ukrainienne orthodoxe du Canada»; 1929, ch. 98, modification des art. 5, 7 et 8, abrogation du para. 10(2) et de l'art. 12, 1990, ch. 51.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Incorporated, 1951, ch. 81.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
OBS

Loi constitutive, 1951, ch. 81.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Incorporated, 1913, c. 191, name changed to "The Ukrainian Catholic Episcopal Corporation of Manitoba", 1913, c. 191, s. 4(2) repealed; new ss. 6, 10, 12, 13, 14, 1951, c. 79.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
OBS

Remplacement du nom «Corporation épiscopale ruthène catholique grecque du Canada» en celui de «Corporation Épiscopale Catholique Ukrainienne du Manitoba», 1951, ch. 79.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Incorporated, 1951, c. 82.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
OBS

Loi constitutive, 1951, ch. 82.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Incorporated, 1951, c. 83.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
OBS

Loi constitutive, 1951, ch. 83.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

Also known as Shevchenko Foundation. The objective of this organization, which is established in Winnipeg, Manitoba, is to promote and advance Ukrainian culture in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Taras Shevchenko Ukrainian Canadian Foundation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture (Généralités)
OBS

Aussi connue sous le nom de Shevchenko Foundation. Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation des ukrainiens canadiens de Taras Shevchenko
  • Fondation de Taras Shevchenko pour les ukrainiens canadiens
  • Fondation Shevchenko

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Engineering
OBS

Organization established in Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Ukrainian Engineering Societies World Federation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Ingénierie
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of Ukraine.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte ukrainien.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2008-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site in Gardenton, Manitoba.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national situé à Gardenton au Manitoba.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2008-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • School and School-Related Administration
OBS

Concordia University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Université Concordia.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

List of Awards, Scholarships and Prizes given in the name of the Governor General, in 1984. Administered by the University of Toronto, Chair of Ukrainian Studies Foundation. National/Annual. Post-doctoral research.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Liste de prix, bourses et récompenses décernés au nom du Gouverneur général, en 1984. Administré par la Fondation de la Chaire d'études ukrainiennes, Université de Toronto. Bourse nationale/annuelle. Pour la recherche post-doctorale.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
Terme(s)-clé(s)
  • Ukrainian Canadian Welfare Services, Inc.
  • Ukrainian Canadian Welfare Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
Terme(s)-clé(s)
  • Services sociaux ukrainiens canadiens, inc.
  • Services sociaux ukrainiens canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2006-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Christian Theology
OBS

For the Ukrainian people Christmas is the most important family holiday of the whole year. It is celebrated solemnly, as well as merrily, according to ancient customs that have come down through the ages and are still observed today. Ukrainian Christmas festivities begin on Christmas Eve and end on the Feast of Epiphany.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Théologies chrétiennes

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2006-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

Canada's National Ukrainian Festival provides the opportunity to share in the traditions, dance and music of the Ukrainian culture. Nestled against the picturesque northern slope of Riding Mountain National Park is Selo Ukraina, the home of Canada's National Ukrainian Festival. For three days we suggest you leave the pressures of daily life behind, get your red dancing boots on and gather with people around the world to experience and enjoy Ukrainian heritage.

Terme(s)-clé(s)
  • Ukrainian Festival

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2006-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

The Bloor West Village Ukrainian Festival was inaugurated in 1997 as the Ukrainian Canadian community's response to the city of Toronto's call for the revival of a 1991 Twinning Agreement between Toronto and Ukraine's capital, Kyiv.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Plastic Arts (General)
OBS

The Alberta Council for the Ukrainian Arts (ACUA)is a province-wide, non-profit organization dedicated to the celebration of all genres of ukrainian art.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts plastiques (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Alberta Ukrainian Dance Association was founded in 1982 to help service the needs of this community. It encourages the exchange of information and sharing of ideas between all people involved in Ukrainian dance in Alberta and across Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

The Canadian Foundation for Ukrainian Studies was created 1975 on the initiative of associates of the Ukrainian Canadian Professional and Business Federation. The Canadian Foundation for Ukrainian Studies is chartered under Canadian law as a non-profit organization. Its activities are motivated by a conviction that university-level Ukrainian Studies are essential for the healthy development of the Ukrainian community in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie
  • Organismes et associations (Admin.)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Education Theory and Methods
OBS

Before 1921 its name was Ukrainian Academy of Sciences, from 1921 to 1936 - All-Ukraine Academy of Sciences, from 1936 to 1991 - the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, from 1991 to 1993 - Academy of Sciences of Ukraine and since 1994 it has been the National Academy of Sciences of Ukraine.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Private Law
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of Ukrainian Canadian Civil Liberties Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit privé
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

OBS

«Association ukrainienne-canadienne des droits civils» est utilisée de façon officieuse à l'occasion par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association des ukrainiens-canadiens pour les libertés civiles

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Ukrainian Canadian Archives Museum of Alberta collects and preserves artifacts documenting the lives and aspirations of Ukrainian pioneers in Alberta as well as those related to the social history of Ukrainian Canadians in general.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

In April 1944.

Terme(s)-clé(s)
  • fourth Ukrainian front

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

En avril 1944.

Terme(s)-clé(s)
  • 4e front d'Ukraine

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Ukrainian Canadian Research and Documentation Center
  • Ukrainian Canadian Centre for Research and Documentation
  • Ukrainian Canadian Center for Research and Documentation
  • Research and Documentation Centre of Ukrainian Canadian
  • Research and Documentation Center of Ukrainian Canadian

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

OBS

Selon les règles de rédaction de la langue française, l'appellation Centre Canadien-Ukrainien de Recherches et de Documentation devrait s'écrire avec une seule majuscule au début du mot «Centre» mais comme l'organisme a choisi de suivre les règles de rédaction de la langue anglaise, on retrouve des majuscules au début de chaque mot.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age
OBS

Located in Sudbury, Ontario.

OBS

Source(s): Ukrainian Senior's Centre.

Terme(s)-clé(s)
  • Ukrainian Senior's Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la vieillesse
Terme(s)-clé(s)
  • Ukrainian Senior's Center

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

In Canada this organization is established in Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences humaines
OBS

Fédération mondiale des organisations ukrainiennes des femmes n'est pas une traduction française officielle.

OBS

Organisme établi, au Canada, à Toronto (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération mondiale des organisations ukrainiennes des femmes

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

An acronym standing for Polish Ukrainian Battalion.

Terme(s)-clé(s)
  • Polish Ukrainian Battalion

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Acronyme désignant un bataillon polonais et ukrainien

Terme(s)-clé(s)
  • bataillon polonais et ukrainien

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association des ukrainiens unis du Canada
  • Association des Canadiens - Ukrainiens unis

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Philosophy and Religion
OBS

Organization which is established in Regina, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Ukrainian Orthodox Men's Association
  • Canadian Ukrainian Orthodox Men's Association
  • Canada Association of Ukrainian Orthodox Men
  • Canadian Association of Ukrainian Orthodox Men
  • Association of Ukrainian Orthodox Men of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Philosophie et religion
OBS

Organisme établi à Régina (Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion
OBS

Organization which is established in Edmonton, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Church of Ukrainian Catholic

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Philosophie et religion
OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Église catholique ukrainienne

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • World Ukrainian Congress

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Ukrainian Canadian Foundation of Research
  • Research Foundation of Ukrainian Canadian

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation pour la recherche des ukrainiens-canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Philosophy and Religion
OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Ukrainian Orthodox Church
  • Canadian Ukrainian Orthodox Church

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Philosophie et religion
OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Terme(s)-clé(s)
  • Église orthodoxe ukrainienne du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Edmonton, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Edmonton Ukrainian Professional and Business Club
  • Club of Ukrainian Professional and Business of Edmonton
  • Edmonton Club of Ukrainian Professional and Business

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Club des professionnels et des gens d'affaires ukrainiens d'Edmonton

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Literature
OBS

Organization which is established in Kenora, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • T. Shevchenko Ukrainian Literary Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Littérature
OBS

Organisme établi à Kenora (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Société littéraire ukrainienne de T. Shevchenko

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Calgary, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Calgary Ukrainian Canadian Professional Business Club

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Calgary (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

This organization, which is established in Toronto, Ontario, provides financial assistance to Ukrainian institutions involved in charitable work and in cultural and educational programming in the Toronto area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Association nationale d'aide pour les ukrainiens

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Ukrainian Librarians Association
  • Canadian Ukrainian Librarians Association
  • Association of Ukrainian Librarians of Canada
  • Canada Association of Ukrainian Librarians
  • Canadian Association of Ukrainian Librarians

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Association des bibliothécaires ukrainiens du Canada
  • Association canadienne des bibliothécaires ukrainiens

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Winnipeg Ukrainian Professional and Business Club
  • Club of Ukrainian Professional and Business of Winnipeg
  • Winnipeg Club of Ukrainian Professional and Business

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Terme(s)-clé(s)
  • Club des professionnels et des gens d'affaires ukrainiens de Winnipeg
  • Club des professionnels et des gens d'affaires ukrainiens de Winnipeg Inc.
  • Club des professionnels et des gens d'affaires ukrainiens de Winnipeg Incorporé

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
  • Economics
OBS

Organization which is established in Vancouver, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Vancouver Ukrainian Canadian Professional and Business Association
  • Vancouver Ukrainian Canadian Association of Professional and Business

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
  • Économique
OBS

Organisme établi à Richmond (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Association des professionnels et gens d'affaires ukrainiens-canadiens de Vancouver

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Dance
OBS

Organization which is established in Victoria, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of Veselka Ukrainian Dance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Danse
OBS

Organisme établi à Victoria (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1998-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1998-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

4 March 1994

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Slavic language closely related to Russian and spoken in Ukraine. It is written in a form of the Cyrillic alphabet.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue du groupe slave oriental parlée principalement en Ukraine.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Mykha ilo H. Marunchak. Winnipeg, Ukrainian Free Academy of Sciences, 1970. Free Academy of Sciences in Canada 2nd ed., 1982, Ukrainian. Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1994-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

Ottawa, National Ethnic Archives, 1984

OBS

Information found in the library's catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1994-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Museums
  • Exhibitions (Arts and Culture)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Muséologie
  • Expositions (Arts et Culture)
OBS

Titre d'une exposition du Musée canadien des civilisations.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Performing Arts

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Arts du spectacle

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1991-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto. Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto. Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1987-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1986-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance Companies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1986-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance Companies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1986-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance Companies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1986-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1986-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Ukrainian National Federation of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Fédération nationale ukrainienne du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1986-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1986-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Ukrainian Canadian Committee. Information found in the DOBIS data base.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Ukrainian Canadian Committee. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :